TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

451
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
Använd den mekaniska nyckeln
(
→ sid. 120) för att utföra följande
åtgärder.
1 Låsa alla dörrar
2 Låsa upp alla dörrar
■Nyckellänkade funktioner
1 Stänger fönstren och panoramaglas-
taket
*1 (vrid och håll kvar)*2
2Stänger fönstren och panoramaglas-
taket
*1 (vrid och håll kvar)*2
*1
: i förekommande fall
*2: Dessa inställninga r måste utföras
hos en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad m ed motsvarande
kvalifikationer.
1 Se till att växelspaken är i P och
trampa på bromspedalen.
2 Vidrör startknappen med
Toyota-embleme t på den elek-
troniska nyckeln.
När den elektroniska nyckeln känns av
hörs en summerton och startknappen
kan tryckas till TÄNDN PÅ.
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met inaktiveras under en specialinställ-
ning trycks star tknappen till
RADIOLÄGE.
3 Trampa ned bromspedalen hårt
och kontrollera att visas
på informationsdisplayen.
Låsa och låsa upp dörrarnaVARNING
■När du använder den mekaniska
nyckeln och öppnar/stänger
fönsterhissarna eller panorama-
glastaket (i för ekommande fall)
Elfönsterhiss eller panoramaglasta-
ket kan användas när du har kontrol-
lerat att ingen passagerare har
fastnat med någon del av kroppen i
fönstret eller panoramaglastaket. Låt
inte barn använda den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kroppsdel
i det elmanövrerade fönstret eller i
panoramaglastaket.
Starta hybridsystemet
OM42D32SE.book Page 451 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4527-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
4Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
Om hybridsystemet fortfarande inte
kan startas ska du kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
■Stänga av hybridsystemet
Flytta växelspaken till P, ansätt parke-
ringsbromsen och tryck på startknappen
som du brukar göra när du stänger av
hybridsystemet.
■Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast
en tillfällig lösning . Batteriet i den elek-
troniska nyckeln bör genast bytas ut om
det är urladdat. ( →sid. 389)
■Larm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln aktiveras inte larmsystemet.
Om en dörr låses upp med den meka-
niska nyckeln när larmsystemet är akti-
verat kan larmet gå igång. ( →sid. 80)
■Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på
startknappen i steg 3 ovan.
Hybridsystemet start ar inte och lägena
ändras för varje gång du trycker på
startknappen. ( →sid. 194)
Om du har tillgång till startkablar
och en annan bil med ett 12-volts-
batteri kan du sta rta din bil med
startkablar enligt följande anvis-
ningar.
1 Modeller med larm ( →sid. 80)
Kontrollera att du har nyckeln
med dig.
När du ansluter startkablarna kan lar-
met eventuellt aktiveras och dörrarna
låsas, beroende på situationen.
(→ sid. 81)
2Öppna motorhuven ( →sid. 360)
och locket till säkringsblocket.
Om 12-voltsbatteriet är
urladdat
Följande metoder kan använ-
das för att starta hybridsyste-
met om bilens 12-voltsbatteri
är urladdat.
Du kan även kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och
utrustning.
Starta om hybridsystemet
OM42D32SE.book Page 452 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

453
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
Tryck på ( ) och ( ) för att lossa
spärren helt, lyft sedan upp locket.3
Öppna locket till det speciella
uttaget för startkablar.
4 Anslut klämman på den p ositiva startkabeln till på din bil och anslut
klämman på den positiva kabelns andra ände på den andra bilen.
Anslut sedan klämman på den negativa startkabeln till den andr a
bilen och anslut klämman på den negativa kabelns andra ände på .
Speciellt uttag för startkablar (din bil)
Pluspol (+) (den andra bilen)
Minuspol (–) (den andra bilen)
Fast, orörlig, omålad metalldel på avstånd från det speciella uttaget för
startkablar och eventuella rör liga delar som bilden visar.
5 Starta motorn i den andra bilen.
Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet i din bil.AB
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42D32SE.book Page 453 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4547-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
6Öppna och stäng någon av dör-
rarna medan startknappen är i
avstängt läge.
7 Håll fortsättningsvis samma
varvtal i den andra bilen och
tryck startknappen till TÄNDN
PÅ för att starta hybridsystemet.
8 Kontrollera att ” READY”-indika-
torn tänds. Om indikatorn inte
tänds ska du kontakta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-v erkstad eller
annan verksamhet med motsva-
rande kvalifikationer och utrust-
ning.
9 När bilens hybridsystem har
startat ska startkablarna tas bort
i motsatt ordning sföljd mot hur
de anslöts.
10 Stäng det specie lla uttaget för
startkablar och sätt tillbaka
locket till säkringsdosan i dess
ursprungsläge.
När hybridsystemet har startat ska
du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
■Starta hybridsystemet när 12V-bat-
teriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas genom
att skjuta på bilen.
■Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
●Stäng av strålkastarna och ljudan-
läggningen när hybridsystemet är
avstängt.
●Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen
går med låg has-
tighet en längre stund , t.ex. i trafik-
stockningar.
■Om 12-voltsbatteri et är borttaget
eller urladdat
●Information som är lagrad i ECU ren-
sas bort. Om 12-voltsbatteriet är
urladdat ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller ann an verkstad med
motsvarande kvalifi kationer kontroll-
era bilen.
●Vissa system kan beh öva nollställas.
(→ sid. 487)
■Vid borttagning av 12-voltsbatteri-
ets poler
Om polerna till 12-volt sbatteriet tas bort
raderas uppgifterna som lagrats i ECU.
Innan du tar bort 12-voltsbatteriet ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer.
■Ladda 12-voltsbatteriet
Elektriciteten i 12V-batteriet urladdas
gradvis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig u rladdning och de
urladdande effekterna av vissa elek-
triska tillbehör. Om en bil får stå under
längre perioder kan 12V-batteriet laddas
ur. Hybridsystemet kan då inte startas.
(12-voltsbatteriet laddas upp automa-
tiskt medan hybridsystemet är i gång.)
■Vid laddning eller byte av 12-volts-
batteriet
●I vissa fall är det int e möjligt att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsysteme t om 12-voltsbat-
teriet är urladdat. Lås och lås upp dör-
rarna med fjärrkontrollfunktionen eller
den mekaniska nyckeln.
●Hybridsystemet startar kanske inte vid
första försöket efter att 12-voltsbatte-
riet har laddats upp, men startar nor-
malt vid andra försöket. Det innebär
ingen funktionsstörning.
OM42D32SE.book Page 454 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

455
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
●Startknappens läge memoreras av
bilen. När 12-voltsbatteriet återansluts
återgår systemet til
l det läge som det
var i innan 12-voltsbatteriet laddades
ur. Tryck startknappen till avstängt
läge innan du kopplar loss 12-volts-
batteriet.
Om du är osäker på v ilket läge start-
knappen befanns i innan 12-voltsbat-
teriet laddades ur ska du vara särskilt
försiktig när du ansluter 12-voltsbatte-
riet på nytt.
■När 12-voltsbatteriet byts ut
●Använd ett 12-voltsbatteri som uppfyl-
ler europeiska bestämmelser.
●Använd ett 12-voltsbatteri med ett
hölje vars storlek mo tsvarar det tidi-
gare 12-voltsbatteriet (LN1), 20 tim-
mars kapacitet (20 HR) motsvarar
(45 Ah) eller högre, och vars pre-
standa (CCA) motsva rar (285 A) eller
högre.
• Om storleken är annorlunda kan 12-
voltsbatteriet inte monteras på säkert
sätt.
• Om kapaciteten på 20 timmar är låg,
även om bilen används en kort tid kan
12-voltsbatteriet laddas ur och hybrid-
systemet kan eventuellt inte startas.
●Använd ett kalciumbatteri av ventilreg-
leringstyp
●Använd ett 12-voltsbatteri med hand-
tag. Det är svårare att ta bort att 12-
voltsbatteri som inte har handtag.
●När du tar bort 12-voltsbatteriet:
→ sid. 370
●Efter bytet ska följande delar monte-
ras på 12-voltsbatteriets utloppsöpp-
ning.
• Använd utloppsslangen som var
kopplad till 12-volts batteriet före bytet
och kontrollera att den är fast ansluten
till hålrummet i bilen.
• Använd utloppspluggen som tillhörde
det utbytta 12-voltsbatteriet eller den
som fanns monterad på batteriet före
bytet. (Beroende på typen av det nya
12-voltsbatteri som är monterat kan
utloppsöppningen redan vara igen-
satt.) Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning för ytterligare
information.
Utloppsöppning
Utloppsslang
Bilens hålrum
VARNING
■När batteripolerna tas bort
Ta alltid först bort den negativa (–)
polen. Om den positiva (+) polen vid-
rör metall i närheten när den tas bort
kan en gnista uppstå vilket kan
orsaka brand såväl som elektriska
stötar med svåra eller livshotande
skador.
■Undvik brand eller explosioner i
12V-batteriet
Observera följande anvisningar för att
förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från 12V-batteriet antänds:
●Kontrollera att varje startkabel är
ansluten till rätt pol och att den inte
oavsiktligt är i beröring med något
annat än den avsedda polen.
●Se till att startkablarnas ändar, som
används till de p ositiva och de
negativa polerna, inte kommer i
beröring med andra delar eller
metallytor i närheten, t.ex. fästen
eller olackerad metall.
A
B
C
OM42D32SE.book Page 455 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4567-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
VARNING
●Se till att startkablarnas pluskläm-
mor och minusklämmor inte kom-
mer i beröring med varandra.
●Rök inte, använd inte tändstickor
eller tändare oc h håll öppen eld
borta från 12-voltsbatteriet.
■12-voltsbatteri, säkerhetsanvis-
ningar
12-voltsbatteriet innehåller giftig och
korrosiv elektrolyt, medan tillhörande
delar innehåller bly och blyfören-
ingar. Observera följande säkerhets-
åtgärder vid hantering av 12-
voltsbatteriet:
●När du arbetar med 12-voltsbatte-
riet ska du alltid bära skyddsglasö-
gon och vara försiktig så att ingen
batterivätska (syra) kommer i kon-
takt med hud, kläder eller bilens
kaross.
●Luta dig inte över 12-voltsbatteriet.
●Om du får batter ivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare.
Placera en våt svamp eller trasa på
det utsatta området t ills du kan få
läkarhjälp.
●Tvätta alltid hä nderna när du har
hanterat fästet till 12-voltsbatteriet,
polerna och andra delar som är
anslutna till batteriet.
●Låt inte barn vistas i närheten av
12-voltsbatteriet.
■Efter laddning av 12-voltsbatte-
riet
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner snarast möj ligt kontrollera 12-
voltsbatteriet.
Om ett 12-voltsbatteri håller på att för-
sämras kan det börja avge en illaluk-
tande gas vilket kan ha negativ
inverkan på passagerarnas hälsa.
■När 12-volts batteriet ans luts igen
●Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för
information om byt e av 12-voltsbat-
teriet.
●Efter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fäs-
tas säkert på det nya 12-voltsbatte-
riets utloppsöppn ing. Om den inte
är ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig
risk att gasen ant änds och explode-
rar.
OBSERVERA
■Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte tr asslar in sig i kyl-
fläkten etc.
OM42D32SE.book Page 456 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

457
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
■Om temperaturmätaren för
kylarvätskan g
år in i det röda
området eller om ”Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Kylarvätskans temperatur hög
Stanna på säker plats Se bilens
instruktionsbok) visas på infor-
mationsdisplayen
1 Stanna bilen på en säker plats,
stäng först av luftkonditioneringen
och därefter hybridsystemet.
2 Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven
när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
OBSERVERA
■Undvika skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-voltsbat-
teriet från ett annat fordon i en nödsitu-
ation. Uttaget kan inte användas för
start med startkablar av en annan bil.
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att din
bil överhettas.
 Visaren i mätaren för kylarvät-
sketemperaturen ( →sid. 92,
98) går in i det röda området,
eller hybridsystemet verkar för-
lora kraft. (Exempelvis ökar
inte bilens hastighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” eller ”Hybrid
System Overheated Reduced
Output Power” visas på infor-
mationsdisplayen.
 Ånga strömmar ut under
motorhuven.
Åtgärder
OM42D32SE.book Page 457 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4587-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
3När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och
kylaren undersökas med avse-
ende på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylar vätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska inte finns tillgänglig. Om du har fyllt på vatten i en akut situa-
tion ska du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
6 Starta hybridsyst emet och sätt på
luftkonditioneringen för att kontroll-
era att kylfläkten fungerar, kont-
rollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläkten går igång nä r luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt i nte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång:
Stäng av hybridsystemet omedel-
bart och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsälj are eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kva-
lifikationer kon trollera bilen.
8 Kontrollera om ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på
A
B
A
B
C
OM42D32SE.book Page 458 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

459
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återför
säljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer.
Om meddelandet inte visas:
Låt närmaste a uktoriserad
Toyota-återför säljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer ko ntrollera bilen.
■Om ”Hybrid System Overhea-
ted Output Power Reduced”
(Hybridsystemet är överhettat
Uteffekten minskad) visas på
informationsdisplayen
1 Stanna bilen på säker plats.
2 Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
kan slangarna och kylaren under-
sökas med avseen de på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylar vätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori- serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, e
ller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska til l drivenheten inte
finns tillgänglig.
Om du har fyllt på vatten i en akut situa-
tion ska du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
6 Efter att ha stan nat hybridsyste-
met och väntat i minst 5 minuter,
starta hybridsystemet igen och
kontrollera informationsdis-A
B
A
B
C
OM42D32SE.book Page 459 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4607-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
playen.
Om meddelandet inte försvin-
ner: Stäng av hybridsystemet
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer.
Om meddelandet inte visas: Hybridsys-
temets temperatur ha r sjunkit och bilen
kan köras normalt igen.
Om meddelandet ofta visas igen ska du
dock kontakta en auk toriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
VARNING
■Vid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
●Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan va ra mycket hett.
●När hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att ”READY”-indi-
katorn har slocknat.
När hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn sta rta automatiskt,
eller kylfläkten kan plötsligt gå
igång även om bensinmotorn stan-
nar. Rör inte roterande delar, t.ex.
fläktar, och gå inte nära dem, efter-
som det kan leda till att fingrar eller
klädsel (speciellt s lips eller scarf)
kan fastna vilket kan leda till svåra
skador.
●Lossa inte kylarlocket när hybrid-
systemet och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvä tska kan spruta
ut.
OBSERVERA
■När du fyller på kylarvätska i
motorn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när
hybridsystemet har sva lnat tillräckligt.
Om du fyller på ky larvätska alltför
snabbt i ett hybrids ystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
■Undvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar:
●Undvik att förorena kylarvätskan
med främmande ämnen (t.ex. sand
eller damm etc.).
●Använd inga tillsat ser till kylarvät-
skan.
OM42D32SE.book Page 460 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM