TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

161
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Kuvaa on vaikea
nähdä.
Tavaratilassa olevat tavarat hei-
jastuvat takalasi
sta ja peittävät
kameran.
• Vaihda optiselle kameratoi- minnolle.
• Siirrä matkatavarat sellai- seen asentoon, jossa ne eivät
peitä kameraa tai peitä ne
mustalla kankaalla vähen-
tääksesi niiden heijastumista
takalasista.
Takalasi on huurteessa.
Vaihda optiselle kameratoimin-
nolle.
Kun olet poistanut huurteen ta-
kalasin huurteenpoistolaitteella
( S. 409, 415), käytä digitaalis-
ta peilitoimintoa uudestaan.
Takalasin ulkopuoli on likainen.Käytä takalasin pyyhkijää pois-
taaksesi lian.
Takalasin sisäpuoli on likainen.Pyyhi takalasin sisäpuoli koste-
alla, pehmeällä liinalla.
Kuva on vinos-
sa.
Takaluukku ei ole täysin suljet-
tu.Sulje takaluukku täysin.
Kamera tai sen ympäristö on
saanut kovan iskun.
Vaihda optiselle pelitoiminnolle
ja anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
Näyttö on
sumea ja
näytetään.
Järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö.
Vaihda optiselle pelitoiminnolle
ja anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
sammuu.
OireTodennäköinen syyRatkaisu
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 161 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1623-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
tulee näky-
viin.
Digitaalinen taustapeili on erit-
täin kuuma.
(Näyttö muuttuu asteittain him-
meämmäksi. Jos lämpötila nou-
see edelleen, digitaalinen taus-
tapeili kytkeytyy pois päältä.)
On suositeltavaa alentaa mat-
kustamon lämpötilaa, jolloin
myös peilin lämpötila laskee.
( häivää, kun peli jäähtyy.)
Jos ei poistu, vaikka peili
on jäähtynyt, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Vipua ei voi
käyttää kunnol-
la.Vivussa saattaa olla toiminta-
häiriö.
Vaihda optiselle pelitoiminnolle
ja anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
(Vaihda optiselle peilitoiminnolle
painamalla valikkopainiketta ja
pitämällä sitä painettuna noin
10 sekuntia.)
OireTodennäköinen syyRatkaisu
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 162 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

163
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nPeilien huurteenpoisto
Ulkopuoliset taust apeilit saadaan kirkas-
tumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston
päällekytkeminen kytkee myös ulkopuo-
listen taustapeilien huurteenpoiston toi-
mintaan.
(S. 409, 415)
1 Valitse säädettävä peili paina-
malla katkaisinta.
Vasen
Oikea
2 Peiliä säädetään katkaisimilla.
Ylöspäin
Oikealle
Alaspäin
Vasemmalle
nPeilin kulmaa voidaan säätää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
Ulkopuoliset taustapeilit
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
VAROITUS
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa kuljettajan hallinnan mene-
tykseen ja aiheuttaa onnettomuuden
jonka seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lÄlä säädä peilejä ajon aikana.
lÄlä aja peilien ollessa taitettuina.
lSekä kuljettajan että etumatkusta-
jan puoleisen peilin tulee olla nor-
maaliasennossa ja kuljettajalle so-
pivaksi säädettynä ennen ajamaan
lähtemistä.
nPeilien huurteenpoistolaitteiden
toimiessa
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se
tulee erittäin kuumaksi ja saatat polt-
taa itsesi.
Säätötoimenpiteet
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 163 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1643-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Käsisäätöinen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Sähkötoiminen tyyppi
1 Taittaa peilit
2 Avaa peilit
Automaattitoiminnolla varustetut autot:
Ulkopuolisten taust apeilien taittokatkai-
simen siirtäminen keskiasentoon aset-
taa peilit automaattitoiminnolle. Auto-
maattitoiminnolla peilien taittuminen ja
palautuminen on liitetty eri toimintoihin,
kuten ovien lukitsemiseen ja lukituksen
avaamiseen.
nAutomaattitoimin non käyttö kyl-
mällä säällä (automaattitoiminnolla
varustetut autot)
Jos automaattista to imintoa käytetään
kylmällä säällä, oven peili saattaa jäätyä
ja automaattinen taittuminen ja palautu-
minen ei ole mahdollista. Tällaisessa ti-
lanteessa poista jää ja lumi oven peilistä ja käytä peiliä joko
käsikäyttöisellä toi-
minnolla tai siirrä peiliä käsin.
nMukauttaminen (automaattitoimin-
nolla varustetut autot)
Automaattista peilien taittumis- ja palau-
tumistoimintoa voidaan muuttaa. (Muu-
tettavat asetukset: S. 582)
Peilien taittaminen
VAROITUS
nPeilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin
toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 164 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

165
3
3-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
3-5.Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan
avata ja sulkea käyttämällä katkai-
simia.
Kun katkaisinta käytetään, sivuik-
kuna liikkuu seuraavalla tavalla:
1
Sulkeminen
2 Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella
*
3Avaaminen
4 Avaaminen yhdellä kosketuksel-
la
*
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää pai-
namalla katkaisinta vastakkaiseen
suuntaan.
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nSähkötoimisten ikkunoiden käyttö
moottorin sammuttamisen jälkeen
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyt-
tää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun on valittu joko ACC- tai OFF-virtati-
la. Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää,
jos jompikumpi etuovista avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos jokin esine jää sivuikkunan ja sen
kehyksen väliin sivuikkunan ollessa sul-
keutumassa, sivuikkunan liike pysähtyy
ja se aukeaa hieman.
nVäliinjäämissuojatoiminto
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja
sivuikkunan väliin ikkunan avautuessa,
sivuikkunan liike pysähtyy.
nJos sähkötoimista ikkunaa ei saada
avattua eikä suljettua
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjää-
missuojatoiminto toimii epätavallisesti ja
sivuikkunaa ei voida avata tai sulkea,
suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen
oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
lPysäytä auto. ON-vir tatilan ollessa va-
littuna pidä sähkötoimisen ikkunan
katkaisinta sulkemi nen yhdellä koske-
tuksella -asennossa tai avaaminen
yhdellä kosketuksella -asennossa 4
sekunnin aikana siitä, kun puristumis-
suojatoiminto tai väliinjäämissuojatoi-
minto on toiminut niin, että sivuikkuna
voidaan avata ja sulkea.
lJos sivuikkunaa ei saada avattua ja
suljettua edellä mainittuja toimenpitei-
tä suorittamallakaan, suorita seuraava
toimenpide toiminnon alustamiseksi.
1 Valitse ON-virtatila.
2 Vedä sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta ja pidä sitä vedettynä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennos-
sa sulkeaksesi sivuikkunan täydelli-
sesti.
3 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennos-
sa vähintään noin 6 sekunnin ajan.
4 Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä
painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun sivuik-
kuna on täysin avautunut jatka kat-
kaisimen painamista vielä vähintään
1 sekunnin ajan.
5 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaami-
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimisten ikkunoiden
avaaminen ja sulkeminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 165 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1663-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
nen yhdellä kosket uksella -asennos-
sa vähintään noin 4 sekunnin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostettu-
na sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa. Kun sivuikkuna on täy-
sin sulkeutunut jatka katkaisimen
nostamista vielä vähintään 1 sekun-
nin ajan.
Jos vapautat katkaisimen sivuikkunan
liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos sivuikkunan liike vaihtuu vastakkai-
seksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammat-
titaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa autosi.
nOvien lukitukseen yhdistetty säh-
kötoimisten ikkunoiden toiminta
lSähkötoimisia ikkunoita voidaan avata
ja sulkea käyttäen avainta (autot ilman
älyavainjärjestelm ää) tai mekaanista
avainta (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot).
* ( S. 120, 543)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttä mällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* ( S. 119)
lHälyttimellä varustet ut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja sähkötoiminen ikkuna sulje-
taan oven lukitukseen liitetyn ikkuna-
toiminnon avulla. ( S. 78)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nAvoimen sähkötoimisen ikkunan
muistutustoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos vi rta-avain on poistet-
tu virtalukosta ja kuljettajan ovi avataan
ikkunoiden ollessa auki.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos käynnistyspainik- keesta on valittu OFF-toimintatila ja kul-
jettajan ovi avataan ikkunan ollessa
auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 582)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nSähkötoimisten ikkunoiden sul-
keminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten i kkunoiden käytös-
tä, mukaan lukien matkustajien ik-
kunoiden käyttö. Estääksesi vahin-
gossa tapahtuvan käytön erityisesti
lapsen ollessa kyseessä älä anna
lapsen käyttää sähkötoimisia ikku-
noita. Lasten tai muiden matkustaji-
en kehon osat saattavat jäädä säh-
kötoimisten ikkunoiden väliin. On
myös suositeltavaa käyttää ikkunoi-
den lukituskatkaisinta, kun autossa
on lapsi matkustajana. ( S. 167)
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan mikään kehonosa ole sulkeu-
tuvan sähkötoimisen ikkunan välis-
sä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 166 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

167
3
3-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Tätä toimintoa voidaan käyttää es-
tämään lapsia käyttämästä ikkunoi-
ta vahingossa.
Paina painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun matkustajien
ikkunat on lukittu.
Matkustajien ikkunat voidaan kuitenkin
avata ja sulkea kuljettajan katkaisimis-
ta, vaikka lukituskatk
aisin olisi kytketty-
nä.
nIkkunoiden lukituskatkaisinta voi-
daan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nJos akku kytketään irti virtapiiristä
Ikkunoiden lukituskatkaisin poistetaan
käytöstä. Paina tarvittaessa ikkunan lu-
kituskatkaisinta ak un uudelleenkytkemi-
sen jälkeen.
VAROITUS
lKun käytät sähkötoimisia ikkunoita
lukituksen kauko-ohjaimella, avai-
mella tai mekaanisella avaimella,
käytä sähkötoimisi a ikkunoita vas-
ta, kun olet varmistunut, ettei ke-
nenkään matkustajan mikään
kehon osa ole vaarassa jäädä si-
vuikkunan väliin. Älä myöskään
anna lapsen käyttää sähkötoimisia
sivuikkunoita lukituksen kauko-oh-
jaimella, avaimella tai mekaanisella
avaimella. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
lKun poistut autosta, valitse OFF-
virtatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käytöl-
tä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun sivuik-
kuna on juuri sulkeutumisensa lo-
pussa. Ole varovai nen ettei mikään
kehosi osa jää puristuksiin sivuikku-
nan väliin.
nVäliinjäämissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetu ksella tarkoituksel-
lisesti kokeilla väliinjäämissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että väliinjäämis-
suojatoiminto ei toimi, jos jotain jää
puristuksiin juuri ennen kuin sivuik-
kuna on täysin avautunut. Ole varo-
vainen etteivät mitkään kehosi osat
tai vaatetus jää puristuksiin sivuik-
kunan väliin.
Vahingossa tapahtuvan
käytön estäminen
(ikkunoiden
lukituskatkaisin)
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 167 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1683-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
*: Joissakin malleissa
nAvaaminen ja sulkeminen
1 Avaa kattoluukun
*
Kattoluukku pysähtyy hieman ennen
kuin se on täysin auki. Tämä estää ajo-
viiman aiheuttaman melun.
Paina katkaisinta uudelleen, niin luukku
aukeaa täysin.
2Sulkee kattoluukun*
*: Paina kattoluukun jompaakumpaa
katkaisinta kevyesti pysäyttääksesi
luukun liikkeen.
nTakareunan nostaminen ja las-
keminen
1 Nostaa kattoluukun takareunaa
*
2Laskee kattoluukun takareunaa*
*: Paina kattoluukun jompaakumpaa
katkaisinta kevyesti pysäyttääksesi
luukun liikkeen.
nKattoluukkua voidaan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nKattoluukun käyttö sen jälkeen,
kun moottori on sammutettu
Kattoluukkua voidaan käyttää vielä noin
45 sekunnin ajan senkin jälkeen, kun on
valittu joko ACC- tai OFF-virtatila. Toi-
minto kuitenkin estyy, jos jompikumpi
etuovi avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos kattoluukun ja sen kehyksen välillä
havaitaan sulkeutumisen tai takareunan
alas laskeutumisen aikana jokin este,
liike pysähtyy ja luukku aukeaa hieman.
nAurinkoverho
Aurinkoverho voidaan avata ja sulkea
käsin. Aurinkoverho avautuu kuitenkin
automaattisesti, kun kattoluukku ava-
taan.
nOvien lukitukseen liitetty kattoluu-
kun toiminto
lKattoluukku voidaan avata ja sulkea
mekaanisella avaimella.* ( S. 543)
Kattoluukku*
Käytä katonrajassa olevia kat-
kaisimia kattoluukun avaami-
seksi ja sulkemiseksi sekä sen
takareunan kallistamiseksi
ylös ja alas.
Kattoluukun käyttäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 168 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

169
3
3-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
lKattoluukku voidaan avata ja sulkea
käyttämällä lukituksen kauko-
ohjainta.
*(S. 119)
lHälyttimellä varustet
ut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja kattoluukku suljetaan oven
lukitukseen liitetyn kattoluukkutoimin-
non avulla. ( S. 78)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nJos kattoluukku ei sulkeudu nor-
maalilla tavalla
Toimi seuraavasti:
1 Pysäytä auto.
2 Paina CLOSE-painiketta ja pidä se
painettuna.
*
Kattoluukku sulkeutuu, avautuu uudel-
leen ja pysähtyy noin 10 sekunniksi. Sit-
ten se sulkeutuu uudestaan ja pysähtyy
täysin suljettuun asentoon.
3Varmistu, että kattoluukku on täydel-
lisesti sulkeutunut ja vapauta painike
sen jälkeen.
*: Jos katkaisin vapautetaan ennen ai-
kojaan, toimenpide tulee suorittaa uu-
delleen alusta alkaen.
Jos kattoluukku ei su lkeudu täysin suori-
tettuasi yllä esitetyt toimenpiteet oikein,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
nJos kattoluukku ei liiku normaalisti
Jos kattoluukku ei avaudu tai sulkeudu
normaalista tai automaattisen avautumi-
nen ei toimi, suorita seuraavat alustus-
toimenpiteet.
1 Pysäytä auto.
2 Paina ja pidä painettuna DOWN-pai-
niketta.
*
Kattoluukun takareuna nousee ja pysäh-
tyy yläasentoon. Sen jälkeen se avau-
tuu, sulkeutuu, kallistuu ylös, kallistuu
alas, pysähtyy suljettuaan täysin. 3
Varmista, että kattoluukku on täysin
pysähtynyt ja vapauta katkaisin.
*: Jos vapautat katkaisimen kattoluukun
liikkuessa, suorita toimenpide uudel-
leen alusta.
Jos sen jälkeen, kun olet suorittanut
edellä kuvatut toime npiteet oikein, katto-
luukku ei avaudu tai sulkeudu normaa-
listi tai automaattinen avautuminen ei
toimi, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
nAvoimen kattoluukun muistutustoi-
minto
Summeri hälyttää ja kojetaulun monitoi-
minäyttöön ilmestyy viesti, kun valitaan
OFF-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
kattoluukun ollessa auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 582)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
nKattoluukun avaaminen
lÄlä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton ul-
kopuolelle ajon aikana.
lÄlä istu kattoluukun päällä.
nKattoluukun avaaminen ja sulke-
minen
lKuljettaja on vastuussa kattoluu-
kun avaamisesta ja sulkemisesta.
Älä anna lapsen käyttää kattoluuk-
kua estääksesi sen tahattoman
käytön. Lasten tai muiden matkus-
tajien kehon osat saattavat jäädä
kattoluukun väliin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 169 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1703-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
lVarmista, ettei kenenkään matkusta-
jan keho tai mikään kehonosa ole
sellaisessa paikassa, että se voisi
jäädä sulkeutuvan kattoluukun väliin.
lKun käytät kattoluukkua lukituksen
kauko-ohjaimella tai mekaanisella
avaimella, käytä kattoluukkua vas-
ta, kun olet varmistunut, ettei ke-
nenkään matkustajan mikään keho-
nosa ole vaarassa jäädä kattoluu-
kun väliin. Älä myöskään anna lap-
sen käyttää kattoluukkua lukituksen
kauko-ohjaimella tai mekaanisella
avaimella. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehonosat saattavat
jäädä kattoluukun väliin.
lKun poistut autosta, valitse OFF-
virtatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käytöl-
tä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun katto-
luukku on juuri sulkeutumisensa lo-
pussa. Puristumissuojatoimintoa ei
ole myöskään suunniteltu toimi-
maan silloin, kun katkaisinta paine-
taan. Varo, etteiv ät sormesi yms.
jää puristuksiin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 170 Friday, November 6, 2020 4:11 PM