TOYOTA RAV4 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

471
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Jäähdytysnesteen t
ilavuus on ohjearvo.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä va ltuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini- moottori6,7 L
Tehonsäätö-yksikkö2,0 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipoh- jainen jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu orgaaniseen happoteknolo-
giaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (12 voltin akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,0 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila ja kytke ajovalojen kauko-
valot päälle 30 sekunniksi.)
Jos jännite on alhaisempi kuin normi-
arvo, lataa 12 V -akku.
LatausvirtaPikalatausKorkeintaan 15 A
Hidas latausKorkeintaan 5 A
OM42C86FI.book Page 471 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

4728-1. Tekniset tiedot
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä va ltuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä va ltuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*: Polkimen vähimmäisetä isyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.
Hybridivaihteisto
Nestetilavuus*3,9 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
nHybridivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin edellä mainitun vaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaalia ääniä
tai värinöitä, tai viime kädessä vahingoittaa autosi vaihteistoa.
Takatasauspyörästö (takasähkömoottori) (nelivetomallit)
Nestetilavuus*1,7 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
nTakatasauspyörästön nesteen tyyppi
Muun kuin edellä mainitun tasauspyörästön nesteen käyttö voi aiheuttaa epänor-
maalia ääniä tai värinöitä, tai viime k ädessä vahingoittaa autosi tasauspyörästöä.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*124 mm
Polkimen vapaaliike1,0 - 6,0 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
OM42C86FI.book Page 472 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

473
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nTäysikokoinen pyörä
Ty y pp i A
Ty y pp i B
nKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/65R17 102H
Rengaspaineet
(Suositeltava
jäähtyneen renkaan
rengaspaine)Edessä230 kPa (2,3 bar)
Takana230 kPa (2,3 bar)
Vanteen koko17  7J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/60R18 100H
Rengaspaineet
(Suositeltava jäähtyneen renkaan
rengaspaine)Edessä230 kPa (2,3 bar)
Takana230 kPa (2,3 bar)
Vanteen koko18  7J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
RengaskokoT165/80D17 104M
Rengaspaineet (Suositeltava
jäähtyneen renkaan rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42C86FI.book Page 473 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

4748-1. Tekniset tiedot
nVedettäessä perävaunua (mallit, joilla voidaan vetää perävaunua: S. 188)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
A: H16-halogeenipolttimot
B: Lasikantapolttimo (kellertävä)
C: Lasikantapolttimot (kirkas)
D: Kaksoiskantapolttimot
*: Joissakin malleissa
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Etusumuvalot*19A
Etusuuntavalot21B
Takasuuntavalot21B
Peruutusvalot16C
Lähestymisvalot*5C
Sisäpuoli
Ehostuspeilien valot8C
Matkustamon etuosan valaistus/
kohdevalot5C
Sisävalo takana8D
Tavaratilan valo5C
OM42C86FI.book Page 474 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

475
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nEtanolisekoitteisen bensiinin
käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen
bensiinin käytön jossa etanolipitoisuus
on enintään 10 %. Varmista, että käytet-
tävä etanolisekoitteinen bensiini täyttää
yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
nJos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lSilloin tällöin kiihdytettäessä tai ajet-
taessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on nor-
maalia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Jos huomaat tämän kaltaisia
polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoas-
taan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen stan-
dardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan
käyttää vain lyijytöntä bensii-
niä.
Valitse 91- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
lÄlä käytä sopimattomia polttoai-
neita. Jos sopimattomia polttoai-
neita käytetään, mo ottori vaurioituu.
lÄlä käytä bensiiniä jossa on metalli-
pitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai päästöjen valvontajärjestelmää.
lÄlä lisää bensiiniin lisäaineita, jotka
sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
lÄlä käytä metanolisekoitteista polt-
toainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
lEU-alueelle: Bioetanolia, jota myy-
dään nimikkeillä E50 tai E85 sekä
polttoainetta, joka sisältää suuria
määriä etanolia, ei tule käyttää. Täl-
laisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa
miltä tahansa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettava lta korjaamolta.
OM42C86FI.book Page 475 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

4768-1. Tekniset tiedot
HUOMAA
lEU:n ulkopuoliselle alueelle: Bioe-
tanolia, jota myydään nimikkeillä
E50 tai E85 sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä etanolia, ei
tule käyttää. Autossasi voidaan
käyttää bensiiniä, joka sisältää
enintään 10 % etanolia. Sellaisen
bensiinin käyttö , joka sisältää
enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sel-
laisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja
muut vaatimukset. Jos olet epä-
varma, kysy lisäti etoa miltä tahansa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta ta i muulta luotetta-
valta korjaamolta.
OM42C86FI.book Page 476 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

477
8
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
8-2.Muutettavat asetukset
nVaihtaminen navigointi-
järjestelmän/mediakeskuksen
avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" valikkonäy-
tössä ja valitse "Ajoneuvo".
3 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo aset uksista, joita voi-
daan muuttaa.
nMuuttaminen monitoiminäyttöä
käyttäen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen.
3 Kytkeäksesi toiminnon päälle ja
pois päältä paina -painiketta
haluamasi asetuksen kohdalla. 4
Jos haluat tehdä yksityiskohtai-
sia asetusten muutoksia koh-
teille, joiden asetuksia voidaan
muuttaa yksityiskohtaisesti,
paina -painiketta ja pidä sitä
painettuna saadaksesi esiin ase-
tusnäytön.
Yksityiskohtaisten asetusten muuttami-
nen vaihtelee kunkin näytön kohdalla.
Noudata näytön ohjeita.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai pois-
tuaksesi asetustilasta paina .
nJos mukautat asetuksia käyttäen
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta tai monitoiminäyttöä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan,
kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenva-
litsin P-asentoon. Myös estääksesi 12
voltin akun varauksen purkautumisen
jätä hybridijärjestelmä toimimaan sillä
aikaa, kun muokkaat asetuksia.
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimin-
tojen asetuksia voidaan muut-
taa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai mu ussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Auton asetusten
muokkaaminen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä asetuksia muokattaessa
varmista, että auto on pysäköity riittä-
västi tuulettuvaan paikkaan. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat asetuksia.
OM42C86FI.book Page 477 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

4788-2. Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toimin-
tojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
Mediakeskuksella tai navigointijärjes telmällä varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakeskusta käyttä-
mällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuu tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nHälytin ( S. 81)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 92, 97, 103)
Muutettavat asetukset
ToimintaOletus-
asetusMukautettu asetus
Sensitivity adjustment of the int-
rusion sensor when the window
is open (Liiketunnistimen herk-
kyyden säätö, kun ikkuna on
auki)
*
Standard (Vakio)Low (Alhainen)––O
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien lukitus
on avattu mekaanisella avai-
mella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
To i m i n t o*1Oletus- asetusMukautettu asetus
Clock (time adjustment)
(Kello [ajan säätö])OO*2–
Clock (display type)
(Kello [näytön tyyppi])*3
12-hour display (12 tunnin
näyttö)24-hour display (24 tunnin
näyttö)
OO*2–
Language (Kieli)*3"English"
(englanti)Except English
(Paitsi englanti)*4–O–
A
B
C
ABC
ABC
OM42C86FI.book Page 478 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

479
8
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Units (yksiköt)*3km (L/100 km)km (km/L)–O–miles (MPG)*5
Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)*6Analog
(Analoginen)Digital
(Digitaalinen)–O–
EV-merkkivaloOn (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Eco Guidance" (ECO Accelera-
tor Guidance) (Eco-opastus
[taloudellisen ajon opastin])
On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Fuel Economy" (Polttoaineenku-
lutus)"Total Average"
(Keskikulutus)
"Trip Average" (Matkan
keskikulutus)
–O–"Tank Average" (Tankkauksen
jälkeinen kulutus)
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty
näyttö)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Energy monitor (Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
AWD system display
(Nelivetojärjestelmän näyttö)*7On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)Trip (Matka)Total (Yhteensä)–O–
Drive information items (first
item) (Ajotietokohteet [ensimmäi-
nen kohde])Distance
(Etäisyys)
Average Speed (Keskinopeus)
–O–To t a l T i m e
(Kokonaisaika)
Drive information items (second
item) (Ajotietokohteet [toinen
kohde])To t a l T i m e
(Kokonaisaika)
Average Speed
(Keskinopeus)
–O–Distance
(Etäisyys)
"Trip Summary"
("Matkan yhteenveto")"ECO
Guidance"
("Eco-opastus")"Drive Info"
("Ajotiedot")–O–
To i m i n t o*1Oletus- asetusMukautettu asetusABC
OM42C86FI.book Page 479 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

4808-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 109
*2: Vain autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
*3: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*4: Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.
*5: Joissakin malleissa
*6: 7 tuuman näytöllä varustetut autot
*7: Nelivetomallit
nOvien lukot (S. 127, 453)
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Multi-Information display off
(Monitoiminäyttö pois päältä)Off (Pois päältä)On (Päällä)–O–
Suggestion function
(Ehdotustoiminto)On (Päällä)
On (when the
vehicle is stopped)
(Päällä [kun auto
on pysäytettynä])
O–O
Off (Pois päältä)
ToimintaOletus- asetusMukautettu asetus
Unlocking using a mechanical
key (Lukituksen avaaminen
mekaanisella avaimella)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal- luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors unlocked in
second step
(Kuljettajan oven lukitus aukeaa
ensimmäisellä painalluksella, muut toisella)
––O
Speed linked door locking function (Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Shift position linked door locking
function (Vaihteenvalitsimen
asentoon liitetty ovien lukittumis-
toiminto)
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
To i m i n t o*1Oletus- asetusMukautettu asetusABC
ABC
OM42C86FI.book Page 480 Friday, January 17, 2020 12:03 PM