TOYOTA RAV4 2020 Manuel du propriétaire (in French)

4695-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
SymptômeSolution
Apple CarPlay/Android
Auto ne peut pas être
connecté.
Vérifiez si l’appareil prend en charge Apple
CarPlay/Android Auto.
Vérifiez si Apple CarPlay/Android Auto est
activé sur l’appareil connecté.
Vérifiez que l’application Android Auto est ins-
tallée sur l’appareil que vous souhaitez bran-
cher.
Pour plus de détails, reportez-vous au
https://www.apple.com/ca/fr/ios/carplay/
,
https://www.android.com/intl/fr_ca/auto/
.
Vérifiez si “Apple CarPlay”/“Android Auto” est
activé sous “Paramètres de projection” dans
l’écran des paramètres généraux. ( P.472)
Vérifiez si le câble USB utilisé est correctement
branché à l’appareil et au port USB.
Essayez de brancher le téléphone intelligent
directement au port USB du véhicule, sans utili-
ser le concentrateur.
Pour Apple CarPlay : Vérifiez si le câble Light-
ning utilisé est homologué par Apple et si Siri
est activée.
Après avoir vérifié tout ce qui précède, essayez
de connecter Apple CarPlay/Android Auto.
( P.464)
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté et qu’une vidéo
est en cours de lecture,
l’image ne s’affiche pas,
mais le son est diffusé par
le système.
Étant donné que le système n’est pas conçu
pour lire une vidéo à l’aide d’Apple
CarPlay/Android Auto, il ne s’agit pas d’une
défaillance.
Bien qu’Apple
CarPlay/Android Auto soit
connecté, aucun son n’est
diffusé par le système.Le système est peut-être en sourdine ou le
volume est peut-être trop bas. Augmentez le
volume du système.

4705-4. Apple CarPlay/Android Auto
L’écran Apple
CarPlay/Android Auto est
pixellisé et/ou le son
d’Apple CarPlay/Android
Auto contient des para-
sites.
Vérifiez si le câble USB que vous utilisez pour
relier l’appareil au système est endommagé.
Pour vérifier si le câble USB est endommagé,
branchez l’appareil à un autre système, par
exemple à un PC, et vérifiez que ce système
détecte correctement l’appareil. (L’appareil doit
commencer à se recharger lorsqu’il est
connecté.)
Après avoir vérifié tout ce qui précède, essayez
de connecter Apple CarPlay/Android Auto.
( P.464)
Vous ne pouvez pas utili-
ser de gestes Multi-Touch
pour agrandir ou réduire la
carte de l’application
Plans d’Apple CarPlay sur
l’écran.
Étant donné que l’application Plans d’Apple
CarPlay n’est pas compatible avec les gestes
Multi-Touch, il ne s’agit pas d’une défaillance.
Si l’iPhone est utilisé pour
une opération audio à par-
tir d’une application qui
n’est pas compatible avec
Apple CarPlay
* pendant
qu’une application de
musique Apple CarPlay
(Apple Music, Spotify,
etc.) est en cours de lec-
ture, et que le volume de
l’appareil intégré est modi-
fié, l’application s’arrête et
le système reprend la lec-
ture de l’application de
musique originale.
Cette opération est conforme aux caractéris-
tiques de l’appareil intégré, il ne s’agit pas
d’une anomalie.
SymptômeSolution

4715-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
*: Les applications incompatibles avec Apple CarPlay sont celles qui sont installées sur l’iPhone, mais qui ne figurent pas dans la liste des applica-
tions sur l’écran Apple CarPlay. (comme la messagerie vocale visuelle)
Lorsqu’un élément audio
(tel que le guidage routier
du système de navigation)
est exécuté par une appli-
cation non compatible
avec Apple CarPlay et
interrompt un autre élé-
ment audio (FM/AM, CD,
etc.) déjà en cours de lec-
ture sur l’appareil embar-
qué, le système ne
reprend pas la lecture de
l’audio qui était lu initiale-
ment (FM/AM, CD, etc.).
Cette opération est conforme aux caractéris-
tiques de l’appareil intégré, il ne s’agit pas
d’une anomalie. Changez manuellement la
source audio. Ou n’utilisez pas d’applications
incompatibles avec Apple CarPlay.
* Étant
donné que certaines applications de navigation
sont compatibles à partir de la version iOS 12,
installez la mise à niveau vers la dernière ver-
sion d’iOS et des applications.
Lorsque vous utilisez
Apple CarPlay, les flèches
de guidage routier et la
navigation pas-à-pas ne
sont pas affichées sur
l’écran multifonction ni sur
l’écran du système.
Lorsque vous utilisez
Android Auto, la naviga-
tion pas-à-pas n’est pas
affichée sur l’écran multi-
fonction ni sur l’écran du
système.
Il ne s’agit pas d’une défaillance. Cette fonction
ne permet tout simplement pas l’affichage de
ces éléments.
Lorsque vous utilisez
Android Auto, le son des
appels mains libres ne
peut pas être restitué par
les haut-parleurs du véhi-
cule.
Débranchez le téléphone du câble USB et véri-
fiez si le son des appels mains libres peut être
restitué en utilisant le système mains libres.
Branchez le téléphone au système à l’aide
d’Android Auto, augmentez le volume du sys-
tème et vérifiez si vous entendez le son lors
d’un appel mains libres. Vérifiez si d’autres
sons sont émis par les haut-parleurs du véhi-
cule.
SymptômeSolution

4725-5. Autres paramètres
5-5 .Au tres paramètres
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
 Si l’écran des paramètres
généraux n’est pas affiché,
sélectionnez “Général”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
 “Horloge”
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire et sélectionnez
“Activé” ou “Désactivé” pour l’heure
avancée, le réglage automatique
de la montre de bord, etc. ( P.473)
 “Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue. Le réglage de la langue
d’Apple CarPlay/Android Auto ne
peut être modifié que sur l’appareil
branché au système.
“Changer la disposition”
Sélectionnez pour modifier les
informations/la zone d’affichage sur
l’écran d’accueil et la disposition de
l’écran d’accueil. ( P.440)
 “Paramètres de projection”*1
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la connexion automatique
d’Apple CarPlay/Android Auto.
( P.474)
 “Bip”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le signal sonore.
“Réglage thème”
Sélectionnez pour changer le
thème de l’écran.
“Unités de mesure”
Sélectionnez pour changer l’unité
de mesure utilisée pour la dis-
tance/la consommation de carbu-
rant.
“Disposition du clavier”
Sélectionnez pour changer la dis-
position du clavier.
“Supprimer l’historique du cla-
vier”
Sélectionnez pour supprimer l’his-
Paramètres généraux
Vous pouvez configurer la
montre de bord, les sons de
fonctionnement, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres généraux
Écran des paramètres
généraux

4735-5. Autres paramètres
5
Audio
torique du clavier.
“Mémoriser l’historique du
clavier”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l’historique du clavier.
“Animation”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les animations.
“Driver Setting”
Sélectionnez pour modifier les
paramètres du conducteur.
( P.475)
 “Supprimer les données per-
sonnelles”
Sélectionnez pour supprimer les
données personnelles. ( P.475)
 “Mise à jour du logiciel”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions des logiciels. Pour plus de
détails, contactez votre concession-
naire Toyota.
“Paramètre de mise à jour de
logiciel”
*2
Sélectionnez pour configurer le
réglage de mise à jour du logiciel.
( P.476)
 “Màj base données
Gracenote”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions des bases de données de
Gracenote
®. Pour plus de détails,
contactez votre concessionnaire
To y o t a .
 “Informations sur le logiciel”
Sélectionnez pour afficher les infor-
mations logicielles. Vous y trouve-
rez les notes relatives aux logiciels
tiers utilisés dans ce produit. (Cela comprend la marche à suivre pour
obtenir ces logiciels, le cas
échéant.)

“Niveau sensibilité commut.”
Sélectionnez pour modifier la sensi-
bilité du bouton d’écran tactile
capacitif à 1 (basse), 2 (moyenne),
ou 3 (haute).
*1: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Véhicules dotés du DCM
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.472)
2 Sélectionnez “Horloge”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire. ( P.474)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’heure avan-
cée.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le réglage
automatique de la montre de
bord par GPS. Paramètres de la montre
de bord
A
B
C

4745-5. Autres paramètres
Lorsqu’elle est désactivée, la
montre de bord peut être
réglée manuellement.
( P.474)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le format
24 heures.
Lorsqu’elle est désactivée, la
montre de bord est affichée
dans le format 12 heures.
1 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
2 Sélectionnez le fuseau
horaire souhaité.
Lorsque “Réglage automatique
par GPS” est désactivé, la
montre de bord peut être réglée
manuellement.
1 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
2 Réglez la montre de bord
manuellement.
Sélectionnez “+” pour avan- cer d’une heure et “-” pour
reculer d’une heure.
Sélectionnez “+” pour avan-
cer d’une minute et “-” pour
reculer d’une minute.
Sélectionnez pour arrondir à
l’heure la plus proche.
Par exemple :
de 1:00 à 1:29
 1:00
de 1:30 à 1:59  2:00
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.472)
2 Sélectionnez “Paramètres de
projection”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
d’Apple CarPlay.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
d’Android Auto.
Réglage du fuseau horaire
Réglage manuel de la montre
de bord
D
A
Paramètres de projection*
B
C
A
B

4755-5. Autres paramètres
5
Audio
●Lorsque les paramètres sont
modifiés avec un appareil branché
au système au moyen du port
USB, débranchez-le, puis rebran-
chez-le pour activer les para-
mètres.
La fonction des paramètres du
conducteur permettra au sys-
tème de lier certaines préfé-
rences (comme les
présélections audio, le thème de
l’écran, la langue, etc.) à un
téléphone Bluetooth
® jumelé.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.472)
2 Sélectionnez “Driver Setting”.
3 Sélectionnez “Activer cette
fonctionnalité”.
1 Sélectionnez “Sélect.
manuellement les para-
mètres liés”. 1
Sélectionnez le téléphone
souhaité.
 Après quelques secondes,
l’écran chargé fait place auto-
matiquement à l’écran
d’accueil.
Les paramètres personnels
enregistrés ou modifiés seront
supprimés ou réinitialisés à
leurs valeurs par défaut.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.472)
2 Sélectionnez “Supprimer les
données personnelles”.
3 Sélectionnez “Supprimer”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
Exemples de paramètres qui
peuvent être réinitialisés à leur
réglage par défaut :
Paramètres audio
 Paramètres du téléphone
etc.
Paramètres du conducteur
Sélection manuelle des para-
mètres liés
Suppression des données
personnelles

4765-5. Autres paramètres
*: Véhicules dotés du DCM unique-ment. Cette fonction n’est pas
offerte dans certains pays ni dans
certaines zones.
Lorsque la fonction de vérifica-
tion automatique des mises à
jour est activée, un message
s’affiche si une mise à jour du
logiciel est disponible dans le
nuage.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.472)
2 Sélectionnez “Paramètre de
mise à jour de logiciel”.
3 Sélectionnez “Vérification
automatique de mise à jour”
pour activer/désactiver la
fonction de vérification auto-
matique des mises à jour.
●Lorsque les informations de mise
à jour du logiciel sont affichées,
contactez votre concessionnaire
To y o t a .
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour régler le
volume de l’orientation
vocale.
*
Paramètres de mise à jour
du logiciel
*
Paramètres de la voix
Vous pouvez configurer le
volume de la voix, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres de la voix
Écran des paramètres de
la voix
A

4775-5. Autres paramètres
5
Audio
Sélectionnez pour configurer
les messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour former la
reconnaissance vocale.
Le système de commande
vocale s’adapte à l’accent de
l’utilisateur.
Sélectionnez pour démarrer
le tutoriel de reconnaissance
vocale.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’interruption
des messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
*: Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, vous pouvez
changer le volume du système de
commande vocale (Siri/Google
Assistant) et de l’orientation
vocale de l’application Plans.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Véhicule”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour configurer
B
C
D
E
F
Paramètres du véhi-
cule
Vous pouvez configurer la
personnalisation du véhi-
cule, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres du véhicule
Écran des paramètres du
véhicule
A

4785-5. Autres paramètres
la personnalisation du véhi-
cule. (P.784)
Sélectionnez pour configurer
le mode de service voiturier.
(  P.478)
Le système de sécurité peut
être activé en entrant un code
de sécurité (numéro à 4
chiffres).
Une fois activé, le système
deviendra inopérant lorsque la
source d’alimentation électrique
sera débranchée, jusqu’à ce
que le code de sécurité soit
entré.
1 Affichez l’écran des para-
mètres du véhicule. ( P.477)
2 Sélectionnez “Mode voitu-
rier”.
3 Entrez le code personnel à 4
chiffres, puis sélectionnez
“OK”.
4 Entrez de nouveau le code
personnel à 4 chiffres, puis
sélectionnez “OK”.
 Le système vous demandera
d’entrer de nouveau le code
de sécurité pour s’assurer
que vous ne l’avez pas oublié.
 Lorsque le mode service voi-
turier s’active, le système
s’arrête et un écran s’affiche
afin d’entrer le code de sécu-
rité (numéro à 4 chiffres).●Si vous ne vous souvenez plus du
code personnel à 4 chiffres, veuil-
lez contacter votre concession-
naire Toyota.
1 Entrez le code personnel à 4
chiffres, puis sélectionnez
“OK”.
●Si un code de sécurité incorrect
(numéro à 4 chiffres) est entré 6
fois, le système n’acceptera
aucun autre code de sécurité
(numéro à 4 chiffres) pendant
10 minutes.
Réglage du mode de ser-
vice voiturier
B
Si le mode de service voi-
turier a été activé