ESP TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

461-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
VARNING
●Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde:
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den manu-
ella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krock-
kudde är på. ( →sid. 40)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
●En eller flera dekaler, som är place-
rad(e) på solskyddet till passagerar-
platsen, indikerar att det är
förbjudet att förankra en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätespassagera-
rens plats.
Närmare information om deka-
len/dekalerna på so lskyddet visas i
bilden nedan.
OM42D32SE.book Page 46 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

481-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
■Lämpliga placeringar av bil-
barnstol för respektive sittplats
Lämpligheten för bilbarnstolar på
respektive sittplats ( →sid. 49), den
typ av bilbarnstol som kan användas
och möjliga sittplatser för montering
visas med symboler . En bilbarnstol
som rekommenderas som lämplig
för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Rekommenderade bil-
barnstolar och lämplighetstabell]
beträffande rekommenderade bil-
barnstolar. ( →sid. 52)
Kontrollera den valda bilbarnstolen
tillsammans med följande [Innan du
bekräftar lämpligheten av respek-
tive sittplats för bilbarnstolar].
■Innan du bekräftar lämplig-
heten av respektive sittplats
för bilbarnstol
1 Kontrollera standarder för bil-
barnstolar.
Använd en bilbarnstol som upp-
fyller UN(ECE) R44
*1 eller
UN(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke
visas på bilbarns tolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännande-
märke finns på bilbarnstolen.
Exempel på standardnummer som
visas
Godkännandemärket UN(ECE)
R44
*3
Viktklassen för barnet som är
avsett för godkännandemärket
UN(ECE) R44 indikeras.
Godkännandemärket UN(ECE)
R129
*3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
VARNING
●Använd bilbarnstol som är lämplig
för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
●Om förarstolen hindrar att en bil-
barnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placera s på baksätets
högra sida.
●Justera framsätet så att det inte hin-
drar att bilbarnstolen installeras på
rätt sätt.
Lämpliga placeringar av bil-
barnstol för respektive plats
A
B
OM42D32SE.book Page 48 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

49
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera bilbar nstolens kate-
gori.
Kontrollera godkännandemär-
ket på bilbarnstolen för vilka av
följande kategorier bilbarnsto-
len är lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kont akta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN(ECE) R44 och UN(ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-
ende på produkten.
■Lämplighet av respektive sitt-
plats för bilbarnstolar
*1, 2, 3*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin ”universal” som fästs med
säkerhetsbälte.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet (→ sid. 52)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
OM42D32SE.book Page 49 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

501-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsä tet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till de t översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Vid montering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggs tödets vinkel jus-
teras tills bilbarnstolen har god kontakt med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto-
len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: Modeller utan manuell i-/urkopp- lingskontakt för krockkudde: Använd
endast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Använd bara
framåtvänd bilbarns tol på framsätet
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till kro ckkudden är ON.
■Detaljerad information om m ontering av bilbarnstolar
Inkluderar en fästpunkt med
övre rem.
Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätespassa-
gerarens plats.
Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt fö r krockkudde:
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontak-
ten till framsätespassagerarens
krockkudde är på.
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Utan
manuell
i-/urkopp- lingskon- takt för
krockkuddeMed manuell
i-/urkopplingskontakt för krockkudde
Manuell i-/urkoppling av krockkudde
ONOFF
Sittplatsen
lämplig för
universal med
säkerhetsbälte
(Ja/Nej)
Ja
Endast
framåtvändJa
Endast
framåtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för
i-Size (Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
OM42D32SE.book Page 50 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 45 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge. Vid montering
av framåtvänd b ilbarnstol, om
det finns ett utr ymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
3 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det,
om möjligt, tas bort. Ställ annars
in nackskyddet i det översta
läget. ( →sid. 150)
4 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
låset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst s äkerhetsbältet
på bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhetsbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstole n är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( →sid. 56)
■Ta bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa up p på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
■När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan
inhandlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning: Låsklämma för
bilbarnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
OM42D32SE.book Page 55 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

65
1
1-3. Assistans
i nödsituation
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG (1) och
2002/58/EG (2), och ska sä rskilt grunda sig på
nödvändigheten av att sky dda intressen för per-
sonerna i enlighet med ar tikel 7 d i direktiv
95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgi fter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får
endast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifierings nummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas
(CNG)/motorgas (LPG)/e lektrisk/vätgas), Fordo-
nets tre senaste positioner och färdriktning, Logg
över automatisk aktivering av systemet med tids-
stämpel, Andra tillämpliga uppgifter (i förekom-
mande fall)
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-syst emet ombord är de
berörda larmcentraler som av respektive myndig-
heter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112. Ytterlig are information (i före-
kommande fall):
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM42D32SE.book Page 65 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

761-4. Hybridsystem
OM42D32SE
En luftventil är placerad under bak-
sätets högra sida för kylning av
hybridbatteriet. Om luftventilen
blockeras kan laddning/urladdning
av hybridbatteriet begränsas.
VARNING
●Du ska aldrig sälja, ge bort eller
anpassa hybridbatteriet. För att und-
vika olyckshändelser ska hybridbat-
terier som tagits bort från ett skrotat
fordon samlas in genom en auktori-
serad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning. Du ska inte avyttra
batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på kor-
rekt sätt kan följande inträffa vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagl igt sätt vilket
blir en miljöfar a, eller också kan
någon vidröra en högspännings-
komponent vilket resulterar i en
elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att
användas i din hybridbil. Om
hybridbatteriet används utanför din
bil, eller anpassas på något sätt,
kan olyckshändelse r som exempel-
vis elstötar, värme utveckling, rökut-
veckling, explosion och
elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar
över den, är möjligheten av en olycks-
händelse extremt hög eftersom den
person som tar emot bilen är eventuellt
inte medveten om dessa faror.
●Om din bil skrotas utan att hybrid-
batteriet har demonterats finns det
risk för svåra elektriska stötar om
högspänningsdelar, kablar eller
respektive anslutningsdon vidrörs.
Om din bil ska skrotas måste du
låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare, Toyota -verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning, eller
en kvalificerad reparatör, ta hand
om hybridbatteriet. Om hybridbatte-
riet inte omhändertas på rätt sätt
kan det orsaka dödsfa ll eller allvar-
liga personskador på grund av elek-
triska stötar.
Hybridbatteri,
luftintagsventil
OBSERVERA
■Hybridbatteri, luftinsugsventil
●Kontrollera att ingenting blockerar
luftintagsventilen, t.ex. stolöver-
drag, plastöverdrag eller bagage.
Om luftventilen blockeras kan ladd-
ningen/urladdningen av hybridbat-
teriet begränsas.
●Om damm eller liknande har sam-
lats i luftintagsventilen ska den ren-
göras med dammsugare så att
ventilen inte blir igensatt.
●Rengör luftinsugsventilen regelbun-
det för att undvika att hybridbatteri-
ets laddning/urladdning begränsas .
●Blöt inte ner luftintagsventilen och låt
inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka kortslut-
ning och skada h ybridbatteriet.
OM42D32SE.book Page 76 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

83
1
1-5. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
●Is eller snö tas bort från bilen vilket
orsakar upprepade st
ötar eller vibra-
tioner.
●Bilen befinner sig i en automatisk bil-
tvätt eller högtrycksbiltvätt.
●Bilen utsätts för stöt ar, t.ex. orsakade
av hagel, blixtnedslag eller upprepade
stötar eller vibrationer av annat slag.
■Viktigt beträffand e lutningssensorn
Sensorn kan utlösa larmet i följande
situationer:
●Bilen transporteras på färja, trailer, tåg
etc.
●Bilen är parkerad i ett parkeringsga-
rage.
●Bilen befinner sig i en biltvätt där bilen
flyttas.
●Lufttrycket i ett däck sjunker.
●Bilen lyfts med domkraft.
●En jordbävning inträffar eller vägen
har rasat.
OBSERVERA
■Säkerställa korrekt rörelsedetek-
torfunktion
●Sensorerna fungerar korrekt om de
inte vidrörs eller täcks över.
●Rikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot öppningarna för
sensorerna.
●Om andra tillbehör än originaltillbe-
hör från Toyota monteras, eller om
föremål lämnas k var mellan förar-
sätet och framsätespassagerarens
säte kan avkänningsförmågan
minskas.
●Rörelsedetektorn kan stängas av
när den elektroniska nyckeln är
nära bilen.
OM42D32SE.book Page 83 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

882-1. Instrumentgrupp
OM42D32SE
Varningslamporna håller föraren
informerad om fel i något av bilens
system.
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till TÄNDN PÅ för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks
när hybridsystemet startas, eller
efter några sekunder. En systemstör-
ning kan föreligga om en lampa inte
tänds eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller an nan verkstad med
Varningslampor
(Röd)
Bromssystem, varnings-
lampa*1 (→ sid. 415)
(Gul)
Bromssystem, varnings-
lampa*1 (→ sid. 415)
Laddningssystem , varnings-
lampa
*1 ( → sid. 416)
Varningslampa för hög kyl-
vätsketemperatur
*2
(→ sid. 416)
Hybridsystemet ö verhettas,
varningslampa
*2
(→ sid. 416)
Oljetryck, varningslampa
*2
(→ sid. 416)
Elsystem, varningslampa
*1
(→ sid. 417)
Krockkuddesystem, var-
ningslampa
*1 ( → sid. 417)
ABS varningslampa
*1
(→ sid. 417)
(Röd/gul)
Eldrivet servostyrningssys-
tem, varningslampa*1
(→ sid. 417)
(Blinkar eller lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
(→ sid. 418)
(Orange)
LTA, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→sid. 418)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator*3
(i förekommande fall)
(→ sid. 419)
(Blinkar)
PKSB, indikator*1 (i före-
kommande fall) ( →sid. 419)
(Blinkar)
RCTA OFF, indikator*1
(i förekommande fall)
(→ sid. 420)
Slirindikeringslampa
*1
(→ sid. 420)
Bromsfrikopplingssys-
tem/Kör-startkontroll/PKSB
(i förekommande fall), var-
ningslampa
*2 ( → sid. 421)
(Blinkar)
Bromshållare aktiv, indika-
tor*1 (→ sid. 421)
(Blinkar)
Parkeringsbroms, kontrol-
lampa ( →sid. 421)
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 422)
Låg bränslenivå,
varningslampa( →sid. 422)
Förarens och framsätes-
passagerarens säkerhets-
bälte, bältespåminnare
(→ sid. 422)
Säkerhetsbälte i baksätet,
bältespåminnare
(→ sid. 423)
OM42D32SE.book Page 88 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

103
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
OM42D32SE
Följande information visas på infor-
mationsdisplayen.
■Modeller med 4,2-tums display
Information rela terad till förar-
stödssystem
Visar igenkänningsbara vägskyltar
medan RSA-systemet (i förekommande
fall) är aktiverat. ( →sid. 244)
Visar en bild när följande system är
aktiva och en ann an menysymbol än
väljs:
• LTA (Linjeavkännare) (i förekom- mande fall) ( →sid. 235)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→ sid. 248)
• Farthållare (i förekommande fall)
(→ sid. 260)
• Hastighetsbegränsare (i förekom- mande fall) (
→sid. 263)
Menysymboler ( →sid. 104)
Informationsdisplay
Välj respektive menysymbol för att
kunna se olika typer av information.
En popup-meny med varning eller för-
slag/rekommendation visas eventuellt i
vissa situationer.
■Modeller med 7 -tums display
Information rela terad till förar-
stödssystem
Visar igenkänningsbara vägskyltar
medan RSA-systemet (i förekommande
fall) är aktiverat. ( →sid. 244)
Visar en bild när följande system är
aktiva och en annan menysymbol än
väljs:
• LTA (Linjeavkännare) (i förekom- mande fall) ( →sid. 235)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→ sid. 248)
• Farthållare (i förekommande fall)
(→ sid. 260)
• Hastighetsbegränsare (i förekom- mande fall) ( →sid. 263)
Informationsdisplay
Välj respektive menysymbol för att
kunna se olika typer av information.
En popup-meny med varning eller för-
slag/rekommendation visas eventuellt i
vissa situationer.
Informationsdisplay
Informationsdisplayen visar
information om b ränsleförbruk-
ning och olika type r av körrelate-
rad information.
Informationsdispl ayen kan även
användas till att v isa displayin-
ställningar, och andra inställ-
ningar.
Displayens innehåll
A
B
C
A
B
OM42D32SE.book Page 103 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM