TOYOTA RAV4 2020 Manuel du propriétaire (in French)

4495-3. Paramètres de connectivité
5
Audio
conséquence.
4 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth
® pour la
première fois” à partir de
l’étape 7. (  P.446)
Pour utiliser l’audio Bluetooth
®,
vous devez enregistrer un lec-
teur audio dans le système.
Une fois que le lecteur a été
enregistré, il est possible d’utili-
ser l’audio Bluetooth
®.
Vous ne pouvez pas effectuer
cette action pendant que vous
conduisez.
Pour plus de détails sur l’enre-
gistrement d’un dispositif
Bluetooth
®:  P.454
1 Activez le paramètre de
connexion Bluetooth
® de
votre lecteur audio.
 Cette fonction n’est pas dis-
ponible lorsque le paramètre
de connexion Bluetooth
® de
votre lecteur audio est désac-
tivé. 2
Appuyez sur le bouton
“AUDIO”.
3 Sélectionnez “Source” sur
l’écran audio ou appuyez de
nouveau sur le bouton
“AUDIO”.
4 Sélectionnez “Bluetooth”.
5 Sélectionnez “Oui” pour
enregistrer un lecteur audio.
6 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth
® pour la
première fois” à partir de
l’étape 5. (  P.446)
Ce système prend en charge les
services suivants.
■Spécifications principales
Bluetooth
®
 version 2.0 (Recommandé :
version 4.2)
■Profils
 HFP (Hands Free Profile) ver-
sion 1.0 (Recommandé : ver-
sion 1.7)
• Il s’agit d’un profil permettant les
appels téléphoniques en mains
Enregistrement d’un lec-
teur audio Bluetooth
®
pour la première fois
Profils

4505-3. Paramètres de connectivité
libres lorsque vous utilisez un
téléphone cellulaire. Il comporte
des fonctions d’appel sortant et
entrant.
OPP (Object Push Profile)
version 1.1 (Recommandé :
version 1.2)
• Il s’agit d’un profil permettant de
transférer les données des
contacts.
 PBAP (Phone Book Access
Profile) version 1.0
(Recommandé : version 1.2)
• Il s’agit d’un profil permettant de
transférer les données de
l’annuaire.
 MAP (Message Access Pro-
file) version 1.0
(Recommandé : version 1.2)
• Il s’agit d’un profil permettant
d’utiliser les fonctions de messa-
gerie du téléphone.
 SPP (Serial Port Profile) –
Recommandé : version 1.2
• Il s’agit d’un profil permettant
d’utiliser la fonction audio multi-
média Toyota.
 A2DP (Advanced Audio Dis-
tribution Profile) version 1.0
(Recommandé : version 1.3)
• Il s’agit d’un profil permettant de
transmettre un son stéréo ou de
haute qualité au système
audio/vidéo.
 AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile) version 1.0
(Recommandé : version 1.6)
• Il s’agit d’un profil permettant de
commander à distance l’équipe- ment A/V.
●Il n’est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone cellulaire ne
prend pas en charge le profil HFP,
vous ne pourrez pas enregistrer le
téléphone Bluetooth
® ni utiliser les
profils OPP, PBAP, MAP ou SPP
individuellement.
●Si la version du dispositif
Bluetooth® connecté est plus
ancienne que la version recom-
mandée ou incompatible, il se
peut que le dispositif Bluetooth
®
ne fonctionne pas correctement.
●Reportez-vous à http://www.toyota.com/
audio-multimedia aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
audio-multimedia à Porto Rico,
pour obtenir une liste des télé-
phones Bluetooth
® approuvés
pour ce système.
●Homologation
Bluetooth est une marque déposée
de Bluetooth SIG, Inc.

4515-3. Paramètres de connectivité
5
Audio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Bluetooth”. 4
Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Connexion d’un dispositif
Bluetooth
® et modification de
l’information relative au dis-
positif Bluetooth
® (  P.451,
455)
Enregistrement d’un disposi-
tif Bluetooth
® (  P.454)
Suppression d’un dispositif
Bluetooth
® (  P.454)
Configuration du système
Bluetooth
® (  P.456)
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
Configuration
Bluetooth
® – Détails
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction
n’est pas disponible.
*
Lorsqu’Android Auto est
connecté, certaines fonc-
tions ne sont pas dispo-
nibles.
*
Affichage de l’écran de
configuration Bluetooth
®
Écran de configuration
Bluetooth
®
Connexion d’un disposi-
tif Bluetooth
®
A
B
C
D

4525-3. Paramètres de connectivité
5 dispositifs Bluetooth® (télé-
phones [HFP] et lecteurs audio
[AVP]).
Si plus de 1 dispositif
Bluetooth
® a été enregistré,
sélectionnez le dispositif auquel
se connecter.
1 Affichez l’écran des para-
mètres Bluetooth
®. ( P.451)
2 Sélectionnez “Appareil enre-
gistré”.
3 Sélectionnez le dispositif à
connecter.
“Ajouter” : Enregistrement d’un dis-
positif Bluetooth®. ( P.454)
“Paramètres de l’appareil
préférés” : Sélectionnez pour modi-
fier la priorité de connexion auto-
matique des dispositifs Bluetooth
®
enregistrés. ( P.457)
“Retirez” : Suppression d’un dispo-
sitif Bluetooth
®. (  P. 4 5 4 )
: Téléphone
: Lecteur audio
: Téléphone/Services Toyota
Apps
 L’icône de profil d’un appareil
connecté s’affichera en cou-
leurs.
 Si vous sélectionnez l’icône d’un profil qui n’est pas
actuellement connecté, la
connexion basculera vers
cette fonction.
 Si le dispositif Bluetooth
®
souhaité ne figure pas dans la
liste, sélectionnez “Ajouter un
appareil” pour l’enregistrer.
(  P.454)
4 Sélectionnez la connexion
souhaitée.
 “Infos sur l’appareil” : Sélec-
tionnez pour confirmer et
modifier l’information relative
au dispositif Bluetooth
®.
(  P.455)
Lorsqu’un autre dispositif
Bluetooth
® est connecté
 Pour déconnecter le dispositif
Bluetooth
®, sélectionnez
“Oui”.
5 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois la connexion établie.
 Si un message d’erreur
s’affiche, suivez les instruc-
tions à l’écran pour essayer
de nouveau.
●Il pourrait y avoir un délai si la

4535-3. Paramètres de connectivité
5
Audio
connexion du dispositif est établie
pendant la lecture audio
Bluetooth
®.
●Selon le type de dispositif
Bluetooth® connecté, il est pos-
sible que d’autres étapes soient
nécessaires sur le dispositif.
●Lorsque vous déconnectez un dis-
positif Bluetooth®, il est recom-
mandé de le faire à l’aide du
système.
■Autre méthode de
connexion d’un dispositif
Bluetooth
® (à partir de
l’écran principal du télé-
phone)
 P. 5 3 3
■Autre méthode de
connexion d’un dispositif
Bluetooth
® (à partir de
l’écran de configuration du
téléphone)
 P. 5 4 9
■Autre méthode de
connexion d’un dispositif
Bluetooth
® (à partir de
l’écran de l’audio
Bluetooth
®)
 P. 5 0 3
■Mode de connexion auto-
matique
Pour activer le mode de
connexion automatique, activez
l’option “Alimentation
Bluetooth”. ( P.456) Laissez le
dispositif Bluetooth
® dans un
endroit où une connexion peut
s’établir. 
Lorsque le contacteur du
moteur est sur ACC ou ON, le
système recherche à proxi-
mité un dispositif enregistré.
 Le système se connectera au
dernier dispositif utilisé, s’il se
trouve à proximité. Lorsque la
priorité de connexion automa-
tique est activée et qu’il y a
plus d’un téléphone
Bluetooth
® enregistré dispo-
nible, le système se connec-
tera automatiquement au
téléphone Bluetooth
® ayant la
priorité la plus élevée.
(  P.456)
■Connexion manuelle
Lorsque la connexion automa-
tique a échoué, ou si l’option
“Alimentation Bluetooth” est
désactivée, vous devez établir
la connexion du dispositif
Bluetooth
® manuellement.
1 Affichez l’écran des para-
mètres Bluetooth
®. ( P.451)
2 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Connexion d’un dis-
positif Bluetooth
®”, à partir de
l’étape 2. (  P.451)
■Reconnexion du téléphone
Bluetooth
®
Le système reconnecte automa-
tiquement le téléphone
Bluetooth
® s’il est déconnecté à
cause d’une réception trop
faible du réseau Bluetooth
®

4545-3. Paramètres de connectivité
lorsque le contacteur du moteur
est sur ACC ou ON.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
5 dispositifs Bluetooth
®.
Vous pouvez enregistrer en
même temps les téléphones
(HFP) et les lecteurs audio
(AVP) compatibles Bluetooth
®.
Vous ne pouvez pas effectuer
cette action pendant que vous
conduisez.
1 Affichez l’écran des para-
mètres Bluetooth
®. ( P.451)
2 Sélectionnez “Ajouter un
appareil”.
Lorsqu’un autre dispositif
Bluetooth
® est connecté
 Pour déconnecter le dispositif
Bluetooth
®, sélectionnez
“Oui”.
Lorsque 5 dispositifs
Bluetooth
® ont déjà été enre-
gistrés
 Un dispositif enregistré doit
être remplacé. Sélectionnez
“Oui”, puis sélectionnez le dis-
positif que vous souhaitez
remplacer.
3 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth
® pour la première fois” à partir de
l’étape
5. (  P.446)
Vous ne pouvez pas effectuer
cette action pendant que vous
conduisez.
1 Affichez l’écran des para-
mètres Bluetooth
®. ( P.451)
2 Sélectionnez “Retirer un
appareil”.
3 Sélectionnez le dispositif
souhaité.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
5 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
●Lorsque vous supprimez un télé-
phone Bluetooth®, les données
des contacts sont supprimées en
même temps.
Enregistrement d’un dis-
positif Bluetooth
®
Suppression d’un dispo-
sitif Bluetooth
®

4555-3. Paramètres de connectivité
5
Audio
Vous pouvez afficher l’informa-
tion relative au dispositif
Bluetooth
® sur l’écran. Vous
pouvez également modifier
l’information affichée.
Vous ne pouvez pas effectuer
cette action pendant que vous
conduisez.
1 Affichez l’écran des para-
mètres Bluetooth
®. ( P.451)
2 Sélectionnez “Appareil enre-
gistré”.
3 Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez modifier.
4 Sélectionnez “Infos sur
l’appareil”. 5
Confirmez et modifiez l’infor-
mation relative au dispositif
Bluetooth
®.
Le nom du dispositif
Bluetooth
® est affiché. Vous
pouvez le changer pour le
nom souhaité. ( P.456)
Sélectionnez pour régler la
méthode de connexion du
lecteur audio Bluetooth
®.
(  P.456)
Cette adresse est propre au
dispositif et ne peut pas être
modifiée.
Le numéro de téléphone est
propre au téléphone
Bluetooth
® et ne peut pas
être modifié.
Le profil de compatibilité est
propre au dispositif
Bluetooth
® et ne peut pas
Modification de l’informa-
tion relative au dispositif
Bluetooth
®
A
B
C
D
E

4565-3. Paramètres de connectivité
être modifié.
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
●Si 2 dispositifs Bluetooth® ont été
enregistrés avec le même nom, il
est possible de les distinguer en
se référant à leur adresse.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth®, il se peut que cer-
taines informations ne s’affichent
pas.
1 Sélectionnez “Nom de l’appa-
reil”.
2 Entrez le nom, puis sélection-
nez “OK”.
●Même si vous modifiez le nom du
dispositif, le nom enregistré dans
votre dispositif Bluetooth
® demeu-
rera inchangé.
1 Sélectionnez “Connecter un
lecteur audio à partir de”.
2 Sélectionnez la méthode de
connexion souhaitée.
“Véhicule” : Sélectionnez pour
connecter le lecteur audio à partir
du système audio/vidéo du véhi-
cule.
“Appareil” : Sélectionnez pour
connecter le système audio/vidéo
du véhicule à partir du lecteur
audio.
En fonction du lecteur audio
utilisé, “Véhicule” ou “Appa-
reil” peut être la meilleure
méthode de connexion. En
conséquence, reportez-vous
au manuel fourni avec votre
lecteur audio.
Vous pouvez confirmer et modi-
fier les paramètres Bluetooth
®.
1 Affichez l’écran des para-
mètres Bluetooth
®. ( P.451)
2 Sélectionnez “Paramètres
détaillés”.
3 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
Bluetooth
®. ( P.457)
Sélectionnez pour modifier la
priorité de connexion auto-
Changement de nom d’un
dispositif
Réglage de la méthode de
connexion d’un lecteur
audio
F
Écran “Paramètres détail-
lés”
A
B

4575-3. Paramètres de connectivité
5
Audio
matique des dispositifs
Bluetooth
® enregistrés.
(  P.457)
Sélectionnez pour modifier
les informations sur le sys-
tème. ( P.458)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
1 Sélectionnez “Alimentation
Bluetooth”.
Lorsque “Alimentation
Bluetooth” est activé :
Le dispositif Bluetooth
® se
connecte automatiquement
lorsque le contacteur du moteur
est sur ACC ou ON.
Lorsque “Alimentation
Bluetooth” est désactivé :
Le dispositif Bluetooth
® est
déconnecté et le système ne s’y
connectera pas la prochaine
fois.
●Lorsque vous conduisez, vous
pouvez activer la connexion auto-
matique, mais vous ne pouvez
pas la désactiver.
Vous pouvez modifier la priorité
de connexion automatique des
dispositifs Bluetooth
® enregis-
trés. 1
Sélectionnez “Paramètres de
l’appareil préférés”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la priorité de
connexion automatique.
Sélectionnez pour modifier la
priorité de connexion auto-
matique des téléphones
Bluetooth
® enregistrés.
(  P.457)
Sélectionnez pour modifier la
priorité de connexion auto-
matique des lecteurs audio
Bluetooth
® enregistrés.
(  P.457)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
■Modification de la priorité
de connexion automatique
du dispositif Bluetooth
®
1 Sélectionnez “Téléphones
préférés” ou “Lecteurs audio
préférés”.
2 Sélectionnez le dispositif
Bluetooth
® souhaité, puis
sélectionnez “Vers le haut”
Changement de “Alimen-
tation Bluetooth”
Réglage de la priorité de
connexion automatique
C
D
A
B
C
D

4585-3. Paramètres de connectivité
ou “Vers le bas” pour modifier
l’ordre préféré.
●Un nouveau dispositif Bluetooth®
enregistré se verra accorder auto-
matiquement la priorité de
connexion automatique la plus
élevée.
1 Sélectionnez “Informations
sur le système”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Affiche le nom du système.
Vous pouvez changer le nom à votre convenance.
(
 P.458)
Le code NIP utilisé lors de
l’enregistrement du dispositif
Bluetooth
®. Vous pouvez
changer le code à votre
convenance. ( P.458)
Cette adresse est propre au
dispositif et ne peut pas être
modifiée.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’affichage de
l’état de la connexion du télé-
phone.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’affichage de
l’état de la connexion du lec-
teur audio.
Profil de compatibilité du sys-
tème
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
■Modification du nom du
système
1 Sélectionnez “Nom du sys-
tème”.
2 Entrez un nom, puis sélec-
tionnez “OK”.
■Modification du code NIP
1 Sélectionnez “Code PIN du
système”.
2 Entrez un code NIP, puis
sélectionnez “OK”.
Modification des informa-
tions du système
A
B
C
D
E
F
G