sat nav TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

85
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az ERA-GLONASS/EVAK lefedett-
ségi tartományában működik.
A rendszer elnevezése az országtól
függően eltérhet.
Mikrofon
„SOS” gomb
*
Visszajelző lámpák
*: Ez a gomb az ERA-GLONASS/EVAK rendszerkezelőjével való kommuni-
kációra alkalmas.
A más gépjárművek rendszereiben
levő „SOS” gomboknak nincs közük
az eszközhöz és nem az ERA-GLO-
NASS/EVAK rendszerkezelőjével
való kommunikációra alkalmasak.
nAutomatikus vészhívás
Ha bármely légzsák működésbe
lép, a rendszer automatikusan hívja
az ERA-GLONASS/EVAK irányító-
központot.
* A kezelő fogadja a gép-
jármű helyzetére, az esemény idő-
pontjára vonatkozó adatokat és a
gépjármű azonos ítószámát, és meg-
próbál kapcsolatot teremteni a gép-
ERA-GLONASS/EVAK*1,2
A gépjárműbe szerelt vészhívó
rendszer képes meghatározni
(a GLONASS (Global Naviga-
tion Satellite System), illetve
GPS-rendszer (Global Position-
ing System) jeleit használva) a
gépjármű helyzetét és mozgás-
irányát, valamint közúti balese-
tek és az Orosz Föderáció/
Kazahsztán autóútjain bekö-
vetkezett balesetek és egyéb
váratlan események esetén a
gépjárművel kapcsolatos, nem
szabályozható információt lét-
rehozni és továbbítani. Ezen
kívül képes a gépjármű és az
ERA-GLONASS/EVAK kezelője
közti kétirányú kommuniká-
ciót biztosítani mobilhálózatok
(GSM) segítségével.
Automatikus vészhívás (az auto-
matikus ütközési értesítő segít-
ségével) és kézi vészhívás (az
„SOS” gomb megnyomásával)
indítható az ERA-GLONASS/
EVAK irányítóközpont felé.
A szolgáltatás a Vámunió tech-
nikai előírásai alapján kötelező.
A rendszer elemei
Vészhelyzeti értesítő szol-
gáltatás
A
B
C

147
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nVezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző
Kattintson rá a kö vetkező rendsze-
rek működési állapotának megjele-
nítéséhez:
 LTA (sávkövető asszisztens)
*
(  336. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* ( 351. o.)
 Te m p o m a t
* ( 363. o.)
 Sebességhatároló
* ( 366. o.)
*: Felszereltségtől függően
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Válassza ki a következő, navigá-
ciós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelzése (észak szerint/
iránytartás szerint)
Kattintson rá egy audioforrás vagy
műsorszám kijelzőn történő kivá-
lasztásához.
nVezetési információk
2 tétel amelyet a „Drive Info Items”
(Vezetési info tételek) beállítás
segítségével kiválaszt (átlagsebes-
ség, hatótávolság és összidő) füg-
gőlegesen jeleníthető meg.
A megjelenített információk a „Drive
Info Type” (Vezeté si info típusa)
beállításnak megfelelően változ-
nak (a rendszer in dítása óta vagy
két nullázás közt). ( 148. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
hibrid rendszer indítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetet t távolságot mutatja*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző lenullázása óta eltelt időt*
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző

2964-2. Vezetés
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzí tőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül ismételten működteti
a rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy
a rendszer letiltja a működtetést, hogy
megelőzze a túlmelegedést. Ebben az
esetben tartózkodjon a rögzítőfék mű-
ködtetésétől. 1 perc elteltével helyreáll a
normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját.
Ha a kapcsoló többszöri megnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nRögzítőfék visszajelző lámpa
lAz indítógomb módjától függően a
rögzítőfék visszajelző lámpa az aláb-
biak szerint gyullad ki és világít:
ON: A rögzítőfék kioldásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa az indítógom bot működtetett
rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző lámpa mintegy
15 másodpercig világít. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
 266. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyel-
meztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szólal meg. A „Park-
ing Brake ON” (Rögzítőfék BE) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn (ha a gépjármű elérte az 5 km/h
[3 mph] sebességet).
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
 527. o.
nTéli használat
 416. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyerek et egyedül a gép-
járműben. A rögzítőféket véletlenül
kioldhatják és fennáll a veszélye
annak, hogy a gépjá rmű elgurul, ami
súlyos vagy halálo s sérüléssel járó
balesethez vezethet.
nRögzítőfék-kapcsoló
Ne rakjon semmilyen tárgyat a rög-
zítőfék kapcsolója közelébe. A tár-
gyak akadályozhatják a kapcsoló
működését és a rögzítőfék váratlan
működéséhez vezethetnek.
FIGYELEM
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, állítsa a sebe sségváltó helyzetét
P-be, húzza be a rögzítőféket, és biz-
tosítsa, hogy a gépjármű ne mozdul-
jon el.

345
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*4: Ha az irányjelzőt nem működteti sáv-
váltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Az RSA-rendszer a következő hely-
zetekben figyelmezteti a vezetőt.
 Ha a gépjármű sebessége túllépi
a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a
közlekedési jelzés kijelzőn a jel-
zés hangsúlyosabban jelenik
meg és hangjelzés hallatszik.
 Ha az RSA-rendszer felismeri a
behajtani tilos jelzést, és a navi-
gációs rendszer térkép-informá-
ciói alapján úgy észleli, hogy a
gépjármű behajtott a behajtani
tilos területre, a behajtani tilos
jelzés villogni kezd és hangjelzés
hallatszik.
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós in formációs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mér-
tékegység) hibásan érzékeli, és a
figyelmeztető jelzés sem működik
megfelelően.
nBeállítás
150. o.
nAz RSA jelzés-me gjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan
kikapcsol a követk ező helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig
nem ismert fel.
lBal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat,
hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jel-
zést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz első kamera erő s ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények
között, például felhőszakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban
lAz első kamerát el vakítja a szembe-
jövő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
lAz útjelzést falevelek, lámpaoszlop
stb. takarják.
lAz útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, például
közvetlenül elágazás után vagy pár-
huzamos sávban közvetlenül sávbe-
csatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy
Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijá ratának sebesség-
jelzéseit érzékeli a rendszer (ha az
első kamera látóterébe kerülnek),
annak ellenére, hogy Ön még a kör-
forgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körülötti fényviszonyok nem elegendőek vagy gyorsan változnak.
Figyelmeztető jelzés

3804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON módban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h (6
mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet megjelenik a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. Távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
VIGYÁZAT!
lNe rakjon semmilyen kiegészítőt a
lökhárítók környéké re, mert ezek a
részek az érzékelő k érzékelési tar-
tományában vannak.
lA rendszer nem érzékeli a közvetle-
nül a lökhárító alatti területet.
Keskeny póznákhoz vagy az érzé-
kelőnél alacsonyabban lévő tár-
gyakhoz közeledve a rendszer nem
mindig figyelmeztet az ütközés
veszélyére, még akkor sem, ha
észlelésük már megtörtént.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA gépjárművön kereskedelmi forga-
lomban kapható kerékdobra szerelt
antenna, vezeték nélküli antenna
vagy ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó lökhárítót vagy
az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés
(alacsonyabb felfüggesztés stb.)
van felszerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lVilágító rendszámtáblát szerelt fel.
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és hang-
jelzés hallható, ha a rendszer nem
észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelők kö rülötti terület
összeütközik vala mivel, vagy erős
ütés éri.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

5407-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable” (Radarvezérlésű
tempomat nem elérhető) jelenik
meg (felszereltségtől függően)
A teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
átmenetileg nem működik. Használja a
rendszert, ha újra elérhetővé válik.
nFigyelmeztető hangjelzés
534. o.
VIGYÁZAT!
nHa a többfunkciós információs
kijelzőn figyelmeztető üzenet
jelenik meg, és eközben figyel-
meztető lámpa világít vagy figyel-
meztető hangjelz és szólal meg
535. o.
FIGYELEM
nA „High Power Consumption
Partial Limit On AC/Heater
Operation” (Magas energiafo-
gyasztás, részlegesen korláto-
zott légkondicionáló/fűtés)
gyakran jelenik meg
Előfordulhat, hogy a töltési rendszer
meghibásodott, vagy a 12 V-os akku-
mulátor elromlott. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha defektet kap (pótke-
rék nélküli gépjárm űvek)
Gépjárműve nem rendelkezik
pótkerékkel, de felszerelték
szükséghelyzeti defektjavító
készlettel.
A szeg vagy csavar gumiab-
roncson való áthatolása okozta
defekt ideiglenesen javítható a
szükséghelyzeti defektjavító
készlettel. (A készlet egy
palack tömítőanyagot tartal-
maz. A tömítőanyag csak egy
alkalomra, egy gumiabroncs
ideiglenes javítására elegendő, a
defektet okozó szeg vagy csa-
var eltávolítása nélkül.) A lapos
kerék károsodásának mértéké-
től függően elképzelhető, hogy
nem javítható meg a vészhely-
zeti defektjavító készlet segít-
ségével. ( 541. o.)
A gumiabroncs ideiglenes
megjavítását követően javít-
tassa vagy cseréltesse ki a
gumiabroncsot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumi-
abronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes,
még a rövid távon történő haladás is
javíthatatlanná teheti a gumiabron-
csot és a keréktárcsát is, ami baleset-
hez vezethet.

5868-2. Személyre szabás
8-2.Személyre szabás
nBeállítások a navigációs/multi-
média-rendszer használatával
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a menü képernyőn és
válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) lehetőséget.
3 Kattintson a „Vehicle Customi-
zation” (Gépjármű személyre
szabása) gombra.
Bizonyos beállításokat meg lehet
változtatni. A megváltoztatható
FIGYELEM
lEU területén kívül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyisé gű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 10% etanol-tartalmú ben-
zint használhat. A 10 %-nál (E10)
több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjármű üzem-
anyagrendszerének károsodásá-
hoz vezet. Gondosko dnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tan-
koljon, ahol az üzemanyag specifi-
kációja és minősége garantált.
Kétely esetén forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rende lkezésre, ame-
lyet saját igénye i szerint állít-
hat be. A funkciók személyre
szabását a többfunkciós infor-
mációs kijelző, illetve a navigá-
ciós/multimédia-rendszer
segítségével végezheti el, vagy
hivatalos Toyota márkakeres-
kedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember által.
Bizonyos funkciók beállításai
más funkciók beállításaival
együtt módosulnak. A további
részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Gépjárműfunkciók személyre
szabása

6008-3. Inicializálás
8-3.Inicializálás
*: Felszereltségtől függően
Inicializálandó tételek
A következő tételeket a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort visszacsatlakoztatták, v agy
javítást végeztek a gépjárművön:
Inicializálandó tételek listája
TételMikor kell inicializálniÁttekintés
Parkolássegítő fékezés*
• Akkumulátor visszacsatlakozta- tása vagy cseréje után
• Biztosítékcsere után
390. o.
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó
*200. o.
Elektromos működtetésű ablakok258. o.
Panoráma-napfénytető*263. o.
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer
*
• Gumiabroncsok felcserélésekor
• Gumiabroncs cseréjekor
• Azonosítókódok regisztrálása után
485. o.
Toyota parkoláss egítő rendszer*
• Akkumulátor visszacsatlakozta-
tása vagy cseréje után
• Biztosítékcsere után
Lásd a
„Navigációs és multimé-
dia-rendszer kezelési
útmutató”-t
vagy a „Mul- timédia-
rendszer kezelési
útmutató”-t
Panorámanézet-kijelző*

617Betűrendes tárgymutató
Téli vezetési tanácsok.................. 415
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat Figyelmeztető üzenet ................. 537
Funkció ...................................... 346
Te m p o m a t Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 346
Tempomat .................................. 358
Térdlégzsákok ................................ 39
Tisztítás ................................. 454, 457 Alumínium keréktárcsák............. 454
Biztonsági övek .......................... 457
Külső .......................................... 454
Radarérzékelő......... ................... 314
Utastér ....................................... 457
To l a t ó l á m p á k Izzók cseréje .............................. 505
Watt-teljesítmény ....................... 584
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ........................ 378 Figyelmeztető üzenet ................. 380
Funkció ...................................... 378
Toyota Safety Sense..................... 313 Automata táv olsági fényszóró .... 302
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 333
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 325
RSA (útjelzés-asszisztens) ........ 342
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 346
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ..... ................... 418
Többfunkciós információs kijelző Audiorendszerhez kapcsolt kijelző....................................... 148
Beállítások ......................... 150, 587
Előugró kijelző......... ................... 152 Energiamonitor ...........................155
Figyelmeztető üzenet kijelző ...... 153
Figyelmeztető üzenetek ............. 537
Gépjárműinformációk-kijelző ...... 149
Hibrid rendszer visszajelző .. 133, 140
Javaslat funkció..........................154
Képernyőváltás ..... .....................144
Kijelzőn megjelenített tételek ..... 143
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 338
Menüikonok ................................145
Mértékegységek ................. 152, 588
Műszercsoport vezérlőkapcsolók..144
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ....................................... 148
Nyelv .................................. 152, 588
PCS (ütközés előtti rendszer) ....325
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 346
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................378
Vezetési információk kijelző .......145
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző.................... 148
Trail Mode ......................................403
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 406
Túlmelegedés ................................570
Tükrök Belső visszapillantó tükör ........... 246
Digitális visszapillantó tükör .......247
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ........................424
Külső visszapillantó tükrök .........256
Sminktükrök ............................... 443
U-Ü
USB csatlakozóaljzatok................445
Utánfutó vontatása ...............273, 274
Utánfutókilengés- szabályozórendszer ................... 406
Utastérszőnyegek ........................... 32