parkovací asistent TOYOTA RAV4 2019 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................286
Náklad a zavazadla ............292
Tažení přívěsu (pro Ázerbájdžán
a Gruzii) ............................293
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu a Gruzie) ................294
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................301
Jízdní režim EV...................306
Hybridní převodovka ...........308
Páčka směrových světel .....312
Parkovací brzda ..................313
Přidržení brzdy....................316
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............318
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................321
Spínač mlhových světel ......324
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................325
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................328
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3294-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........331
PCS (Předkolizní systém) ...343
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............351
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................361
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......365
Tempomat ...........................376
Omezovač rychlosti ............379
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................381
Parkovací asistent ..............396
PKSB (Brzdění při
parkování).........................404
Funkce PKSB
(statické objekty)...............409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................419
Režim Trail (vozidla AWD) ..421
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................422
Asistenční jízdní systémy ...423
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................429
Pokyny pro jízdu v zimě ......432
Pokyny pro užitková vozidla .435
4Jízda

1242-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.544)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz- dového systému*1
( S.544)
Výstražná kontrolka sys- tému dobíjení*1
( S.544)
Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny*2 ( S.544)
Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys- tému*2 ( S.545)
Výstražná kontrolka níz- kého tlaku motorového
oleje*2 ( S.545)
Indikátor poruchy*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.546)
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka sys- tému elektrického posilo-
vače řízení*1 ( S.546)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.546)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3 (je-li
ve výbavě) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.548)
Indikátor prokluzu*1
( S.548)
Výstražná kontrolka sys- tému Brake Override/
Drive-Start Control/
PKSB (je-li ve výbavě)*2
( S.549)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy*1 ( S.550)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy ( S.550)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.550)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva ( S.550)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu- jezdce vpředu ( S.551)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu (jsou-li ve výbavě)
( S.551)

125
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta
zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následe k smrt nebo váž-
ná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.312)
Indikátor koncových
světel ( S.318)
Indikátor dálkových svě- tel ( S.320)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.321)
Indikátor předních mlho- vých světel (je-li ve vý-
bavě) ( S.324)
Indikátor zadního mlho-
vého světla (je-li ve vý-
bavě) ( S.324)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (je-li ve výbavě) ( S.301)
Indikátor tempomatu
( S.365, 376)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý-
bavě) ( S.365)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.365, 376)
Indikátor omezovače rychlosti (je-li ve vý-
bavě) ( S.379)
Indikátor LTA*2 (je-li ve výbavě) ( 357)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3, 4 (je-li ve výbavě) ( S.397)
Indikátor vypnutí PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.405)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*5
( S.424)

1262-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*2: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.
*3: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.
*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po-
kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.
*5: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo
po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, ind ikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví-
tit.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor vypnutí VSC*3, 5
( S.425)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.346)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcát- kách*5, 6 (je-li ve
výbavě) ( S.381)
Indikátor BSM (je-li ve výbavě) ( S.381)
Indikátor vypnutí
RCTA*3, 5 (je-li ve vý- bavě) ( S.381)
Indikátor pohotovostní- ho stavu přidržení
brzdy*5 ( S.316)
Indikátor činnosti přidr- žení brzdy*5 ( S.316)
Indikátor zabezpečení
( S.90, 116)
Indikátor "READY"
( S.301)
Indikátor nízké venkovní
teploty*7 ( S.129, 135)
Indikátor EV ( S.83)
Indikátor parkovací brzdy ( S.313)
Indikátor jízdního reži-
mu EV ( S.306)
Indikátor jízdního reži-
mu Eco ( S.419)
Indikátor režimu Sport ( S.419)
Indikátor režimu Trail
(je-li ve výbavě) ( S.421)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"*5, 8 (je-li ve vý-
bavě) ( S.46)

145
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■ LTA (Asistent sledování jíz-
dy v jízdních pru zích) (je-li ve
výbavě) ( S.351)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 "Střed jízd. pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce udržo-
vání ve středu jízdního pruhu.
"Asistent řízení"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí asistence ří-
zení.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti upozorně-
ní při opouštění jízdního pruhu.
 "Varov. před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění na kličkování.
 "Citl. na kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti upozorně-
ní na kličkování vozidla.
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) ( S.343)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizního
systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování předkoliz-
ního varování.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.381)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
BSM.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách ( S.381)
"Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování varování
pro blížící se vozidlo.
■ (Parkovací asistent) (je-li
ve výbavě) ( S.396)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí parkovacího asi-
stenta
Zvolte pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku, který zazní, když je parkovací asistent
v činnosti.
■RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) (je-li ve výbavě)
( S.381)
 Zapnutí/vypnutí RCTA (Upozor-
nění na dopravu za vozem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RCTA.
 "Hlasitost"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku RCTA.
■ PKSB (Systém brzdění při
parkování) (je-li ve výbavě)
( S.404)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).

1963-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zavírač zadních dveří
V případě, že jsou zadní dveře pone- chány mírně pootevřené, zavírač zad-
ních dveří je automaticky zavře do úplně
zavřené polohy.
Zavírač zadních dveř í funguje při jakém-
koliv stavu spínače POWER.
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Elektricky ovládané z adní dveře se mo-
hou automati cky otevírat a zavírat za
následujících podmínek:
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří zapnutý. ( S.144)
●Když jsou zadní dveře odemknuty.
Pokud je stisknut a podržen spínač otví-
rače zadních dveří a máte u sebe elekt-
ronický klíč, elektr icky ovládané zadní
dveře budou fungovat, i když jsou zadní
dveře zamknuty. ( S.193)
●Když je spínač POWER v ZAPNUTO,
kromě výše uvedeného pro činnost
otevírání, zadní dveře budou fungovat při kterékoliv z nás ledujících podmí-
nek:
• Parkovací brzda je zabrzděna • Je sešlápnut brzdový pedál
• Řadicí páka je v P.
■Ovládání elektricky ovládaných
zadních dveří
●Zazní bzučák, aby signalizoval, že se
zadní dveře otevírají/zavírají.
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnu t, elektricky ovlá- dané zadní dveře ne fungují, ale mo-
hou být otevřeny a zavřeny ručně.
●Když se elektricky ovládané zadní
dveře automaticky ot evírají, a pokud
je detekována jakákoliv abnormalita
vzhledem k osobám nebo objektům, činnost se zastaví.
■Funkce ochrany proti sevření
Na obou stranách elektricky ovládaných zadních dveří jsou instalovány senzory.
Pokud cokoliv překáž í elektricky ovláda-
ným zadním dveřím při jejich zavírání, zadní dveře automa ticky obrátí svůj
chod do opačného směru nebo se za-
staví.
■Funkce ochrany proti spadnutí
Když se elektricky ovládané zadní dveře otevírají automaticky , použití nadměrné
síly na dveře zastav í otevírání, aby se
zabránilo náhlému zavření elektricky ovládaných zadních dveří.
■Asistent zavírání zadních dveří
Pokud zadní dveře zatáhnete dolů ma-
nuálně, když jsou za dní dveře zastave- ny v otevřené poloze, zadní dveře se
automaticky úplně zavřou.
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří (je-li ve výbavě)
Tato funkce je funkce , která odloží zam-
knutí všech dveří, k dyž jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden násl edující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří se zamknou, a pak se elektricky ovlád ané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1 Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2 Během zavírání elektricky ovláda- ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry
& Start z předních dveří ( S.184)
nebo bezdrátovým dálkovým ovládá- ním. ( S.184)

4
285
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............286
Náklad a zavazadla ..........292
Tažení přívěsu (pro Ázerbáj-
džán a Gruzii) .................293
Tažení přívěsu (kromě Ázer-
bájdžánu a Gruzie) .........294
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................301
Jízdní režim EV ................306
Hybridní převodovka.........308
Páčka směrových světel ...312
Parkovací brzda................313
Přidržení brzdy .................316
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............318
AHB (Automatická dálková
světla) .............................321
Spínač mlhových světel ....324
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................325
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................328
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................3294-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........331
PCS (Předkolizní systém) ..343
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........351
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................361
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....365
Tempomat .........................376
Omezovač rychlosti ..........379
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................381
Parkovací asistent ............396
PKSB (Brzdění při
parkování).......................404
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................415
Spínač volby jízdního
režimu .............................419
Režim Trail (vozidla AWD) ..421
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................422
Asistenční jízdní systémy ..423
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................429
Pokyny pro jízdu v zimě ....432
Pokyny pro užitková
vozidla ............................435

2864-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování hybridního systému
 S.301
■Jízda
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.308)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.313)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda se auto- maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv p olohy jiné než P.
( S.313)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. ( S.313)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
( S.308)
■Zaparkování vozidla
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu
( S.313) a přesuňte řadicí páku
do P. ( S.308)
3 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO, abyste vypnuli hybridní
systém.
4 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
( S.308)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. ( S.313)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
Funkce automatického uvolnění parko-
vací brzdy ( S.314)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do
kopce. ( S.424)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou
stejná jako běžná vozidla, a je nezbytné se vyvarovat činnos tí, jako jsou náhlá
akcelerace, atd. Viz "Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem". ( S.429)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml- žit a vozovk a by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro- tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

3744-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v následujících situacích.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Parkovací brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastaveno řídicím systé-
mem v prudkém svahu.
●Když je vozidlo zastaveno řídicím sys-
témem, je detekováno následující:
• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní
pás.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidlo bylo zastaveno na cca 3 mi-
nuty.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Automatické zrušení režimu stálé
rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zru-
šen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než
přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek nemusí fungo-
vat správně, když (vozidla s RSA)
Protože adaptivní tempomat s asisten-
tem dopravních značek nemusí fungo-
vat správně za podmínek, při kterých
RSA nemusí fungovat nebo detekovat
správně (S.364), když používáte tuto
funkci, kontrolujte zobrazenou značku
nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být
nastavená rychlost změněna na rozpoz-
nanou nejvyšší dovolenou rychlost stisk-
nutím a podržením spínače "+RES"/
"-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-
vyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost stejná jako nastavená
rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost mimo rychlostní rozsah,
který může systém adaptivního tem-
pomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd
a odezva brzdového pedálu se může
změnit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky pro
adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-
vají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba
dávat při jízdě pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné
hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. (S.342, 553)

3964-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Umístění a typy senzorů
Přední rohové senzory (jsou-li ve
výbavě)
Přední střední senzory (jsou-li ve
výbavě)
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
■Zobrazení (multiinformační dis-
plej)
Když senzory detekují nějaký ob-
jekt, např. zeď, n a multiinformač-
ním displeji se zobrazí grafika
v závislosti na poloze a vzdálenosti
objektu.
Detekce předním rohovým sen-
zorem (je-li ve výbavě)
Detekce předním středním sen-
zorem (je-li ve výbavě)*1
Detekce zadním rohovým senzo-
rem*2
Detekce zadním středním senzo-
rem*2
*1: Zobrazí se, když je řadicí páka v po-
loze pro jízdu
*2: Zobrazí se, když je řadicí páka v R
Parkovací asistent*
Při rovnoběžném parkování
nebo zajíždění do garáže je
pomocí senzorů měřena vzdále-
nost od vašeho vo zidla k objek-
tům, např. zdi, a ta je indikována
pomocí obrazovky navigačního
systému nebo multimediálního
systému a bzučáku. Když pou-
žíváte tento systém, vždy kont-
rolujte okolní prostor.
Součásti systému
A
B
C
D
A
B
C
D