apple carplay TOYOTA RAV4 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4655-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
4Appuyez sur le bouton
“MENU”.
5 Sélectionnez “Apple
CarPlay”.
6 Vérifiez que l’écran d’accueil
d’Apple CarPlay est affiché.
Sélectionnez pour afficher
l’écran d’accueil d’Apple
CarPlay.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour activer Siri.
Sélectionnez pour lancer
l’application.
Vous pouvez utiliser
n’importe quelle application iPhone prise en charge par
Apple CarPlay.
Sélectionnez pour afficher
l’écran du système.
1 Vérifiez que l’application
Android Auto est installée sur
l’appareil que vous souhai-
tez brancher.
2 Branchez l’appareil au port
USB. ( P.480)
3 Sélectionnez “Activé” pour
activer la fonction.
 “Désactivé” : Sélectionnez
pour ne pas activer Android
Auto. Android Auto restera
désactivé jusqu’à ce que le
réglage “Android Auto” soit
activé sous “Projection set-
tings” dans l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
 Selon l’appareil branché, il
peut s’écouler de 3 à
6 secondes environ avant que
le système ne revienne à
l’écran précédent.
 L’écran pourrait passer à
l’étape 6 selon le système.
A
B
Connexion d’Android
Auto
C

4665-4. Apple CarPlay/Android Auto
4Appuyez sur le bouton
“MENU”.
5 Sélectionnez “Android Auto”.
6 Vérifiez que l’écran d’accueil
d’Android Auto est affiché.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, certains bou-
tons ont une fonction différente.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, certaines fonc-
tions du système, notamment les
suivantes, seront désactivées ou
remplacées par des fonctions
similaires d’Apple
CarPlay/Android Auto :
• iPod (lecture audio)
• Audio USB/vidéo USB
• Audio Bluetooth
®
• Téléphone Bluetooth® (Apple
CarPlay uniquement)
• Toyota Apps
*
*
: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, vous pouvez changer le volume du système de
commande vocale (Siri/Google
Assistant) et de l’orientation
vocale de l’application Plans en
sélectionnant “Voice Volume” sur
l’écran des paramètres de la voix.
Ce changement ne peut pas être
effectué à l’aide du bouton
“POWER VOLUME” sur le pan-
neau de commande audio.
(
 P.475)
●Apple CarPlay/Android Auto est
une application développée par
Apple Inc/Google LLC. Ses fonc-
tions et ses services peuvent être
retirés ou modifiés sans préavis
selon le système d’exploitation, le
matériel et les logiciels de l’appar-
eil connecté, ou en raison de
modifications dans les spécifica-
tions d’Apple CarPlay/Android
Auto.
●Pour obtenir une liste des applica-
tions prises en charge par Apple
CarPlay ou Android Auto, repor-
tez-vous au site Web correspon-
dant.
●Lors de l’utilisation de ces fonc-
tions, les informations sur le véhi-
cule et l’utilisateur, comme la
position et la vitesse du véhicule,
seront partagées avec l’éditeur de
l’application en question et le four-
nisseur de service cellulaire.
●En téléchargeant et en utilisant
une application, vous acceptez
ses modalités d’utilisation.
●Les données de ces fonctions
sont transmises par Internet et
cela peut entraîner des frais. Pour
plus d’informations sur les frais de
transmission de données, veuillez
communiquer avec votre fournis-
seur de service cellulaire.
●Selon l’application utilisée, il se
peut que certaines fonctions,
comme la lecture de musique,
soient limitées.
●Les applications de chacune des
fonctions étant fournies par un
tiers, elles peuvent être modifiées

4675-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
ou retirées sans préavis. Pour
plus de détails, reportez-vous au
site Web de la fonction.
●Si le câble USB est débranché, le
fonctionnement d’Apple
CarPlay/Android Auto sera inter-
rompu. À ce moment-là, toute lec-
ture audio s’arrêtera et l’écran du
système s’affichera.
■Homologation
●L’utilisation du logo Apple CarPlay
signifie que l’interface utilisateur
d’un véhicule est conforme aux
normes de performance d’Apple.
Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de ce véhicule ni
de sa conformité réglementaire ou
aux normes de sécurité. Veuillez
prendre note que l’utilisation de ce
produit avec un iPhone ou un iPod
peut avoir un impact sur le rende-
ment de la connexion sans fil.
●Apple CarPlay est une marque de
commerce d’Apple Inc.
●Android et Android Auto sont des
marques de commerce de Google
LLC.
Si vous rencontrez des difficultés avec Apple CarPlay/Android Auto,
consultez le tableau suivant.
AVERTISSEMENT
●Ne branchez pas d’iPhone et ne
manipulez pas les commandes
pendant que vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone
intelligent dans le véhicule. La
température élevée dans l’habi-
tacle pourrait notamment
endommager le téléphone intel-
ligent.
●N’appuyez pas sur le téléphone
intelligent pendant qu’il est
branché et n’y appliquez pas
une pression indue; cela pour-
rait endommager le téléphone
intelligent ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le téléphone intel-
ligent ou son connecteur.
Dépannage

4685-4. Apple CarPlay/Android Auto
SymptômeSolution
Apple CarPlay/Android
Auto ne peut pas être
connecté.
Vérifiez si l’appareil prend en charge Apple
CarPlay/Android Auto.
Vérifiez si Apple CarPlay/Android Auto est
activé sur l’appareil connecté.
Vérifiez que l’application Android Auto est ins-
tallée sur l’appareil que vous souhaitez bran-
cher.
Pour plus de détails, reportez-vous au
https://www.apple.com/ca/fr/ios/carplay/
,
https://www.android.com/intl/fr_ca/auto/
.
Pour connaître la liste des pays ou des zones
dans lesquels Apple CarPlay est offert, repor-
tez-vous au https://www.apple.com/ca/fr/ios/
feature-availability/# apple carplay.
Vérifiez si “Apple CarPlay”/“Android Auto” est
activé sous “Paramètres de projection” dans
l’écran des paramètres généraux. ( P.471)
Vérifiez si le câble USB utilisé est correctement
branché à l’appareil et au port USB.
Essayez de brancher le téléphone intelligent
directement au port USB du véhicule, sans utili-
ser le concentrateur.
Pour Apple CarPlay : Vérifiez si le câble Light-
ning utilisé est homologué par Apple et si Siri
est activée.
Après avoir vérifié tout ce qui précède, essayez
de connecter Apple CarPlay/Android Auto.
( P.464)
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté et qu’une vidéo
est en cours de lecture,
l’image ne s’affiche pas,
mais le son est diffusé par
le système.
Étant donné que le système n’est pas conçu
pour lire une vidéo à l’aide d’Apple
CarPlay/Android Auto, il ne s’agit pas d’une
défaillance.
Bien qu’Apple
CarPlay/Android Auto soit
connecté, aucun son n’est
diffusé par le système.Le système est peut-être en sourdine ou le
volume est peut-être trop bas. Augmentez le
volume du système.

4695-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
L’écran Apple
CarPlay/Android Auto pré-
sente un scintillement
et/ou le son d’Apple
CarPlay/Android Auto
contient des parasites.
Vérifiez si le câble USB que vous utilisez pour
relier l’appareil au système est endommagé.
Pour vérifier si le câble USB est endommagé,
branchez l’appareil à un autre système, par
exemple à un PC, et vérifiez que ce système
détecte correctement l’appareil. (L’appareil doit
commencer à se recharger lorsqu’il est
connecté.)
Après avoir vérifié tout ce qui précède, essayez
de connecter Apple CarPlay/Android Auto.
( P.464)
Vous ne pouvez pas utili-
ser de gestes Multi-Touch
pour agrandir ou réduire la
carte de l’application
Plans d’Apple CarPlay sur
l’écran.
Étant donné que l’application Plans d’Apple
CarPlay n’est pas compatible avec les gestes
Multi-Touch, il ne s’agit pas d’une défaillance.
Si l’iPhone est utilisé pour
une opération audio à par-
tir d’une application qui
n’est pas compatible avec
Apple CarPlay
* pendant
qu’une application de
musique Apple CarPlay
(Apple Music, Spotify,
etc.) est en cours de lec-
ture, et que le volume de
l’appareil intégré est modi-
fié, l’application s’arrête et
le système reprend la lec-
ture de l’application de
musique originale.
Cette opération est conforme aux caractéris-
tiques de l’appareil intégré, il ne s’agit pas
d’une anomalie.
SymptômeSolution

4705-4. Apple CarPlay/Android Auto
*: Les applications incompatibles avec Apple CarPlay sont celles qui sont installées sur l’iPhone, mais qui ne figurent pas dans la liste des applica-
tions sur l’écran Apple CarPlay. (comme la messagerie vocale visuelle)
Lorsqu’un élément audio
(tel que le guidage routier
du système de navigation)
est exécuté par une appli-
cation non compatible
avec Apple CarPlay et
interrompt un autre élé-
ment audio (FM/AM, etc.)
déjà en cours de lecture
sur l’appareil embarqué,
le système ne reprend pas
la lecture de l’élément
audio qui était lu initiale-
ment (FM/AM, etc.).
Cette opération est conforme aux caractéris-
tiques de l’appareil intégré, il ne s’agit pas
d’une anomalie. Changez manuellement la
source audio. Ou n’utilisez pas d’applications
incompatibles avec Apple CarPlay.
* Étant
donné que certaines applications de navigation
sont compatibles à partir de la version iOS 12,
installez la mise à niveau vers la dernière ver-
sion d’iOS et des applications.
Lorsque vous utilisez
Apple CarPlay, les flèches
de guidage routier et la
navigation pas-à-pas ne
sont pas affichées sur
l’écran multifonction ni sur
l’écran du système.
Lorsque vous utilisez
Android Auto, la naviga-
tion pas-à-pas n’est pas
affichée sur l’écran multi-
fonction ni sur l’écran du
système.
Il ne s’agit pas d’une défaillance. Cette fonction
ne permet tout simplement pas l’affichage de
ces éléments.
Lorsque vous utilisez
Android Auto, le son des
appels mains libres ne
peut pas être restitué par
les haut-parleurs du véhi-
cule.
Débranchez le téléphone du câble USB et véri-
fiez si le son des appels mains libres peut être
restitué en utilisant le système mains libres.
Branchez le téléphone au système à l’aide
d’Android Auto, augmentez le volume du sys-
tème et vérifiez si vous entendez le son lors
d’un appel mains libres. Vérifiez si d’autres
sons sont émis par les haut-parleurs du véhi-
cule.
SymptômeSolution

4715-5. Autres paramètres
5
Audio
5-5 .Au tres paramètres
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
 Si l’écran des paramètres
généraux n’est pas affiché,
sélectionnez “Général”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
 “Horloge”
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire et sélectionnez
“Activé” ou “Désactivé” pour l’heure
avancée, le réglage automatique
de la montre de bord, etc.
( P.472)
 “Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue. Le réglage de la langue
d’Apple CarPlay/Android Auto ne
peut être modifié que sur l’appareil
branché au système.
“Changer la disposition”
Sélectionnez pour modifier les
informations/la zone d’affichage sur
l’écran d’accueil et la disposition de
l’écran d’accueil. ( P.440)
 “Paramètres de projection”*1
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la connexion automatique
d’Apple CarPlay/Android Auto.
( P.473)
 “Bip”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le signal sonore.
“Réglage thème”
Sélectionnez pour changer le
thème de l’écran.
“Unités de mesure”
Sélectionnez pour changer l’unité
de mesure utilisée pour la dis-
tance/la consommation de carbu-
rant.
“Disposition du clavier”
Sélectionnez pour changer la dis-
position du clavier.
“Supprimer l’historique du cla-
vier”
Paramètres généraux
Vous pouvez configurer la
montre de bord, les sons de
fonctionnement, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres généraux
Écran des paramètres
généraux

4735-5. Autres paramètres
5
Audio
bord par GPS.
Lorsqu’elle est désactivée, la
montre de bord peut être
réglée manuellement.
( P.473)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le format
24 heures.
Lorsqu’elle est désactivée, la
montre de bord est affichée
dans le format 12 heures.
1 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
2 Sélectionnez le fuseau
horaire souhaité.
Lorsque “Réglage automatique
par GPS” est désactivé, la
montre de bord peut être réglée
manuellement.
1 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
2 Réglez la montre de bord
manuellement. Sélectionnez “+” pour avan-
cer d’une heure et “-” pour
reculer d’une heure.
Sélectionnez “+” pour avan-
cer d’une minute et “-” pour
reculer d’une minute.
Sélectionnez pour arrondir à
l’heure la plus proche.
Par exemple :
de 1:00 à 1:29
 1:00
de 1:30 à 1:59  2:00
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Paramètres de
projection”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
d’Apple CarPlay.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
d’Android Auto.
Réglage du fuseau horaire
Réglage manuel de la montre
de bord
D
Paramètres de projection*
A
B
C
A
B

4765-5. Autres paramètres
Sélectionnez pour configurer
les messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour former la
reconnaissance vocale.
Le système de commande
vocale s’adapte à l’accent de
l’utilisateur.
Sélectionnez pour démarrer
le tutoriel de reconnaissance
vocale.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’interruption
des messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
*: Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, vous pouvez
changer le volume du système de
commande vocale (Siri/Google
Assistant) et de l’orientation
vocale de l’application Plans.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Véhicule”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour configurer
B
C
D
E
F
Paramètres du véhi-
cule
Vous pouvez configurer la
personnalisation du véhi-
cule, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres du véhicule
Écran des paramètres du
véhicule
A

4785-6. Utilisation du système audio/vidéo
5-6 .Utilisatio n d u s ystème audio/vidéo
Vous pouvez accéder à l’écran de commande audio à l’aide d’une
des méthodes suivantes :
À partir du bouton “AUDIO”
1 Appuyez sur le bouton “AUDIO”.
À partir du bouton “MENU”
1 Appuyez sur le bouton “MENU”, puis sélectionnez “Audio”.
• Utilisation de la radio ( P.484)
• Lecture d’un périphérique de stockage USB ( P.492)
• Écoute d’un iPod/iPhone (Apple CarPlay
*) (  P.495)
• Utilisation d’Android Auto
* (  P.498)
• Écoute d’un dispositif Bluetooth
® (  P.500)
• Utilisation des contacteurs audio au volant ( P.504)
• Paramètres du système audio ( P.506)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
Référence rapide
Vue d’ensemble des fonctions