ESP TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2
OM42D32SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
För din information ..........................6
Så här läser du den här instruktionsboken .......................... 9
Söka information ........................... 10
Bildregister .................................... 12
1-1. För säker körning Innan du börjar köra.............. 24
För säker körning .................. 25
Säkerhetsbälten .................... 27
Krockkuddar.......................... 31
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser............ 39
1-2. Barn och säkerhet Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ......................... 40
Åka med barn i bilen ............. 41
Bilbarnstolar .......................... 42
1-3. Assistans i nödsituation eCall...................................... 59
1-4. Hybridsystem Hybridsystem, funktioner ...... 70
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar.......... 73
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem................... 78
Dubbelsidigt låssystem ......... 79
Larm...................................... 80
2-1. Instrumentgrupp Varningslampor och kontrollampor ...................... 86Instrument och mätare
(modeller med
4,2-tumsskärm)................... 92
Instrument och mätare (modeller med
7-tumsskärm)...................... 97
Informationsdisplay ............. 103
Energimonitor/ förbrukningsskärm ............ 113
3-1. Nyckelinformation Nycklar ................................ 118
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ........................... 121
Baklucka ............................. 125
Elektroniskt lås- och startsystem ....................... 139
3-3. Inställning av säten Framsäten........................... 144
Baksätet .............................. 145
Körställningsminne ............. 147
Nackskydd .......................... 150
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt ..................................... 152
Backspegel, invändig .......... 153
Digital backspegel............... 154
Ytterbackspeglar ................. 163
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Elfönsterhissar .................... 165
Panoramaglastak ................ 168
1Trygghet och säkerhet
2Bilens statusinformation
och kontrollampor
3Innan du börjar köra
OM42D32SE.book Page 2 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1
23
1
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
Trygghet och säkerhet
1-1. För säker körningInnan du börjar köra ........... 24
För säker körning................ 25
Säkerhetsbälten.................. 27
Krockkuddar ....................... 31
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser ......... 39
1-2. Barn och säkerhet Manuell i-/urkopplingskon-takt till framsätespassage-
rarens krockkudde ............ 40
Åka med barn i bilen ........... 41
Bilbarnstolar........................ 42
1-3. Assistans i nödsituation eCall ................................... 59
1-4. Hybridsystem
Hybridsystem, funktioner .... 70
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar........ 73
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem ................ 78
Dubbelsidigt låssystem ....... 79
Larm ................................... 80
OM42D32SE.book Page 23 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

31
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
■Krockkuddarnas placering
Krockkuddar fram
Krockkuddar för förare /framsätespassagerare
Kan bidra till att skydda huvud och bröst korg på förare och framsätespassagerare
från att slå i bilens invändiga delar
Knäkrockkudde
Kan bidra till a tt skydda föraren
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
Sidokrockkuddar
Kan bidra till att skydda bröstkorgen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner
Krockkuddar
Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av s tötar
som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination med
säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska risken
för svåra eller li vshotande skador.
Krockkuddar
A
B
C
D
OM42D32SE.book Page 31 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

321-1. För säker körning
OM42D32SE
Kan bidra till att primärt skydda huvudet på passagerarna på yt terplatserna
■Komponenter i krockkuddesystemet
Främre krocksensorer
Manuell i-/urkopplingskontakt t ill framsätespassagerarens krockkudde (i
förekommande fall)
Framsätespassagerarens krockkudde
Sidokrocksensorer (framdörr)
Sidokrockgardin
Bältessträckare och kraftbegränsare (framsäte)
Sidokrocksensorer (fram)
Sidokrockkuddar
Bältessträckare och kraftbegrän sare (baksätets ytterplatser)
Förarens krockkudde
Knäkrockkudde
Krockkuddesystem, varningslampa
Krockkuddesensorer
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
OM42D32SE.book Page 32 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

35
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med
motsvarande kvali-
fikationer.
●Någon av krockkuddar na har blåsts
upp.
●Om frampartiet på bilen har blivit skadat
eller deformerat eller varit utsatt för en
olycka som inte var så kraftig att de
främre krockkuddarna har löst ut.
●Om ett dörrparti eller de omgivande
ytorna blivit skad ade, deformerade
eller om ett hål har uppstått, eller om
bilen varit utsatt för en olyckshändelse
som inte var så kraf tig att sidokrock-
kuddarna och sidokrockgardinerna
har blåsts upp.
●Rattens mitt, ins trumentbrädan nära
framsätespassagerarens krockkudde
eller instrumentpanelens nedre del
har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
●Om ytan på sätena där sidokrockkud-
den är monterad har blivit repad, sprucken eller på annat sätt skadad.
●Om klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen sit-
ter har blivit repad
, sprucken eller på
annat sätt skadad.
VARNING
■Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Såväl förare som samtliga passa-
gerare i bilen måste använda
säkerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör komplette-
rande skydd i kombination med
säkerhetsbältena.
OM42D32SE.book Page 35 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

361-1. För säker körning
OM42D32SE
VARNING
●Krockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshota nde skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god säker-
hetsmarginal om du sitter 25 cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är
uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten
än 25 cm kan du änd ra din körställ-
ning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möjligt förutsatt att du kan nå pedalerna.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan variera kan
många förare hålla ett avstånd på
25 cm även om förarstolen är långt
framskjuten genom att ryggstödet
lutas något bakåt. Om ett bakåtlutat
ryggstöd gör det svårt för dig att se
vägen framför dig kan du höja din
sittställning genom att sitta på en
stadig dyna som inte glider på sätet
eller höja sätet o m din bil har den
funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu rik-
tad mot din bröstkorg istället för mot
huvud och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
●Krockkudden på framsätespassa-
gerarsidan utlöses med våldsam
kraft och kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador, särskilt om passa-
geraren i framsä tet sitter mycket
nära krockkudden. Framsätespas-
sagerarens säte bör vara så långt
från krockkudden som möjligt med
ryggstödet inställt så att passagera-
ren sitter upprätt.
●Spädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan få svåra eller livshotande
skador när krockkuddarna blåses
upp. Barn som är för små för att
använda säkerhets bälte ska sitta
rätt fastspända i bilbarnstol. Toyota
rekommenderar starkt att spädbarn
och småbarn alltid placeras i bak-
sätet och spänns fast på rätt sätt.
Baksätet är säkrare för spädbarn
och småbarn än passagerarsätet
fram. (→ sid. 42)
●Sitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
●Låt inte ett barn stå framför krock-
kuddeenheten vid passagerar-
platsen fram eller sitta i
framsätespassagerarens knä.
●Låt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
OM42D32SE.book Page 36 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

37
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
VARNING
●Ingen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
●Se till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
●Fäst inga föremål på instrumentbrä-
dan, rattnavet eller instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta
sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt knäkrockkuddarna löses ut.
●Fäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag. (Gäller inte dekalen för hastig-
hetsbegränsning
→sid. 433)
●Häng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla
sådana föremål kan bli som projek-
tiler och orsaka svåra eller livsho-
tande skador om sidokrockgardinen
skulle lösas ut.
●Om ett vinyllock har placerats i
området där knäkrockkudden utlö-
ses ska det avlägsnas.
●Använd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan me dföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att
systemet sätts ur fu nktion eller att
sidokrockkuddarna blåses upp
oväntat vilket k an leda till svåra
eller livshotande skador.
●Slå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte he ller hårt tryck på
dessa eller på framdörrarna.
Det kan göra så att krockkuddarna
inte fungerar som det är avsett.
●Vidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet ome delbart efter
utlösning (uppblåsning) eftersom
de kan vara heta.
OM42D32SE.book Page 37 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

401-2. Barn och säkerhet
OM42D32SE
1-2.Barn och säkerhet
*: i förekommande fall
”PASSENGER AIR BAG”, kon-
trollampa
Kontrollampan ”PASSENGER AIR
BAG” och ”ON” tänds när krockkudde-
systemet är aktiverat och slocknar efter
cirka 60 sekunder (endast när start-
knappen är i ON).
Manuell i-/urkoppling av krock-
kudde
■Information om kontrollampan
”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet int e fungerar som det
ska. Låt en auktorise rad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
●Kontrollampan ”OFF” tänds inte när
den manuella i-/urkopplingskontakten
är inställd på ”OFF”.
●Kontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplin gskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Sätt in den mekaniska nyckeln i
låset och vrid om till läget ”OFF”.
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i TÄNDN PÅ).
Manuell i-/urkopplings-
kontakt till framsätes-
passagerarens
krockkudde
*
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid framsätes-
passagerarens plats.
Krockkudden får endast kopp-
las ur om ett barn sitter i bil-
barnstol i framsätet.
Systemkomponenter
A
,QDNWLYHULQJDYIUDPVlWHV
SDVVDJHUDUHQVNURFNNXGGDU
B
OM42D32SE.book Page 40 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

41
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
VARNING
■När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du mon-
terar en bilbarnstol i framsätet ska du
kontrollera att den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till krockkudden är i
läge ”OFF”.
Om krockkuddens manuella i-/urkopp-
lingssystem är i läge ON kan den häf-
tiga kraften när en krockkudde utlöses
orsaka svåra skador eller även dödsfall.
■Om en bilbarnsto l inte är monte-
rad på framsätespassagerarens
plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopp-
lingskontakten är inställd på ”ON”.
Om det får vara kva r i avstängt läge
utlöses eventuellt inte krockkudden
om en olycka skulle inträffa vilket kan
leda till en allvarlig skada eller även
dödsfall.
Åka med barn i bilen
Observera följande säkerhets-
anvisningar om det finns barn i
bilen.
Använd ett barnsäkerhetssys-
tem som är lämpligt för barnet
tills barnet är så stort att
han/hon kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
 Det rekommenderas att barn
sitter i baksäte t för att undvika
oavsiktlig kontakt med väx-
elspaken, vindrutetorkarens
reglage etc.
 Använd barnlåset på bakdör-
rarna eller låsknappen till
fönstren för att undvika att
barn öppnar dörren under färd
eller öppnar/stänger elmanöv-
rerade fönster oavsiktligt.
(→ sid. 124, 167)
 Låt inte små barn använda
utrustning som de kan fastna i
eller klämma sig i, t.ex. elföns-
terhissar, motorhuv, baklucka,
säten, etc.
OM42D32SE.book Page 41 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

45
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
■Vid montering av bilbarnstol
på ett framsätespassagera-
rens plats
Montera bilbarnstolen på baksätet
för barnets säkerhet. Ställ in fram-
sätespassagerarens säte enligt föl-
jande och montera bilbarnstolen
om det inte kan undvikas att en bil-
barnstol installeras på framsätes-
passagerarens plats:
 Justera ryggstöd ets lutning till
helt upprätt läge.
Modeller utan manuell i-/urkopplings-
kontakt för kroc kkudde: Om det är
utrymme mellan bilbarnstolen och rygg-
stödet ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen får god kontakt med
ryggstödet.
Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Vid montering av framåtvänd bilbarnstol, om det finns
ett utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggst
ödets vinkel juste-
ras tills bilbarnstole n har god kontakt
med ryggstödet.
 Flytta framsätet bakåt så långt
det går.
 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. S täll annars in
nackskyddet i det översta läget.
VARNING
●Beroende på bilbar nstolen kan det
vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om bil-
barnstolen är lämplig för montering
i bilen ( →sid. 48). Läs noggrant om
monteringsmetoden i denna
instruktionsbok såväl som i anvis-
ningarna som medfö ljde bilbarnsto-
len så att reglerna för användning
följs vid montering och användning.
●Se till att bilbarnstolen sitter fast
ordentligt på sätet även om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol
löst i kupén.
●Om bilbarnstolen måste demonte-
ras ska den tas ut ur bilen eller för-
varas på säkert sätt i
bagagerummet.
När du använder en
bilbarnstol
VARNING
■När du använder en bilbarnstol
Följ följande säke rhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarens plats.
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
OM42D32SE.book Page 45 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM