ESP TOYOTA RAV4 2020 Betriebsanleitungen (in German)

475
4
4-6. Fahrhinweise
Fahren
Beachten Sie beim Fahren im Gelände
die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um
die Freude am Fahren sicherzustellen
und die Sperrung von Gebieten für
geländegängige Fahrzeuge zu vermei-
den:
 Fahren Sie nur in Gebieten, in denen
Geländefahrzeuge zugelassen sind.
 Respektieren Sie Privatgrund. Bit-
ten Sie den Eigentümer um Erlaub-
nis, bevor Sie Privatgrund befahren.
 Befahren Sie keine Sperrgebiete.
Respektieren Sie Tore, Schranken
und Schilder, die die Durchfahrt
beschränken.
 Bleiben Sie auf offiziellen Straßen.
Bei feuchter Witterung sollten Sie
ihre Fahrtechnik anpassen oder die
Fahrt verschieben, um Straßenbe-
schädigungen zu vermeiden.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vor-
sichtsmaßregeln, um das Risiko tödlicher oder schwerer Verletzungen zu minimie-
ren und Schäden an Ihrem Fahrzeug zu
vermeiden:
●Bei einem Unfall mit Überschlag besteht für nichtangeschnallte Personen ein
sehr viel höheres Risiko, tödliche Verlet-
zungen davonzutragen, als für ange- schnallte Personen. Aus diesem Grund
sollten der Fahrer und alle Insassen
stets die Sicherheitsgurte anlegen.
●Vermeiden Sie nach Möglichkeit scharfe
Kurvenfahrten und plötzliche Lenkma-
növer. Eine unangemessene Fahrweise kann
zum Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug oder zum Überschlagen des Fahrzeugs und in der Folge zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen.
●Durch Beladen des Dachgepäckträgers (falls vorhanden) erhöht sich der Fahr-
zeugschwerpunkt. Vermeiden Sie hohe
Geschwindigkeiten, abruptes Anfahren,
scharfes Abbiegen, plötzliches Bremsen und abrupte Lenkmanöver, da sonst
eine unsachgemäße Handhabung des
Fahrzeugs zum Verlust der Fahrzeug- beherrschung und zum Überschlagen
des Fahrzeugs führen kann.
●Verringern Sie bei böigen Seitenwinden immer die Geschwindigkeit. Aufgrund
des höheren Aufbaus und des höheren
Schwerpunkts ist das Fahrzeug anfälli- ger für Seitenwind als ein herkömmli-
cher PKW. Fahren Sie deshalb
langsamer, um eine bessere Kontrolle über das Fahrzeug haben.
●Fahren Sie nicht quer über steile
Hänge. Fahren Sie stattdessen gerade hinauf und hinunter. Ihr Fahrzeug (oder
jedes ähnliche Geländefahrzeug) kann
viel leichter über die Längsachse als über die Querachse umkippen.
Fahren im Gelände
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln für das Fahren
im Gelände
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vor-
sichtsmaßregeln, um das Risiko tödlicher oder schwerer Verletzungen zu minimie-
ren und Schäden an Ihrem Fahrzeug zu
vermeiden:
●Fahren Sie im Gelände stets vorsichtig. Gehen Sie kein unnötiges Risiko durch
das Fahren an gefährlichen Orten ein.
●Halten Sie das Lenkrad bei Gelände- fahrten nicht an den Lenkradspeichen.
Durch eine starke Bodenwelle könnte
sich das Lenkrad ruckartig bewegen und Ihre Hände verletzen. Halten Sie
beide Hände und besonders Ihre Dau-
men auf der Außenseite des Lenkrad- kranzes.

5
477
5
Audiosystem
Audiosystem
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen .................478
Verwendung der Lenkradschalter
für das Audiosystem............ 479
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
............................................ 480
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audio-
systems .............. .................481
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb .......................... 483
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD
oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
CD-Player-Betrieb ................. 485
5-5. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod . 492
Wiedergabe von einem USB-Spei-
chergerät ............................. 497
Verwenden des AUX-Anschlusses
............................................ 502
5-6. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon..... 503
Verwenden der Lenkradschalter
............................................ 508
Anmelden eines Bluetooth®-
Geräts ................................. 508
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) .............. 510
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”-Menü) ................ 512
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-fähi-
gen tragbaren Players ......... 517
5-9. Bluetooth®-Telefon
Tätigen eines Anrufs .............. 519
Beim Empfangen eines Anrufs 520
Führen eines Telefongesprächs
............................................. 520
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 522

479
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
Lautstärke
• Drücken: Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton
hören: Lautstärke kontinuierlich erhö-
hen/verringern
Schalter “MODE”
• Drücken: Einschalten, Audioquelle aus-
wählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton
hören:
Radio- oder AUX-Betrieb: Stummschalten
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB-
oder Bluetooth®-Audio-Betrieb: Die aktuelle
Wiedergabe unterbrechen.
Zum Beenden der Stummschaltung oder
Unterbrechung halten Sie den Schalter
erneut gedrückt.
Radiobetrieb:
• Drücken: Einen gespeicherten Radiosen-
der auswählen
• Gedrückt halten, bi s Sie einen Signalton
hören: Aufwärts/abwärts suchen
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB-
oder Bluetooth®-Audio-Betrieb:
• Drücken: Einen Titel/eine Datei auswäh-
len
• Gedrückt halten, bi s Sie einen Signalton
hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen
■Umschalten der Audioquelle
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosy-
stem den Schalter “MODE”. Die Audioquelle
wechselt bei jedem Drücken der Taste wie folgt. Wenn eine Betriebsart nicht verwendet
werden kann, wird sie übersprungen.
AM FM1FM2CD-BetriebiPod oder
USB-Speichergerät Bluetooth®-
Audio AUX
Verwendung der Lenkrad-
schalter für das Audiosy-
stem
Einige Audiofunktionen können
über die am Lenkrad befindlichen
Schalter gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ
des Audio- oder Navigationssy-
stems unterschiedlich sein. Ein-
zelheiten finden Sie in der
Betriebsanleitung des Audio- oder
Navigationssystems.
Bedienen des Audiosystems
mit den Lenkradschaltern
A
B
WARNUNG
■So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der
Audioschalter am Lenkrad Vorsicht wal- ten.
C

483
5 5-3. Verwenden des Radios
Audiosystem
5-3.Verwenden des Radios
*: Falls vorhanden
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Taste für AM/FM-Modus
Senderwahltasten
Knopf “TUNE•SELECT”
Einstellen der Frequenz
Stummschalten
Suchen einer Frequenz
1Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” drehen oder die Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK” drücken.
2Halten Sie die Senderwahltaste , unter der der Sender gespeichert werden
soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Radiobetrieb*
Drücken Sie die Taste “MODE” so oft, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Bedienfeld
Programmieren von Sendern
A
B
C
D
E
F

487
5 5-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Audiosystem
■Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie ( bis Sie einen Signalton hören.
■Auswählen einer Datei
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK”, um
die Dateien zu durchlaufen und die
gewünschte Datei auszuwählen.
■Schneller Vor- und Rücklauf von
Dateien
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “<
TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Zufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von (RDM)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Zufallswiedergabe der
Titel des OrdnersZufallswiedergabe
der Titel der DiscAus
■Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drücken von (RPT)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Wiederholte Wiedergabe
der DateiWiederholte Wiedergabe
des Ordners
*Aus
*: Nur verfügbar, wenn “RDM” (Zufallswie-
dergabe) nicht gewählt ist
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den
Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird
angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten
Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten
werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men, die in der folgenden Tabelle aufgeführt
sind. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen
“CD CHECK”
Die Disc kann ver-
schmutzt, beschä-
digt oder falsch
herum eingelegt sein.
Reinigen Sie die Disc
oder legen Sie sie
richtig herum ein.
“ERROR 3”
Es liegt eine Störung
innerhalb des
Systems vor.
Werfen Sie die Disc
aus.
“ERROR 4”
Ein Überstromfehler
ist aufgetreten.
Schalten Sie den
Motorschalter auf
OFF.

4885-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
■Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten
Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften
einer Disc oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wieder-
gabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird
die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn
bei der Verwendung des CD-Players ein Pro-
blem erfasst wird.
■Wenn sich eine CD für längere Zeit im
CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt
sich eventuell nicht mehr korrekt wiederge-
ben.
■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Ande-
renfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
■MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Stan-
dard-Komprimierungsformat für Audioda-
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimie-
rung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Kompri-
mierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu
einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio
Coding und steht für ein standardisiertes
Audio-Komprimierungsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
Die verwendbaren MP3-, WMA- und AAC-
Dateistandards und die auf diese Weise
gespeicherten Medien/Formate unterliegen
Einschränkungen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-
patibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Ste-
reo, Zweikanal und Mono
●Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA Version 7, 8, 9 (9.1/9.2)
“WAIT”
Der Betrieb wurde
wegen hoher Tempe-
ratur im Player abge-
brochen. Warten Sie
eine Weile und drüc-
ken Sie dann die
Taste “MODE”.
Wenn die CD immer
noch nicht wiederge-
geben werden kann,
setzen Sie sich mit
einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw.
einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder
einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in
Verbindung.
“NO SUPPORT”
Zeigt an, dass sich
keine MP3-, WMA-
oder AAC-Datei auf
der CD befindet.
Werfen Sie die Disc
aus.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen

489
5 5-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Audiosystem
• Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur
kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Version 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilität von AAC-Dateien
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Abtastraten
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-
patibel mit VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi
1-Kanal, 2-Kanal (Zweikanal wird nicht unter-
stützt)
●Kompatible Medien
Für die MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
geeignete Medien sind CD-ROMs, CD-Rs
und CD-RWs.
Je nach Zustand der CD-ROM, CD-R oder
CD-RW ist die Wiedergabe in einigen Fällen
eventuell nicht möglich. Die Wiedergabe ist
eventuell nicht möglich oder die Disc kann
springen, wenn die Disc zerkratzt ist oder
Fingerabdrücke aufweist.
●Kompatible Disc-Formate
Die folgenden Disc-Formate können verwen-
det werden.
• Disc-Formate:
CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
• Dateiformate:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem
anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden möglicherweise
nicht korrekt wiedergegeben, und ihre Datei-
und Ordnernamen können möglicherweise
nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene
Punkte bestehen die angegebenen Ein-schränkungen.
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
(einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Länge von Ordnerna-
men/Dateinamen: 32 Zeichen
• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (ein-
schließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc:
255
●Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung
.mp3, .wma oder .m4a als MP3-/WMA-/AAC-
Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
●Multisessions
Da das Audiosystem Multisession-kompati-
bel ist, können Discs wiedergegeben werden,
die gleichzeitig MP3-, WMA- und AAC-
Dateien enthalten. Es kann jedoch nur die
erste Session wiedergegeben werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt
werden, sodass auch Titelname, Name des
Interpreten usw. gespeichert werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-
Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2 und 2.3. (Die Zeichenanzahl
basiert auf den ID3-Versionen 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzuge-
fügt werden, sodass es möglich ist, den Titel-
namen, den Namen des Interpreten und den
Albumnamen ebenso wie bei ID3-Tags zu
speichern.
AAC-Dateien können AAC-Tags hinzugefügt
werden, sodass es möglich ist, den Titelna-
men, den Namen des Interpreten und den
Albumnamen ebenso wie bei ID3-Tags zu
speichern.
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
Wird eine Disc mit MP3-, WMA- oder AAC-
Dateien eingelegt, werden zunächst alle
Dateien auf der Disc überprüft. Wenn diese
Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird die
erste MP3-, WMA- oder AAC-Datei wieder-
gegeben. Um die Dateiprüfung zu beschleu-

4905-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
nigen, wird empfohlen, keine anderen
Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
auf die Disc zu schreiben und keine überflüs-
sigen Ordner anzulegen.
Wenn die Discs eine Mischung aus Musikda-
ten und Daten im MP3-, WMA- oder AAC-
Format enthalten, können nur die Musikdaten
wiedergegeben werden.
●Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma
und .m4a für andere Dateien als MP3-,
WMA- und AAC-Dateien verwendet werden,
werden diese fälschlicherweise als MP3-,
WMA- und AAC-Dateien erkannt und wieder-
gegeben. Dies kann zu starken Störgeräu-
schen und zu Schäden an den Lautsprechern
führen.
●Wiedergabe • Zum Abspielen von MP3-Dateien mit stabi-
ler Klangqualität empfehlen wir eine feste
Datenübertragungsrate von 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Die Wiedergabe einer CD-ROM, CD-R
oder CD-RW ist abhängig von den Eigen- schaften der Disc in einigen Fällen eventu-
ell nicht möglich.
• Es gibt ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für MP3-,
WMA- und AAC-Dateien auf dem Markt,
und abhängig von der Qualität der Codie- rung und dem Dateiformat kann es zu
Beginn der Wiedergabe zu einer schlech-
ten Klangqualität oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine Wie-
dergabe gänzlich unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien auf einer Disc gespei-
chert, kann das Erkennen der Disc länger
dauern und in einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media
sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Län-
dern.
Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem
Eigentum von Microsoft. Die Verwendung
oder Weitergabe dieser Technologie
außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch
Microsoft ist untersagt.
HINWEIS
■Ungeeignete Discs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten
von Discs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-Disc-
Adapter, keine DualDiscs und keine
bedruckbaren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder
die Disc-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm
●CDs von minderwertiger Qualität und
verformte CDs
●Discs mit durchsichtigem oder durch- scheinendem Datenbereich

499
5 5-5. Verwenden eines externen Geräts
Audiosystem
■Anzeige
S.487
■Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men, die in der folgenden Tabelle aufgeführt
sind. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt.
■USB-Speichergerät
●Kompatible Geräte
USB-Speichergerät, das zur Wiedergabe von
MP3, WMA und AAC verwendet werden
kann
●Kompatible Geräteformate
Die folgenden Geräteformate können ver-
wendet werden:
• USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS
(12 Mbps)
• Dateiformate: FAT16/32 (Windows)
• Korrespondenzklasse: Mass storage class
(MSC)
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem
anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden möglicherweise
nicht korrekt wiedergegeben, und ihre Datei-
und Ordnernamen können möglicherweise
nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene
Punkte bestehen die angegebenen Ein-
schränkungen:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
(einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl der Ordner in einem
Gerät: 3000 (einschließlich Stammver-
zeichnis)
• Maximale Anzahl der Dateien in einem
Gerät: 9999
• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner:
255
●MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Stan-
dard-Komprimierungsformat für Audioda-
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen
“USB ERROR”
Zeigt an, dass die
Daten auf dem USB-
Speichergerät nicht
gelesen werden kön-
nen oder dass das
angeschlossene
USB-Speichergerät
nicht unterstützt wird.
“ERROR 3”
Zeigt an, dass mögli-
cherweise eine Funk-
tionsstörung des
USB-Speichergeräts
vorliegt.
“ERROR 4”
Zeigt an, dass ein
Überstromfehler auf-
getreten ist.
“ERROR 5”
Zeigt an, dass ein
USB-Speichergerät-
fehler aufgetreten ist
(Kommunikations-
oder Versionsfehler)
oder dass das Sys-
tem beim Anschlie-
ßen des USB-
Speichergeräts nicht
reagiert (Enumerati-
onsfehler).
“NO MUSIC”
Zeigt an, dass sich
keine MP3-/WMA-
/AAC-Dateien auf
dem USB-Speicher-
gerät befinden.
“Hubs are not sup-
ported”Zeigt an, dass ein
Hub-Verbindungsfeh-
ler aufgetreten ist.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen

5005-5. Verwenden eines externen Geräts
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimie-
rung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Kompri-
mierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu
einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio
Coding und steht für ein standardisiertes
Audio-Komprimierungsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
Die verwendbaren MP3-, WMA- und AAC-
Dateistandards und die auf diese Weise
gespeicherten Medien/Formate unterliegen
Einschränkungen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-
patibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Ste-
reo, Zweikanal und Mono
●Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA Version 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur
kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Version 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilität von AAC-Dateien
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Abtastraten
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-patibel mit VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi
1-Kanal, 2-Kanal (Zweikanal wird nicht unter-
stützt)
●Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung
.mp3, .wma oder .m4a als MP3-/WMA-/AAC-
Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt
werden, sodass auch Titelname, Name des
Interpreten usw. gespeichert werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-
Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2 und 2.3. (Die Zeichenanzahl
basiert auf den ID3-Versionen 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzuge-
fügt werden, sodass es möglich ist, den Titel-
namen, den Namen des Interpreten und den
Albumnamen ebenso wie bei ID3-Tags zu
speichern.
AAC-Dateien können AAC-Tags hinzugefügt
werden, sodass es möglich ist, den Titelna-
men, den Namen des Interpreten und den
Albumnamen ebenso wie bei ID3-Tags zu
speichern.
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
• Wird ein Gerät mit MP3-, WMA- oder AAC-
Dateien angeschlossen, werden zunächst
alle Dateien auf dem USB-Speichergerät
überprüft. Wenn diese Dateiprüfung abge-
schlossen ist, wird die erste MP3-, WMA-
oder AAC-Datei wiedergegeben. Um die
Dateiprüfung zu beschleunigen, wird emp-
fohlen, keine anderen Dateien als MP3-,
WMA- oder AAC-Dateien zu speichern und
keine überflüssigen Ordner anzulegen.
• Wenn ein USB-Speichergerät angeschlos-
sen ist und die Audioquelle auf USB-Spei-
cher-Betrieb umgeschaltet wird, startet das
USB-Speichergerät mit der Wiedergabe
der ersten Datei im ersten Ordner. Wenn
dasselbe Gerät entfernt und wieder ange-
schlossen wird (und der Inhalt nicht verän-
dert wurde), setzt das USB-Speichergerät