oil TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

5587-3. Údržba svojpomocou
■Potrebuje vaše vozidlo opravu?
Všímajte si všetkých zmien vo výkone,
zvuku a vzhľade, ktoré naznačujú, že je
potreba vozidlo opraviť. Dôležitými prí-
znakmi sú:
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo
zvonenie motora
●Znateľná strata výkonu
●Zvláštne zvuky motora
●Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak
odkvapkávanie vody zo systému klima-
tizácie je po jeho použití normálne.)
●Zmena zvuku výfuku (To môže signa-
lizovať nebezpečný únik oxidu uhoľna-
tého. Choďte s otvorenými oknami
a nechajte okamžite skontrolovať vý-
fukový systém.)
●Podhustené pneumatiky, nadmerné
pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné
opotrebovanie pneumatík
●Pri priamej jazde na rovnej vozovke
vozidlo ťahá ku strane
●Zvláštne zvuky pri pružení
●Znížená účinnosť bŕzd, príliš mäkký
brzdový pedál, pedál má chod až k po-
dlahe, vozidlo pri brzdení ťahá ku
strane
●Teplota chladiacej kvapaliny motora je
neustále vyššia ako normálna
(S.114, 118)
Ak zistíte niektorý z uvedených prízna-
kov, nechajte vozidlo čo najskôr skon-
trolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vaše vozidlo môže potrebovať nastave-
nie alebo opravu.
7-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami, do-
držujte správny postup uvede-
ný v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulá-
tora (S.567)• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na
skrutky pólových
svoriek)
Hladina chla-
diacej kvapali-
ny motora
(S.566)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" alebo
a podobná vysoko
kvalitná bezsilikáto-
vá, bezaminová,
bezdusitanová a bez-
boritanová chladiaca
kvapalina na bázi
etylénglykolu s tech-
nológiou trvanlivých
hybridných organic-
kých kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺ-
ňanie chladiacej
kvapaliny)
Hladina moto-
rového oleja
(S.564)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" alebo
ekvivalentný
• Handra alebo papie-
rová utierka
• Lievik (používaný
iba pre dopĺňanie
motorového oleja)
Poistky
(S.596)• Poistka rovnakej
prúdovej hodnoty
ako je originálna

679
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výmene
motorového oleja. Zahrejte a vypn ite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút a skontro- lujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving"
alebo SN PLUS "Resource-Con-
serving", alebo ILSAC
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" alebo SN PLUS
"Resource-Conserving", alebo ILSAC
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby plne-
né vaše vozidlo, je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chladnom
počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 dostupný,
môže byť použitý olej SAE 0W-20.
Pri budúcej výmene oleja by však
mal byť nahrad ený olejom SAE
0W-16.
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou vý menou oleja
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vyso kú teplotu. Olej
s vyššou viskozitou (vyššou hod-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo
jazdí vyššími rýchlosťami alebo
pri extrémnom zaťažení.
Systém mazania
M20A-FKSA25A-FKS
S filtrom4,3 litra4,5 litra
Bez filtra3,9 litra4,2 litra
A
B

683
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidlaVaše vozidlo je z výroby naplnen é "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "To yota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvalit y, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
ďalšie podrobnosti kont aktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového oleja1,5 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
●Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevodového oleja alebo prevádzko vých podmienkach môžu byť zvuk pri voľnobehu, citlivosť
radenia a/alebo spotr eba paliva rozdielne alebo ovplyvnené, a môže dôjsť k po-
škodeniu prevodovky. Pre dosiahnut ie optimálneho výkonu odporúča Toyota po- užívať "TOYOTA Genuine Manual Tra nsmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W". Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmissio n Gear Oil LV GL-4 75W" schválený spoločnos ťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej
kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autoriz ovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Spojka
Vôľa spojkového pedálu3-15 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4
Rozvodovka (vozidlo AWD s dynamickým riadením krútiaceho
momentu)
Objem oleja0,45 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný

6849-1. Technické údaje
Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "To yota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvalit y, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
ďalšie podrobnosti kont aktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
Rozvodovka (vozidlo AWD s dynamickým smerovaním krútia-
ceho momentu)
Objem oleja0,39 litra
Typ olejaToyota Genuine Differential Gear Oil LT
UPOZORNENIE
■Pokyny pre typ ol eja rozvodovky
Použitie iného oleja rozvodovky ako predpísaného oleja môže spôsobiť abnormál- ny hluk alebo vibrácie, alebo p oškodenie rozvodovky vášho vozidla.
Zadný diferenciál (vozidlo AWD s dynamickým riadením krú-
tiaceho momentu)
Objem oleja0,5 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
Zadný diferenciál (vozidlo AWD s dynamickým smerovaním
krútiaceho momentu)
Objem oleja0,53 litra
Typ olejaToyota Genuine Differential Gear Oil LX
UPOZORNENIE
■Pokyny pre typ prevodového oleja diferenciálu
Použitie iného prevodového oleja diferenciálu ako predpísaného oleja môže spô-
sobiť abnormálny hluk alebo vibrácie alebo poškodenie diferenci álu vášho vozidla.