audio TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

16Índice ilustrativo
Mostrador .........................................................................................P.140
Monitor de energia ...........................................................................P.150Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.556
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.313Interruptor dos faróis ....................................................................P.320
Interruptor do limpa e lava vidro traseiro .........................................P.320
Luzes de nevoeiro à frente
*1/luz de nevoeiro traseira*1...................P.325
Interruptor do limpa e lava para-brisas .......................................P.326 Interruptor do limpa e lava vidro traseiro .........................................P.329
Utilização .................................................................................P.326, 329
Adicionar líquido lava vidros ............................................................P.491
Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.538
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.484
Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ...............................................................................P.265
Ajuste ...............................................................................................P.265Sistema de ar condicionado .........................................................P.442Utilização .........................................................................................P.442
Desembaciador do vidro traseiro .....................................................P.444
Sistema áudio
*1, 2
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível ...............................P.332
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
E
F
G
H
I
J
K
L
M42C86toeuenvhil01.fm Page 16 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1604/02/20 00:37

18Índice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores ...................................P.141
Interruptores das patilhas de seleção de velocidades
*1............ P.311
Interruptor do telefone
*2
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa
de rodagem)
*1.................................................................................P.352
Tecla de distância entre veículos
*1..............................................P.370
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades*1.................................................................P.365
Controlo da velocidade de cruzeiro
*1...............................................P.377
Interruptores de controlo remoto do áudio
*2
Interruptor de comando por voz*1, 2
*1
: Se equipado.
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
A
B
C
D
E
F
G
H
M42C86toeuenvhil01.fm Page 18 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1804/02/20 00:37

24Índice ilustrativo
Mostrador .........................................................................................P.140
Monitor de energia ...........................................................................P.150Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.556
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.313Interruptor dos faróis ....................................................................P.320
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes da chapa
de matrícula/sistema de iluminação para circulação diurna ............P.320
Luzes de nevoeiro à frente
*1/luz de nevoeiro traseira .....................P.325
Interruptor do limpa e lava para-brisas .......................................P.326 Interruptor do limpa e lava vidro traseiro .........................................P.329
Utilização .................................................................................P.326, 329
Adicionar líquido lava vidros ............................................................P.491
Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.538
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.484
Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ...............................................................................P.265
Ajuste ...............................................................................................P.265Sistema de ar condicionado .........................................................P.442Utilização .........................................................................................P.442
Desembaciador do vidro traseiro .....................................................P.444
Sistema áudio
*1, 2
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de combustível ..........................P.332
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
E
F
G
H
I
J
K
L
M42C86toeuenvhil01.fm Page 24 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 2404/02/20 00:37

26Índice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores ...................................P.141
Interruptores das patilhas de seleção de velocidades
*1............ P.311
Interruptor do telefone
*2
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa
de rodagem)
*1.................................................................................P.352
Tecla de distância entre veículos
*1..............................................P.370
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades*1.................................................................P.365
Controlo da velocidade de cruzeiro
*1...............................................P.377
Interruptores de controlo remoto do áudio
*2
Interruptor de comando por voz*1, 2
*1
: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
A
B
C
D
E
F
G
H
M42C86toeuenvhil01.fm Page 26 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 2604/02/20 00:37

1422-1. Agrupamento de instrumentos
Selecione para visualizar os dados
de consumo de combustível de
várias formas.
nMostrador do velocímetro/Dis-
tância até ficar sem combustí-
vel (mostrador de 4,2”)
Mostrador do velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Distância até ficar sem com-
bustível
Apresenta a autonomia de condução com a quantidade de combustível que resta no depósito. (P.144)
nEconomia de combustível
Será apresentada a informação
que se segue.
Distância até ficar sem com-
bustível
Apresenta a autonomia de condução com a quantidade de combustível que resta no depósito. (P.144)
Consumo de combustível
instantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de combustível.
Média de consumo de combustível
Apresenta a média do consumo de combustível desde que a função foi reiniciada ou após arranque ou reabas-tecimento.*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. (P.145)
*1: Utilize a média do consumo de com-bustível apenas como uma referência. *2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função foi reiniciada pressionando e man-
tendo premido .*3: A média do consumo de combustí-vel após arranque é reiniciada sem-pre que o sistema híbrido parar.
nGuia de Aceleração ECO /
“Pt.Eco”
Apresenta uma gama de funciona-
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com as
condições de condução e um resul-
tado que avalia o estado da condução.
Mostrador associado ao sis- tema áudio (se equipado) (P.144)
Mostrador das informações do veículo (P.144)
Mostrador das configura-ções (P.145)
Mostrador das mensagens de aviso (P.149)
Mostrador de informação de
condução
Ícone Mostrador
A
B
A
B
C
M42C86toeuenvhch02.fm Page 142 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 14204/02/20 00:37

1442-1. Agrupamento de instrumentos
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco” só será visualizado quando a velocidade do veículo ultrapassar os 20 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada sempre que o veículo iniciar a marcha para iniciar uma nova avaliação.
Quando o sistema híbrido parar, é exi-bido o resultado do consumo total atual.*
*: O resultado só é exibido quando selecionar “Pt. Eco” em “Resumo via-gem”. (P.145)
nDistância até ficar vazio
lEsta distância é calculada com base na sua média de consumo de com-bustível. Como resultado, a distância atual que pode ser percorrida pode diferir da que é apresentada.
lQuando acrescentar uma pequena quantidade de combustível ao depó-sito, o mostrador não pode ser atuali-zado. Quando reabastecer, desligue o interruptor Power. Se abastecer o veí-culo sem desligar o interruptor Power, o mostrador não pode ser atualizado.
lQuando a indicação “Reabastecer” for apresentada, a quantidade de com-bustível restante é baixa e não é pos-sível calcular a distância que pode ser percorrida. Reabasteça imediatamente.
nGuia de aceleração ECO/“Pt. Eco” não funcionam quando
O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não funciona nas situações que se seguem:
lO Indicador do Sistema Híbrido não está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-trolo dinâmico da velocidade de cru-zeiro com radar em toda a gama de velocidades ativado.
nMostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de roda-
gem)* (P.352)
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades* (P.365)
Controlo da velocidade de cru-
zeiro* (P.377)
Limitador de velocidade*
(P.380)
*: Se equipado
nMostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)
Selecione para visualizar a infor-
mação que se segue associada ao
sistema de navegação.
Orientação de itinerário
Mostrador da bússola (mostra-
dor “north-up”/“heading-up”)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
mostrador.
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
Baixo
Elevado
Pontua-
ção Mostrador da barra Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informação do
veículo
M42C86toeuenvhch02.fm Page 144 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 14404/02/20 00:37

1482-1. Agrupamento de instrumentos
cessionário Toyota autorizado, repara -
dor Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Para obter mais informações relaciona -
das com a alteração dos códigos ID
registados, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
n Configurações
 “Idioma”
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.
“Unidade”
Selecione para alterar a unidade de
medida apresentada.
“Tipo de painel” (mostrador de 7”)
Selecione para alterar o modo de
visualização do velocímetro.
 (Indicador EV) ( P.85)
Selecione ativar/desativar o indicador EV.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Sist. híbrido”
Selecione para ativar/desativar o guia
de aceleração Eco. ( P.142)
• “Consum. combustível”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de combustível. ( P.142)
 (Configurações áudio) (se
equipado)
Selecione para ativar/desativar o ecrã .
 (Configurações do mostra -
dor de informação do veículo)
• “Conteúdos exib”
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
“Monitor de energia”: Selecione para ativar/desativar o moni
-
tor de energia. ( P.150)
AWD (Modelos AWD):
Selecione para ativar/desativar o mos -
trador do sistema AWD. ( P.145)
• “Tipo inf. cond”
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem e total ( P.144).
• “Info. condução”
Selecione para configurar os itens que
serão visualizados na parte superior e
inferior do ecrã de informação de con -
dução: média da velocidade, distância
e tempo total.
 “Resumo viagem”
Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
“Ecrã pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mos -
tradores pop-up que se seguem e que
podem aparecer em determinadas
situações.
• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio (se equipado)
• Funcionamento do volume (se equi -
pado)
• Controlo de voz (se equipado)
 “MID OFF”
Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”
Selecione para redefinir as configura-
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
lEm algumas situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.
• Quando aparecer uma mensagem de
M42C86toeuenvhch02.fm Page 148 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 14804/02/20 00:37

1502-1. Agrupamento de instrumentos
Ecrã do sistema áudio (se equi-
pado)
Mostrador de informações múlti -
plas
Interruptores de controlo dos
medidores ( P.141)
nEcrã do sistema áudio (se equipado)
Sistema áudio sem função de navegação
1 Prima a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o “Monitor de energia”, selecione “Energia”.
Sistema áudio com função de navegação
1 Prima a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3 Selecione “ECO” no ecrã “Informação”.
Se for exibido outro ecrã que não o “Monitor de energia”, selecione “Energia”.
Estas imagens são apenas exemplos e podem diferir ligeiramente das condições
reais.
Monitor de energia/ecrã
de consumo
Pode visualizar o estado do
seu veículo no mostrador de
informações múltiplas e no
ecrã do sistema áudio
* (se
equipado).
*: Para sistema de navegação ou sis -
tema multimédia
Componentes do sistema
A
B
C
Monitor de energia
M42C86toeuenvhch02.fm Page 150 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 15004/02/20 00:37

1562-1. Agrupamento de instrumentos
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Baixo
Elevado
nAviso de carga remanescente da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
lO sinal sonoro soa de forma intermi-tente quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) não estiver a ser carregada e a alavanca seletora da caixa de velocidades estiver em N ou a carga remanescente descer abaixo de um determinado nível. Se a carga remanescente descer ainda mais, o sinal sonoro soa de forma contínua.
lQuando for apresentada uma mensa-gem de aviso no mostrador de infor-mações múltiplas e o sinal sonoro soar, siga as instruções apresentadas no ecrã para resolução de problemas.
nInformação de viagem
Sistema áudio sem função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Informação de viagem”, selecione
“Informação de viagem”.
Sistema áudio com função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mação”.
Se for exibido outro ecrã que não o “Informação de viagem”, selecione “Informação de viagem”.
Esta imagem é apenas um exemplo e pode diferir ligeiramente das condições reais.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi-
mos 15 minutos
Um símbolo representa 50 Wh. São
A
B
Consumo
Energia
A
B
M42C86toeuenvhch02.fm Page 156 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 15604/02/20 00:37

157
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
exibidos até 5 símbolos.
Consumo instantâneo de com-
bustível
Redefinir a informação de con-
sumo
Média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun-
cionamento
Autonomia de condução
(P.158)
A média do consumo de combustí-
vel dos últimos 15 minutos é divi-
dida por cores entre as médias
anteriores e as médias obtidas
desde a última vez que colocou o
interruptor Power em LIG. Utilize
esta média de consumo de com-
bustível, como uma referência.
nHistórico
Sistema áudio sem função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Histórico”, selecione “Histórico”.
Sistema áudio com função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mação”.
Se for exibido outro ecrã que não o “Histórico”, selecione “Histórico”.
Esta imagem é apenas um exemplo e pode diferir ligeiramente das condições reais.
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-
bustível anterior
• Sem função de navegação:
Apresenta a média diária de consumo de
combustível. (Em vez da data, será apre-
sentado desde “Viag. 1” a “Viag. 5”)
• Com função de navegação:
Apresenta a média diária de consumo
de combustível.
Atualizar os últimos dados de
consumo de combustível
Redefinir os dados do histórico
O histórico da média do consumo
de combustível é dividido por cores
em médias anteriores e a média do
consumo de combustível desde a
última atualização. Utilize a média
do consumo de combustível como
referência.
nAtualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível selecionando “Clipe” para voltar a medir o consumo de combustível.
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
M42C86toeuenvhch02.fm Page 157 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 15704/02/20 00:37