apple carplay TOYOTA RAV4 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4TABLE DES MATIÈRES
Sélection multiterrain (véhi-cules à traction intégrale).................................... 403
Contacteur de mode Snow (véhicules à traction inté-
grale) ........................... 407
Dispositif de commande d’assistance en descente.................................... 408
Systèmes d’assistance à la conduite....................... 410
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 419
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ...... 423
5-1. Fonction de base Vue d’ensemble des boutons.................................... 429
Écran de menu .............. 431
Icône d’état ................... 432
Écran “Configuration” .... 434
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................... 436
Écran tactile .................. 437
Écran d’accueil .............. 440
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ............. 441
Réglage de l’écran ........ 443
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ....... 4455-3. Paramètres de connectivité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................... 446
Configuration Bluetooth
® –
Détails ......................... 451
Wi-Fi
® Hotspot .............. 459
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto™ ......................... 464
5-5. Autres paramètres Paramètres généraux .... 471
Paramètres de la voix.... 475
Paramètres du véhicule. 476
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide ........... 478
Quelques notions élémen- taires............................ 479
5-7. Fonctionnement de la radio Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) .......................... 484
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ............................. 492
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ........... 495
Android Auto.................. 498
Audio Bluetooth
®........... 500
5-9. Télécommande du système audio/vidéo
Contacteurs au volant ... 504
5-10.Paramètres audio Configuration ................. 506
5Audio

427
5
5
Audio
Audio
5-1. Fonction de baseVue d’ensemble des bou-tons ........................... 429
Écran de menu ............ 431
Icône d’état ................. 432
Écran “Configuration” .. 434
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................. 436
Écran tactile ................ 437
Écran d’accueil ............ 440
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ........... 441
Réglage de l’écran ...... 443
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ..... 445
5-3. Paramètres de connecti- vité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................. 446
Configuration Bluetooth
® –
Détails ....................... 451
Wi-Fi
® Hotspot ............ 459
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto™ ....................... 464
5-5. Autres paramètres
Paramètres généraux . 471Paramètres de la voix .
475
Paramètres du véhicule 476
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide......... 478
Quelques notions élémen- taires.......................... 479
5-7. Fonctionnement de la radio
Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) ........................ 484
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ........................... 492
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .................... 495
Android Auto ............... 498
Audio Bluetooth
®......... 500
5-9. Télécommande du sys- tème audio/vidéo
Contacteurs au volant . 504
5-10.Paramètres audio Configuration ............... 506
5-11.Conseils relatifs au fonc- tionnement du système
audio/vidéo
Informations de fonctionne- ment .......................... 508

4295-1. Fonction de base
5
Audio
5-1 .Fo nction de b ase
*: Véhicules dotés d’un système audio (Audio) uniquementPour plus de détails sur le système audio plus (Audio Plus) ou sur le sys-
tème audio haut de gamme (Premium Audio), reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
En touchant l’écran avec votre doigt, vous pouvez commander
les fonctions sélectionnées. ( P.437, 438)
Appuyez pour rechercher une station de radio d’une fréquence
plus élevée ou plus basse, ou pour accéder à la plage souhaitée
ou au fichier désiré. ( P.484, 492, 495, 500)
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth
®.
(  P.531)
• Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, appuyez pour afficher l’écran de
l’application Téléphone.
*1
Appuyez pour afficher l’écran Toyota Apps.*1, 2 ( P.575)
Tournez pour changer de station de radio ou pour sauter à la
plage/au fichier suivant ou précédent. ( P.484, 492, 495, 500)
Vue d’ensemble des boutons*
Fonctionnement de chaque élément
A
B
C
D
E

4305-1. Fonction de base
Appuyez pour activer et désactiver le système audio/vidéo, et
tournez pour régler le volume. Maintenez enfoncé pour faire redé-
marrer le système. (P.436, 479)
Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, appuyez pour
afficher l’écran de l’application Plans.
*1
Appuyez pour afficher l’écran du système audio/vidéo. ( 478,
479)
Appuyez pour afficher l’écran “Menu”. ( P.431)
Appuyez pour afficher l’écran d’accueil. ( P.440)
*1: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
*2: Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, cette fonction n’est pas disponible.
●Les captures d’écran dans ce
document et les véritables écrans
du système diffèrent selon l’exis-
tence des fonctions et/ou d’un
contrat.
F
G
H
I
J
AVERTISSEMENT
●Pour des raisons de sécurité, le
conducteur ne devrait pas utili-
ser le système pendant qu’il
conduit. Un manque de vigi-
lance à l’égard de la route et de
la circulation pourrait provoquer
un accident.

4315-1. Fonction de base
5
Audio
Appuyez sur le bouton “MENU” pour afficher l’écran “Menu”.Affiche la montre de bord. Sélectionnez pour afficher l’écran des
paramètres de la montre de bord. ( P.472)
Sélectionnez pour afficher l’écran de commande audio. ( P.478)
Sélectionnez pour afficher l’écran de fonctionnement mains
libres. ( P.531)
• Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, sélectionnez pour afficher l’écran de
l’application Téléphone.
*1
Sélectionnez pour afficher l’écran Toyota Apps.*1, 2 ( P.575)
Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté et que le bou-
ton “Apple CarPlay”/“Android Auto” est affiché, sélectionnez pour
afficher l’écran d’accueil d’Apple CarPlay.
*1 (  P.464)
Sélectionnez pour afficher l’écran de consommation de carbu-
rant. ( P.110)
Sélectionnez pour afficher l’écran “Configuration”. ( P.434)
Sélectionnez pour régler le contraste, la luminosité, etc. de
l’écran. ( P.443)
*1: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
*2: Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, cette fonction n’est pas disponible.
Écran de menu
Fonctionnement de l’écran de menu
A
B
C
D
E
F
G
H

4385-2. Informations de base avant l’utilisation
*2: L’application Plans d’Apple CarPlay n’est pas compatible avec les gestes Multi-Touch.
●Il se peut que les opérations de feuilletage soient saccadées si vous les
effectuez en haute altitude.
●Si le système ne répond pas à
l’effleurement d’un bouton
d’écran, retirez votre doigt de
l’écran, puis effleurez de nouveau
le bouton.
●Les boutons d’écran estompés ne
fonctionnent pas.
●Lorsque l’écran est froid, il est
possible que l’image affichée soit
plus sombre et que les images en
mouvement soient légèrement
déformées.
●Lorsqu’il fait extrêmement froid, il
est possible que l’écran ne
s’affiche pas et que les données
saisies par un utilisateur soient
supprimées. De plus, il pourrait
être plus difficile que d’habitude
d’appuyer sur les boutons
d’écran.
●Lorsque vous regardez l’écran à
travers un matériau polarisé, par
exemple des lunettes de soleil
polarisées, l’écran peut être
sombre et difficile à voir. Si c’est le
cas, regardez l’écran sous diffé-
rents angles, réglez les para- mètres d’affichage sur l’écran des
paramètres d’affichage ou enle-
vez vos lunettes de soleil.
●Lorsque est affiché à l’écran,
sélectionnez pour revenir à
l’écran précédent.
Les zones opérationnelles des
boutons d’écran tactile capacitif
utilisent des capteurs tactiles
capacitifs et elles pourraient ne
pas fonctionner correctement
dans les situations suivantes :

Si l’écran est sale ou humide
 Si vous approchez une
source de fortes ondes élec-
tromagnétiques de l’écran
 Si vous portez un gant pen-
dant l’opération
Fonctionnement de
l’écran tactile
Ce système fonctionne prin-
cipalement à l’aide des bou-
tons affichés à l’écran.
(Appelés boutons d’écran
dans ce manuel.)
Lorsque vous effleurez un
bouton d’écran, un signal
sonore retentit. (Pour définir
le signal sonore : P.471)
NOTE
●Pour éviter d’endommager
l’écran, effleurez légèrement les
boutons d’écran avec votre
doigt.
●N’utilisez rien d’autre que votre
doigt pour effleurer l’écran.
●Essuyez les traces de doigt à
l’aide d’un chiffon spécial pour
écran. N’utilisez pas de net-
toyants chimiques pour nettoyer
l’écran, car ils pourraient
endommager l’écran tactile.
Boutons d’écran tactiles
capacitif

4455-2. Informations de base avant l’utilisation
5
Audio
Liaison de l’écran mul-
tifonction et du sys-
tème
Les fonctions suivantes du
système sont liées à l’écran
multifonction du bloc
d’instrumentation :
Audio
 Téléphone
*
etc.
Vous pouvez activer ces
fonctions à l’aide des
contacteurs de commande
du compteur sur le volant.
( P.98)
*: Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction n’est
pas disponible.

4465-3. Paramètres de connectivité
5-3 .Pa ramètres de conn ectiv ité
■Enregistrement à partir du
système
1 Activez le paramètre de
connexion Bluetooth
® de
votre téléphone cellulaire.
 Cette fonction n’est pas dis-
ponible lorsque le paramètre
de connexion Bluetooth
® de
votre téléphone cellulaire est
désactivé.
2 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
3 Sélectionnez “Téléphone”.
 Toutes les actions que nous
venons de voir jusqu’à pré-
sent peuvent également être
effectuées en appuyant sur le
bouton “PHONE” sur le
tableau de bord.
Enregistre-
ment/connexion d’un
dispositif Bluetooth
®
Pour utiliser le système
mains libres, vous devez
enregistrer un téléphone
Bluetooth
® dans le système.
Une fois que le téléphone a
été enregistré, il est pos-
sible d’utiliser le système
mains libres.
Vous ne pouvez pas effec-
tuer cette action pendant
que vous conduisez.
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, les fonctions
Bluetooth
® ne sont pas dis-
ponibles et tous les disposi-
tifs Bluetooth
® sont
déconnectés.
Lorsqu’Android Auto se
connecte, une connexion
Bluetooth
® est établie auto-
matiquement.
Lorsqu’Android Auto est
connecté, certaines fonc-
tions Bluetooth
® autres que
le système mains libres ne
peuvent pas être utilisées.
Enregistrement d’un télé-
phone Bluetooth
® pour la
première fois

4515-3. Paramètres de connectivité
5
Audio1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Bluetooth”. 4
Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Connexion d’un dispositif
Bluetooth
® et modification de
l’information relative au dis-
positif Bluetooth
® (  P.452,
455)
Enregistrement d’un disposi-
tif Bluetooth
® (  P.454)
Suppression d’un dispositif
Bluetooth
® (  P.454)
Configuration du système
Bluetooth
® (  P.456)
●Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction n’est pas
disponible.
●Lorsqu’Android Auto est
connecté, certaines fonctions ne
Configuration
Bluetooth
® – Détails
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction
n’est pas disponible.
*
Lorsqu’Android Auto est
connecté, certaines fonc-
tions ne sont pas dispo-
nibles.
*
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Affichage de l’écran de
configuration Bluetooth
®
Écran de configuration
Bluetooth
®
A
B
C
D

4645-4. Apple CarPlay/Android Auto
5-4 .Ap ple Ca rPlay/Android Au to
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Activez Siri sur l’appareil que
vous souhaitez connecter.
2 Branchez l’appareil au port
USB. ( P.480)
3 Sélectionnez “Toujours acti-
ver” ou “Activer une fois”.
 Si “Ne pas activer” est sélec-
tionné, Apple CarPlay ne
pourra pas être connecté.
Dans ce cas, vous pourrez
utiliser l’appareil Apple nor-
malement, par exemple
comme iPod. Apple CarPlay
restera désactivé jusqu’à ce
que le réglage “Apple
CarPlay” soit activé sous
“Paramètres de projection”
dans l’écran des paramètres
généraux. ( P.471)
 Selon l’appareil branché, il
peut s’écouler de 3 à
6 secondes environ avant que
le système ne revienne à
l’écran précédent.
 L’écran pourrait passer à
l’étape 6 selon le système.
Apple
CarPlay
®/Android
Auto™
*
Apple CarPlay/Android Auto
vous permet d’utiliser cer-
taines applications sur le
système, comme Plans,
Téléphone et Musique.
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, les applications
compatibles avec Apple
CarPlay/Android Auto s’affi-
cheront à l’écran.
 Appareils compatibles
iPhone d’Apple (iOS 9.3 ou
ultérieure) avec prise en
charge d’Apple CarPlay.
* Pour
plus de détails, reportez-vous
au
https://www.apple.com/ca/fr/
ios/carplay/.
Appareils Android™ fonction-
nant sous Android OS 5.0 ou
ultérieure avec prise en
charge d’Android Auto et
ayant l’application Android
Auto installée.
* Pour plus de
détails, reportez-vous au site
https://www.android.com/auto/
.
*: Certains appareils peuvent ne pas fonctionner avec ce sys-
tème.
Connexion d’Apple
CarPlay