sensor TOYOTA RAV4 2019 Manual del propietario (in Spanish)

277
3
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Antes de conducir
guna anomalía.
●Si la luminosidad del espejo retrovisor digi-
tal se fija en un nivel demasiado elevado, puede causar fatiga visual. Ajuste el espejo retrovisor digital en un nivel de
luminosidad adecuado. Si se le cansa la vista, cambie a modo de espejo óptico.
●La luminosidad del espejo retrovisor digital cambiará automáticamente en función de la luminosidad de la zona situada delante
del vehículo.
■Para evitar una avería en los sensores de luz
Para evitar una avería en los sensores de luz, no los toque ni los tape.
■Limpieza de la superficie del
espejo
Si la superficie del espejo está sucia,
podría resultar difícil ver la imagen de
la visualización.
Limpie la superficie del espejo suave-
mente con un paño suave seco.
■Limpieza de la cámara
Si la lente de la cámara está sucia, la
imagen mostrada podría perder nitidez.
En este caso, límpiela con un paño
suave humedecido en agua.
■Cámara
La cámara del espejo retrovisor digital se encuentra en la posición indicada.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.De lo contrario, podrían producirse lesio-
nes graves o incluso mortales.
■Durante la conducción
●No ajuste la posición del espejo retrovi-
sor digital ni el ajuste de visualización durante la conducción.Detenga el vehículo y accione los inte-
rruptores de control del espejo retrovi- sor digital. De lo contrario, podría manejar mal el
volante y sufrir un accidente.
●Presente atención en todo momento al entorno del vehículo.
El tamaño de los vehículos y de otros
objetos puede parecer diferente en modo de espejo digital y en modo de espejo óptico.
Cuando dé marcha atrás, no olvide com- probar directamente la seguridad de la zona situada alrededor del vehículo, espe-
cialmente detrás del vehículo. Además, si se aproxima un vehículo desde la parte posterior en la oscuridad,
por ejemplo de noche, la zona circundante podría aparecer atenuada.
Limpieza del espejo retrovisor
digital

4
291
4
Conducción
Conducción
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ....... 293
Carga y equipaje ................... 299
Arrastre de un remolque (para
Azerbaiyán y Georgia) ........ 301
Arrastre de un remolque (excepto
para Azerbaiyán y Georgia) 301
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de arranque (encen-
dido) .................................... 311
Modo de conducción EV........ 316
Transmisión híbrida ............... 318
Palanca de los intermitentes . 322
Freno de estacionamiento ..... 323
Retención del freno ............... 326
4-3. Funcionamiento de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros .......... 329
AHB (luces de carretera automáti-
cas) ..................................... 332
Interruptor de las luces antiniebla
............................................ 335
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
............................................ 336
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
de la luneta trasera ............. 339
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ......................... 341
4-5. Utilización de los sistemas de
ayuda a la conducción
Toyota Safety Sense.............. 343
PCS (sistema de seguridad antico-
lisión) ................................... 354
LTA (sistema de seguimiento de
carril) .................................... 362
RSA (asistencia de señales de trá-
fico) ...................................... 373
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar con
rango de marchas completo 377
Control de la velocidad de crucero
............................................. 388
Limitador de velocidad ........... 391
BSM (monitor de ángulos muertos)
............................................. 393
Sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota ...................... 409
PKSB (freno de asistencia al esta-
cionamiento) ........................ 418
Función del freno de asistencia al
estacionamiento (objetos inmóvi-
les) ....................................... 423
Función del freno de asistencia al
estacionamiento (vehículos del
tráfico transversal trasero) ... 429
Interruptor de selección del modo
de conducción...................... 433
Modo Trail (vehículos AWD) .. 435
Sistema GPF (filtro de partículas
de gasolina) ......................... 437
Sistemas de asistencia a la con-
ducción ................................ 438
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción de
un vehículo híbrido .............. 445
Sugerencias para la conducción en
invierno ................................ 447

329
4
4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
4-3.Func ion amie nto de las luces y los limpiaparabris as
El accionamiento del interruptor
enciende las luces como se describe a
continuación:
1 Se encienden las luces de
posición delanteras, las luces trase-
ras, las luces de la matrícula y la ilu-
minación del panel de instrumentos.
2 Se encienden los faros y todas
las luces mencionadas anterior-
mente.
3 Los faros, las luces de conduc-
ción diurna ( P.329) y todas las
luces indicadas anteriormente se
encienden y se apagan automática-
mente.
■El modo AUTO puede utilizarse cuando
El interruptor de arranque está en ON.
■Sistema de luces de conducción diurna
Para que los demás conductores puedan ver su vehículo con mayor facilidad durante el día, las luces de conducción diurna se
encienden automáticamente cada vez que se pone en marcha el sistema híbrido y se suelta el freno de estacionamiento con el
interruptor de los faros en la posición .
(Se iluminan con mayor intensidad que las
luces de posición delanteras). Las luces de conducción diurna no son aptas para uso nocturno.
■Sensor de control de los faros
El sensor puede no funcionar correctamente
si está tapado por algún objeto o si se ha fijado en el parabrisas algo que lo bloquee. En este caso el sensor no podrá detectar el
nivel de luminosidad ambiental, lo que puede afectar al funcionamiento del sistema de encendido automático de los faros.
■Sistema de apagado automático de las
luces
Tipo A
Las luces se apagarán después de girar el
interruptor de arranque a ACC u OFF y abrir
la puerta del conductor.
Para volver a encender las luces, gire el inte-
rruptor de arranque a ON o coloque el inte-
rruptor de las luces una vez en la posición
y, a continuación, vuelva a colocarlo en
la posición o .
Tipo B
●Cuando el interruptor de las luces está en
la posición o : Los faros y las
luces antiniebla delanteras se apagarán después de girar el interruptor de arranque a ACC u OFF.
Interruptor de los faros
Los faros pueden funcionar
manual o automáticamente.
Activación de los faros

3304-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
●Cuando el interruptor de las luces está en
la posición : Los faros y todas las
luces se apagarán después de girar el interruptor de arranque a ACC u OFF.
Para volver a encender las luces, gire el inte-
rruptor de arranque a ON o coloque el inte- rruptor de las luces una vez en la posición
y, a continuación, vuelva a colocarlo en
la posición o .
■Avisador acústico de olvido de las
luces
Cuando el interruptor de arranque se coloca
en ACC u OFF y se abre la puerta del con-
ductor estando las luces encendidas, suena
un avisador acústico.
■Sistema de nivelación automática de
los faros
El nivel de los faros se ajusta automática- mente en función del número de pasajeros y del estado de carga del vehículo para garan-
tizar que los faros no afecten a otros usuarios de la carretera.
■Función de ahorro de energía de la batería de 12 voltios
Tipo A
Para evitar que se descargue la batería de
12 voltios del vehículo, si los faros y/o las
luces traseras están encendidos cuando el
interruptor de arranque se coloca en OFF, la
función de ahorro de energía de la batería de
12 voltios se activará y apagará automática-
mente todas las luces después de unos
20 minutos.
Si se lleva a cabo alguna de las acciones
siguientes, la función de ahorro de energía
de la batería de 12 voltios se desactivará una
vez y, a continuación, se volverá a activar.
Todas las luces se apagarán automática-
mente 20 minutos después de volverse a
activar la función de ahorro de energía de la
batería de 12 voltios:
●Si se acciona el interruptor de los faros
●Si se abre o cierra una puerta
Tipo B
Para evitar que se descargue la batería de
12 voltios del vehículo, si el interruptor de las
luces está en la posición cuando el inte-
rruptor de arranque se coloca en OFF, la fun-
ción de ahorro de energía de la batería de
12 voltios se activará y apagará automática-
mente todas las luces después de unos
20 minutos.
Si se lleva a cabo alguna de las acciones
siguientes, la función de ahorro de energía
de la batería de 12 voltios se desactivará una
vez y, a continuación, se volverá a activar.
Todas las luces se apagarán automática-
mente 20 minutos después de volverse a
activar la función de ahorro de energía de la
batería de 12 voltios:
●Si se acciona el interruptor de los faros
●Si se abre o cierra una puerta
■Si aparece “Funcionam. incorrecto sist. faros. Visite su concesionario.” en la pantalla de información múltiple
Puede que haya una avería en el sistema.
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■Personalización
La configuración (p. ej. de la sensibilidad del sensor de las luces) puede cambiarse.
(Funciones personalizables: P.632)
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No deje las luces encendidas durante más
tiempo del necesario cuando el sistema híbrido no esté en marcha.

3324-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
*: Si el vehículo dispone de ello
1Pulse el interruptor de las luces de
carretera automáticas.
2 Empuje la palanca hacia delante
con el interruptor de los faros en la
posición o .
El indicador de las luces de carretera auto- máticas se enciende cuando el sistema está
en funcionamiento.
■Condiciones de activación o desactiva- ción automática de las luces de carre-
tera
●Si se cumplen todas las condiciones
siguientes, las luces de carretera se encenderán automáticamente (después de 1 segundo aproximadamente):
• La velocidad del vehículo es superior a
30 - 40 km/h (19 - 25 mph)*, aproximada- mente.
• La zona situada delante del vehículo está oscura.• No hay ningún vehículo circulando delante
con las luces traseras o los faros encendi- dos.• El nivel de alumbrado de la zona de
delante del vehículo es bajo.
●Si se cumple alguna de las condiciones
siguientes, las luces de carretera se apa- garán automáticamente:• La velocidad del vehículo desciende por
debajo de los 25 - 30 km/h (16 - 19 mph)*
aproximadamente. • La zona situada delante del vehículo no está oscura.
• Los vehículos que circulan delante llevan las luces traseras o los faros encendidos.• El nivel de alumbrado de la zona de
delante del vehículo es alto.*: La velocidad del vehículo a la que se
encienden o apagan automáticamente las
AHB (luces de carretera
automáticas)*
El sistema de luces de carretera
automáticas utiliza un sensor de la
cámara integrado en el vehículo
para evaluar la luminosidad del
alumbrado de las calles, las luces
de los vehículos que lo preceden,
etc., y activa o desactiva las luces
de carretera automáticamente
según sea necesario.
ADVERTENCIA
■Limitaciones de las luces de carre- tera automáticas
No dependa excesivamente de las luces de carretera automáticas. Conduzca siem-
pre de forma segura, teniendo en cuenta las inmediaciones y activando o desacti-vando manualmente las luces de carretera
si es necesario.
■Para evitar el funcionamiento inco- rrecto del sistema de luces de carre-
tera automáticas
No cargue excesivamente el vehículo.
Activación del sistema de
luces de carretera automáticas

333
4 4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
luces de carretera puede variar en función
del país para el que está aprobado el vehí-
culo.
■Información sobre la detección del sen-
sor de la cámara
●Puede que las luces de carretera no se
apaguen automáticamente en las situacio-
nes siguientes:
• Cuando en una curva aparece súbita-
mente un vehículo que circula en sentido
contrario
• Cuando otro vehículo se sitúa delante
súbitamente y a distancia reducida
• Cuando los vehículos que lo preceden
quedan ocultos por la sucesión de varias
curvas, elementos divisorios de la calzada
o árboles a los lados de la carretera
• Cuando los vehículos que lo preceden se
aproximan desde el carril más alejado en
una carretera ancha
• Cuando los vehículos que lo preceden no
llevan ninguna luz encendida
●Las luces de carretera se pueden apagar
si se detecta que un vehículo que circula
delante lleva las luces antiniebla encendi-
das sin tener encendidos los faros.
●Las luces de las casas, el alumbrado de la
calle, los semáforos y los carteles o seña-
les iluminados pueden provocar que las
luces de carretera se cambien por las
luces de cruce o que las luces de cruce
permanezcan encendidas.
●Los factores siguientes pueden afectar al
intervalo de tiempo que tardan en encen-
derse o apagarse las luces de carretera:
• La luminosidad de los faros, las luces anti-
niebla y las luces traseras de los vehículos
que lo preceden
• El movimiento y la dirección de los vehícu-
los que lo preceden
• Cuando a un vehículo que lo precede solo
le funcionan las luces de un lado
• Cuando el vehículo que lo precede es de
dos ruedas
• El estado de la carretera (pendiente,
curva, estado de la calzada, etc.)
• El número de pasajeros y la cantidad de
equipaje
●Las luces de carretera se pueden encen-
der o apagar de forma inesperada para el conductor.
●Es posible que no se detecten bicicletas u
objetos similares.
●En las situaciones indicadas a continua-
ción, es posible que el sistema no pueda
detectar de forma precisa los niveles de
luminosidad del entorno. En consecuencia,
las luces de cruce podrían permanecer
encendidas o las luces de carretera
podrían molestar a los peatones, a los
vehículos que lo preceden o a otras perso-
nas. En dichas situaciones, cambie
manualmente entre las luces de carretera
y de cruce.
• En condiciones meteorológicas adversas
(lluvia, nieve, niebla, tormentas de arena,
etc.)
• Visibilidad limitada a través del parabrisas
debido a niebla, bruma, hielo, suciedad,
etc.
• Parabrisas agrietado o dañado
• Sensor de la cámara deformado o sucio
• Cuando la temperatura del sensor de la
cámara es extremadamente alta
• Niveles de luminosidad circundante equi-
valentes a los de faros, luces traseras o
luces antiniebla
• Cuando los faros o las luces traseras de
los vehículos situados delante están apa-
gados, sucios, cambian de color o no
están enfocados correctamente
• Cuando el vehículo recibe un impacto oca-
sionado por el agua, nieve, polvo, etc., que
levanta el vehículo que lo precede
• Cuando se circula por un área con cam-
bios intermitentes de luminosidad y oscuri-
dad
• Cuando se circula con frecuencia y repeti-
damente por carreteras ascendentes o
descendentes, o calzadas con superficies
abruptas, con muchos baches o irregula-
res (por ejemplo, carreteras pavimentadas
con piedras, pistas de gravilla, etc.)
• Al tomar curvas con frecuencia y repetida-
mente o al conducir por una carretera
sinuosa
• Hay un objeto altamente reflectante
delante del vehículo, como una señal o un
espejo
• La parte posterior del vehículo que lo pre-
cede es muy reflectante, como el contene-
dor de un camión

337
4
4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
está en ON y los faros están encendidos, si
se tira de la palanca, los lavafaros se accio-
narán una vez. A continuación, los lavafaros
funcionarán cada quinto accionamiento de
la palanca.
Limpiaparabrisas con sensor de llu-
via
1 Desactivado
2 Funcionamiento del sensor
de lluvia
3 Funcionamiento a baja veloci-
dad
4 Funcionamiento a gran veloci-
dad
5 Funcionamiento temporal
Si se selecciona “AUTO”, los limpiaparabri-
sas funcionarán automát icamente cuando el
sensor detecte que está lloviendo. El sis-
tema regula automáticamente el ritmo de
barrido según la cantidad de lluvia y la velo-
cidad del vehículo.
La sensibilidad del sensor se puede
ajustar cuando “AUTO” está seleccio-
nado.
6 Aumenta la sensibilidad
7 Reduce la sensibilidad
8 Funcionamiento conjunto
del lavaparabrisas/limpiaparabrisas
Al tirar de la palanca se accionan los limpia-
parabrisas y el lavaparabrisas.
Los limpiaparabrisas realizarán automática-
mente un par de barridos después de rociar
el líquido lavaparabrisas. Vehículos con
lavafaros: Cuando el interruptor de arranque
está en ON y los faros están encendidos, si
se tira de la palanca, los lavafaros se accio-
narán una vez. A continuación, los lavafaros
funcionarán cada quinto accionamiento de
la palanca.
■Los limpiaparabrisas y el lavaparabri- sas pueden utilizarse si
El interruptor de arranque está en ON.
■Sensor de lluvia (vehículos con limpia- parabrisas con sensor de lluvia)
●El sensor de lluvia calcula la intensidad de
la lluvia.*

3384-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
●Si se coloca el interruptor del limpiapara- brisas en la posición “AUTO” con el inte-rruptor de arranque en ON, el
limpiaparabrisas funcionará una vez para indicar que el modo “AUTO” está activado.
●Si se aumenta la sensibilidad del limpiapa-rabrisas, este func iona una vez para indi- car el cambio de sensibilidad.
●Si la temperatura del sensor de lluvia es de 85 °C (185 °F) o superior, o de -15 °C
(5 °F) o inferior, puede que no se produzca el funcionamiento automático. En tal caso, utilice los limpiapar abrisas en cualquier
modo excepto “AUTO”.*: Es posible que esté situado en el lado
opuesto, en función de la región de comer-
cialización.
■Si no sale líquido lavaparabrisas
Compruebe que las boquillas del lavaparabri-
sas no están obstruidas y que el depósito de líquido lavaparabrisas no está vacío.
■Calefactores de las boquillas del lava-parabrisas (si el vehículo dispone de
ello)
Los calefactores de las boquillas del lavapa- rabrisas se accionan para evitar la congela-ción de las boquillas cuando la temperatura
exterior es de 5 °C (41 °F) o inferior y el inte- rruptor de arranque está en ON.
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución para el uso
del limpiaparabrisas en modo “AUTO” (vehículos con limpiapara-brisas con sensor de lluvia)
En modo “AUTO”, los limpiaparabrisas
pueden ponerse en marcha inesperada- mente si se toca el sensor o si el parabri-sas se somete a vibraciones. Procure que
los limpiaparabrisas no le atrapen los dedos ni ningún objeto.
■Medidas de precaución relativas al
uso de líquido lavaparabrisas
Cuando haga frío, no utilice el líquido lava- parabrisas hasta que el parabrisas se haya calentado. El líquido se puede con-
gelar en el parabrisas y ocasionar una situación de baja visibilidad. Esto podría provocar un accidente y causar lesiones
graves o incluso mortales.
■Si los calefactores de las boquillas del lavaparabrisas están en funciona-
miento (si el vehículo dispone de ello)
No toque el área de alrededor de las boquillas del lavaparabrisas, ya que pue-
den estar muy calientes y causarle que- maduras.
AV I S O
■Cuando el depósito del líquido lava-parabrisas está vacío
No accione el interruptor de forma conti- nua, ya que la bomba de líquido lavapara-
brisas podría recalentarse.
■En caso de obstrucción de una boquilla
En este caso, póngase en contacto con un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
No intente desatascarla con un alfiler u otro objeto. La boquilla sufriría daños.

343
4
4-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
4-5.Utilización de lo s sis tema s d e ayuda a la condu cción
*: Si el vehículo dispone de ello
■PCS (sistema de seguridad anti-
colisión)
 P. 3 5 4
■LTA (sistema de seguimiento de
carril)
 P. 3 6 2
■AHB (luces de carretera automáti-
cas)
 P. 3 3 2
■RSA (asistencia de señales de trá-
fico) (si el vehículo dispone de
ello)
 P. 3 7 3
■Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar con
rango de marchas completo
 P. 3 7 7
Hay dos tipos de sensores (alojados
detrás de la rejilla delantera y el para-
brisas) que detectan la información
necesaria para accionar los sistemas
de asistencia a la conducción.
Sensor del radar
Cámara frontal
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense consta de los
siguientes sistemas de asistencia
a la conducción y contribuye a
una experiencia de conducción
segura y cómoda:
Sistema de asistencia a la con-
ducción
ADVERTENCIA
■Toyota Safety Sense
El sistema Toyota Safety Sense está dise-
ñado para funcionar bajo la presunción de que el conductor conducirá de forma segura, y también para reducir el posible
impacto a los ocupantes y al vehículo en caso de colisión y para asistir al conductor en condiciones de conducción normales.
Existen ciertas limitaciones en cuanto a la precisión de reconocim iento y al control que este sistema puede proporcionar y
ejercer; por tanto, no confíe excesiva- mente en el sistema. El conductor es res-ponsable de permanecer atento en todo
momento al entorno del vehículo y de con- ducir con seguridad.
Sensores
A
B

3444-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
ADVERTENCIA
■Para evitar posibles averías en el
sensor del radar
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.En caso contrario, el sensor del radar
podría no funcionar correctamente y pro- vocar un accidente que, a su vez, cause lesiones graves o incluso mortales.
●Mantenga siempre limpios el sensor del radar y la cubierta del sensor del radar.
Sensor del radar
Cubierta del sensor del radar
Si la parte delantera del sensor del radar,
o la parte delantera o trasera de la
cubierta del sensor del radar están sucias
o cubiertas de gotas de agua, nieve, etc.,
límpielas.
Limpie el sensor del radar y la cubierta del
sensor del radar con un paño suave para
evitar dañarlos.
●No fije accesorios, adhesivos (ni siquiera si son transparentes) ni otros
elementos en el sensor del radar, la cubierta del sensor del radar ni la zona que los rodea.
●Evite los golpes fuertes en el sensor del radar y en la zona que lo rodea. Si el sensor del radar, la rejilla delantera
o el parachoques delantero sufren algún impacto fuerte, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
A
B
●No desmonte el sensor del radar.
●No modifique ni pinte el sensor del
radar ni la cubierta del sensor del radar.
●En los casos siguientes, debe recali- brarse el sensor del radar. Póngase en
contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para solicitar más informa- ción.
• Cuando se retira y se vuelve a instalar,
o se sustituye, el sensor del radar o la rejilla delantera
• Cuando se sustituye el parachoques
delantero
■Para evitar posibles averías en la cámara frontal
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución. En caso contrario, la cámara frontal podría no funcionar correctamente y provocar un
accidente que, a su vez, cause lesiones graves o incluso mortales.
●Mantenga siempre limpio el parabrisas.
• Si el parabrisas está sucio o cubierto por una película de aceite, gotas de agua, nieve, etc., límpielo.
• Aunque se haya aplicado un producto de revestimiento para cristales al para-brisas, seguirá sie ndo necesario utilizar
los limpiaparabrisas para eliminar las gotas de agua, etc., que pueda haber en la zona del parabrisas situada
delante de la cámara frontal.
• Si la parte interior del parabrisas donde está instalada la cámara frontal está
sucia, póngase en contacto con un dis- tribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.