TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

461
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
2Vložte obidva konce krytu bato-
žín do držiaku.
5-4.Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
1 Pre nastavenie clony do prednej
polohy ju sklopte dolu.
2 Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vyhák-
nite a pretočte na stranu.
Pre otvorenie posuňte kryt.
Keď je otvorený kryt, r ozsvieti sa lampička.
■Automatické vypnutie svetla, aby ste zabránili vybi tiu 12V akumulá-
tora
Ak kozmetické lampičky ostávajú svietiť, keď je spínač PO WER prepnutý do
VYPNUTÉ, lampičky sa automaticky
vypnú po 20 minútach.
VÝSTRAHA
■Kryt batožín
●Keď nasadzujete/ukladáte kryt bato- žín, uistite sa, že je kryt batožín bez-
pečne nasadený/uložený. Inak by to
v prípade kolízie alebo náhleho za-
brzdenia mohlo spôsobiť vážne zra- nenia.
●Neumiestňujte nič na kryt batožín. V prípade náhleho zabrzdenia alebo
zatočenia môžu predmety vyletieť
a naraziť do ces tujúcich. To by mohlo viesť k neh ode s následkami
smrteľných alebo vážnych zranení.
●Nedovoľte deťom, aby šplhali na kryt
batožín. Šplhanie na kryt batožín by
mohlo viesť k poškodeniu krytu bato- žín a mohlo by dieťaťu spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kry- tu batožín
Neumiestňujte ni č na vrchnú stranu
krytu batožín. Keď k ryt batožín navíja- te, predmety môžu uviaznuť v kryte,
poškodiť kryt a vydávať hluk.
Ďalšie vyba venie inte-
riéru
Slnečné clony
Kozmetické zrkadlá

4625-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Popolník môže byť umiestnený v dr-
žiaku nápojov.
Použite ako zdroj napájania pre
elektronické výrobky, ktoré používa-
jú menej ako 12 V DC/10 A (príkon
120 W).
Keď používate elekt ronické výrobky,
uistite sa, že príkon všetkých pripo-
jených napájacích zásuviek je men-
ší ako 120 W.
■Predné
Otvorte veko.
■Schránka v konzole (ak je vo
výbave)
Otvorte schránku v konzole a otvor-
te veko.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nenechávajte osvetlenie kozmetic- kých zrkadiel zapn uté dlhšiu dobu,
keď je hybridný systém vypnutý.
Prenosný popolník (ak je vo
výbave)
VÝSTRAHA
■Keď popolník nepoužívate
Majte popolník zatvo rený. V prípade
náhleho zabrzdenia môže dôjsť k ne-
hode, pretože cestujúci môže naraziť do otvoreného popolníka alebo sa
môže popol vysypať.
■Aby ste zabránili požiaru
●Pred vložením do popolníka zápal-
ky a cigarety úpl ne uhaste a potom
sa uistite, že je popolník úplne za- tvorený.
●Do popolníka nedávajte papier ani iné horľavé predmety.
Napájacia zásuvka

463
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
■Vzadu (ak je vo výbave)
Otvorte veko.
■Batožinový priestor (ak je vo
výbave)
Otvorte veko.
■Napájaciu zásuvku je možné pou-
žiť, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypínate h ybridný systém
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou napájania, napr. prenosné záložné baté-
rie.
Ak sú také zariade nia ponechané pripo- jené, hybridný syst ém sa nemusí nor-
málne vypnúť.
Nabíjacie zásuvky USB sa používa-
jú pre napájanie externých zariadení
elektrinou 2,1 A/ 5V.
Nabíjacie zásuvky USB slúžia iba
na nabíjanie. Nie sú určené na pre-
nos dát alebo iné účely.
V závislosti na ex ternom zariadení
nemusia nabíjať riadne. Pred použi-
tím nabíjacej zásuvky USB si prečí-
tajte návod dodaný k tomuto
zariadeniu.
UPOZORNENIE
■Keď napájaciu zásuvku nepouží-
vate
Aby ste napájaciu zásuvku nepoško- dili, zatvorte veko napájacej zásuvky,
keď napájaciu zásuvku nepoužívate.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránil i prepáleniu po- istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré po-
užíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh-
šie ako je nutné, keď je hybridný sys-
tém vypnutý.
Nabíjacie zásuvky USB
(ak sú vo výbave)

4645-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
■Použitie nabíjacích zásuviek
USB
Schránka v konzole
Otvorte schránku v konzole a otvor-
te veko.
Zadné
Otvorte veko.
■Nabíjaciu zásuvku USB je možné
použiť, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■Situácie, v ktorých nabíjacie zásuv-
ky nemusia fungovať správne
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré má
príkon vyšší ako 2 ,1 A pri 5 V
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré je ur- čené pre komunikáciu s osobným po-
čítačom, napr. pamäťové zariadenie
USB
●Ak je pripojené externé zariadenie vypnuté (v závislosti na zariadení)
●Keď je teplota vo vn útri vozidla vyso-
ká, napr. po parkovaní na slnečnom
mieste
■O pripojených externých zariade-
niach
V závislosti na pripojenom externom za-
riadení môže byť nabíjanie občas poza-
stavené a potom opäť obnovené. To nie je porucha.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu na-
bíjacích zásuviek USB
●Do zásuvky nezasúvajte nepatričné predmety.
●Nerozlejte do zásuviek vodu alebo inú tekutinu.
●Keď nabíjacie zásuvky nepoužívate, zatvorte ich veká. Ak nepatričný
predmet alebo tekutina vnikne do
zásuvky, môže spôsobiť skrat.
●Netlačte na nabí jacie zásuvky USB
veľkou silou, ani do nich neudierajte.
●Nerozoberajte alebo neupravujte na-
bíjacie zásuvky USB.
■Aby ste zabránil i poškodeniu ex-
terných zariadení
●Nenechávajte externé zariadenia vo
vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a t o môže spôsobiť poškodenie externého zariadenia.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadby- točnú silu na exte rné zariadenie ale-
bo kábel externého zariadenia, keď
sú pripojené.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte nabíja cie zásuvky USB
dlhšiu dobu, keď je hybridný systém
vypnutý.

465
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Prenosné zariadenie môže byť nabi-
té jednoduchým umiestnením pre-
nosného zariadenia kompatibilného
s bezdrôtovým nabíjaním štandardu
Qi podľa Wireless Power Consor-
tium, napríklad batérie smart telefó-
nov a mobilných telefónov atď., do
nabíjacej oblasti.
Táto funkcia nemôže byť použitá
pre prenosné zariadenia, ktoré sú
väčšie ako nabíjacia oblasť. V závis-
losti na prenosnom zariadení tiež
nemusí fungovať ako normálne.
Prečítajte si návod na obsluhu pre-
nosného zariadenia, ktoré má byť
použité.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Názov všetkých častí
Oblasť dobíjania
Indikátor činnosti
Spínač napájania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1 Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Každým stlačením spínača napájania sa nabíjačka zapne a vypne.
Keď je nabíjačka zapn utá, indikátor čin-
nosti (zelený) sa rozsvieti.
Aj keď je hybridný systém vypnutý, stav
zapnutia/vypnutia spínača napájania je
uložený do pamäti.
2 Položte prenosné zariadenie na-
bíjacou stranou dolu.
Bezdrôtová nabíjačka (ak je
vo výbave)
A
B
C

4665-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Keď prebieha nabíjanie, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa rozsvieti.
Ak nabíjanie neprebie ha, skúste umiest- niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku
stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dok ončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
 Keď je nabíjanie dokončené, po
určitej dobe prerušenia nabíjania
sa nabíjanie opäť zapne.
 Keď sa s prenosným zariadením
pohne, nabíjanie sa na chvíľu za-
staví a potom s a opäť zapne.
■Stavy indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení
môžu nastať prípad y, kedy indikátor
činnosti svieti st ále oranžovo aj po- tom, ako je nabíjanie dokončené.
 Keď indikátor činnosti bliká
Keď dôjde k nejakej chybe, indikátor
činnosti bliká oranžovo.
Riešte chybu na základe nasledujú-
cej tabuľky.
• Bliká opakovane raz za sekundu
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 3krát za sebou
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 4krát za sebou
(Oranžovo)
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné
ovládať, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
Indikátor
činnostiStav
VypnutieKeď je napájanie bezdrô-
tovej nabíjačky vypnuté
Zelený
(svieti)
Pohotovostný stav (je
možné nabíjať)
Keď je nabíjanie dokon-
čené*
Oranžový
(svieti)
Keď umiestnite prenosné
zariadenie na nabíjaciu oblasť (detekcia prenos-
ného zariadenia)
Nabíjanie
Možná príčinaSpôsob riešenia
Komunikácia me-
dzi vozidlom a na-
bíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo- vaného predajcu
alebo servis
Toyota, alebo kto- rýkoľvek spoľahlivý
servis.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Medzi prenosným zariadením a nabí-
jacou oblasťou je
cudzí materiál.
Odstráňte cudzí
materiál z miesta
medzi prenosným zariadením a nabí-
jacou oblasťou.
Prenosné zariade-
nie stratí synchro-
nizáciu z dôvodu posunutia zariade-
nia zo stredu nabí-
jacej oblasti.
Umiestnite prenos-
né zariadenie blíz- ko stredu nabíjacej
oblasti.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Teplota vo vnútri bezdrôtovej nabí-
jačky sa zvyšuje.
Zastavte ihneď na-
bíjanie a zahájte
nabíjanie za chvíľu.

467
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
■Použiteľné prenosné zariadenia
Na kompatibilných zariadeniach môže byť použitý štandard bezdrôtového nabí-
jania Qi.
Avšak nie u všetkých zariadení štandar- du Qi je zaručená kompatibilita.
Počínajúc mobilnými telefónmi a smart
telefónmi, je nabíja čka určená pre pre- nosné zariadenia s nízkonapäťovým na-
pájaním neprekračujúcim 5 W.
■Keď sú na prenosné zariadenia pri-
pevnené kryty a príslušenstvo
Nenabíjajte v situáciách, kedy je k pre-
nosnému zariadeniu pripevnený kryt
a príslušenstvo nezodpovedajúce štan- dardu Qi. V závislosti na type krytu a prí-
slušenstva nemusí byť nabíjanie možné.
Keď nabíjanie neprebieha, aj keď je pre- nosné zariadenie položené na nabíjaciu
oblasť, odstráňte kryt a príslušenstvo.
■Pri dobíjaní sa vyskytne v AM rádiu
šum
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a overte
si, že šum klesol. Ak šum klesol, stlačte
nepretržito spínač napájania bezdrôto- vej nabíjačky na 2 sekundy, frekvencia
nabíjačky sa zmení a šum sa môže zní-
žiť. V tom prípade tiež indikátor činnosti blikne 2krát oranžovo.
■Dôležité poznámk y k bezdrôtovej
nabíjačke
●Ak elektronický kľúč nemôže byť dete-
govaný vo vnútri vozidla, nabíjanie nie
je možné vykonať. Keď sú otvorené a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezd rôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú,
to však nie je porucha. Keď sa prenosné zariadenie pri nabí-
janí zahrieva, nabíjanie sa môže za-
staviť z dôvodu ochrannej funkcie na
strane prenosného zariadenia. V tom prípade, keď teplota prenosného za-
riadenia znateľne po klesne, nabíjanie
bude pokračovať.
■Prevádzkové zvuky
Keď je zapnuté napájanie, pri vyhľadá- vaní zariadenia je počuť zvuk, to však
neznamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie, vo-
dič by nemal počas jazdy z bezpeč-
nostných dôvodov ovládať hlavnú časť
prenosného zariadenia.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro-
nizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka-
mi, by mali konzultovať používanie bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom. Činnosť bezdrôtovej nabíjačky
môže mať vplyv na zdravotnícke po- môcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale- bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož- nosť poruchy a poškodenie vybavenia,
požiaru, popálenia z dôvodu prehriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo- vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte nálepky, kovové pred-
mety atď. na nabíjaciu oblasť alebo
prenosné zariadenie
●Neprekrývajte zariadenie pri nabíjaní
látkou atď.
●Nenabíjajte iné ako k tomu určené
prenosné zariadenie
●Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať
pre demontáž alebo úpravy
●Neudrite alebo ne vyvíjajte na nabí-
jačku veľkú silu.

4685-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých táto funk-
cia nemusí fungovať správne
Za nasledujúcich podmienok nemusí fungovať správne
●Prenosné zariadenie je úplne nabité
●Medzi nabíjacou obl asťou a prenos-
ným zariadením je cudzí materiál
●Teplota prenosného zariadenia pri nabíjaní stúpa
●Nabíjacia strana prenosného zaria-denia smeruje hore
●Umiestnenie prenosného zariadenia je mimo vyhradenú nabíjaciu oblasť
●V blízkosti TV vysiel ačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rá- diové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníko- vou fóliou
• Cigaretové škatuľk y, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú
rádiové vlny)
Mimo hore uvedené, keď nabíjačka
nefunguje normálne alebo indikátor
činnosti neprerušov ane bliká, bezdrô-
tová nabíjačka má poruchu. Kontaktuj-
te svojho predajcu Toyota.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu údajov
●Nedávajte magnetické karty, napr.
kreditné karty, alebo magnetické záznamové médiá at ď., do blízkosti
nabíjačky pri nabí janí, inak môžu
dáta zmiznúť vplyvom magnetizmu. Neodkladajte tiež c itlivé prístroje,
napr. náramkové hodinky atď., blízko
tejto nabíjačky, pretože sa tieto pred- mety môžu poškodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď s vieti slnko, a to
môže spôsobiť poškodenie zariade- nia.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Keď je hybridný systém vypnutý, nepo-
užívajte bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu dobu.

469
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď ju
chcete použiť.
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď sedíte na sedadle.
Lakťová opierka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu lak-
ťovej opierky
Lakťovú opierku príliš nepreťažujte.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlá
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď
nastupujete aleb o vystupujete z vo-
zidla, alebo keď s a zdvíhate zo se- dadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani
nevyvíjajte veľké za ťaženie na prídrž- né držadlo.

4705-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
u zadných prídržných držadiel.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré nesmú byť zave-
sené na háčik
Na háčik nevešajte ramienko na oble-
čenie alebo ostré predmety. V prípade nafúknutia hlavových SRS airbagov
by tieto predmety mohli byť vymršte-
né, a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.