TOYOTA RAV4 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4795-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
Bouton “POWER VOLUME” :
Appuyez pour allumer ou
éteindre le système audio/vidéo.
Lorsque vous l’allumez, le sys-
tème se trouve sous le dernier
mode utilisé. Tournez ce bouton
pour régler le volume.1
Appuyez sur le bouton
“AUDIO”.
2 Sélectionnez “Source” ou
appuyez de nouveau sur le
bouton “AUDIO”.
3 Sélectionnez la source sou-
haitée.
●Les boutons d’écran estompés ne
fonctionnent pas.
●Lorsqu’il y a deux pages, sélec-
tionnez ou pour changer
de page.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, certaines fonc-
tions du système, notamment les
suivantes, seront désactivées ou
remplacées par des fonctions
similaires d’Apple
CarPlay/Android Auto :
• iPod (lecture audio)
• Audio USB/vidéo USB
• Audio Bluetooth
®
Quelques notions élé-
mentaires
Cette section décrit cer-
taines fonctions de base du
système audio/vidéo. Il est
possible que certaines
informations ne concernent
pas votre système.
Votre système audio/vidéo
fonctionne lorsque le
contacteur du moteur est
sur ACC ou ON.
NOTE
●Pour éviter que la batterie ne se
décharge, ne laissez pas le sys-
tème audio/vidéo allumé plus
longtemps qu’il ne faut lorsque
le moteur ne tourne pas.
Activation et désactiva-
tion du système
Sélection d’une source
audio

4805-6. Utilisation du système audio/vidéo
• Toyota Apps*
*
: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Affichez l’écran de sélection
de la source audio. ( P.479)
2 Sélectionnez “Réorganiser”.
3 Sélectionnez la source audio
souhaitée, puis sélectionnez
ou pour la réorgani-
ser.
4 Sélectionnez “OK”.
1 Branchez un appareil.
 Si ce n’est pas encore fait,
mettez l’appareil sous ten-
sion.
●Si vous utilisez un concentrateur
USB, vous pouvez brancher deux
appareils en même temps.
●Même si vous utilisez un concen-
trateur USB pour brancher plus de
deux appareils USB, seuls les
deux premiers appareils bran-
chés seront reconnus.
●Si un concentrateur USB doté de
plus de deux ports était branché
au port USB, les appareils bran-
chés au concentrateur USB pour-
raient ne pas se charger ni
fonctionner correctement, car la
puissance électrique disponible
serait insuffisante.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, l’autre port
USB ne peut être utilisé que pour
recharger la batterie d’un appareil.
1 Affichez l’écran de com-
mande audio. ( P.479)
2 Sélectionnez “Son”.
3 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour régler les
aigus, les médiums et les
graves. ( P.480)
Sélectionnez pour régler
l’équilibreur avant-arrière et
l’équilibrage. ( P.481)
Sélectionnez pour configurer
le correcteur automatique de
niveau sonore. ( P.481)
■Aigus/Médiums/Graves
La qualité sonore d’un pro-
gramme audio dépend en
grande partie de la combinaison
Réorganisation de la
source audio
Port USB
Paramètres de son
A
B
C

4815-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
des niveaux des aigus, des
médiums et des graves. En fait,
des genres différents de pro-
grammes musicaux et vocaux
ont habituellement une meil-
leure qualité sonore avec des
aigus, des médiums et des
graves différents.
1Sélectionnez
“Aigu/Moyen/Grave”.
2 Sélectionnez le bouton
d’écran souhaité.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les aigus.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les médiums.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les graves.
■Équilibreur avant-arrière et
équilibrage
Un bon équilibrage des canaux
stéréo gauche/droite et des
niveaux sonores avant/arrière
est également important.
Il ne faut pas oublier que, lors de
l’écoute d’un enregistrement ou
d’une émission de radio en sté-
réo, les modifications apportées
à l’équilibrage gauche/droite
font que le volume de 1 groupe de sons augmente, tandis que
celui d’un autre groupe diminue.
1
Sélectionnez “Atténua-
tion/Balance”.
2 Sélectionnez le bouton
d’écran souhaité.
Sélectionnez pour régler
l’équilibrage sonore entre les
haut-parleurs avant et
arrière.
Sélectionnez pour régler
l’équilibrage sonore entre les
haut-parleurs gauche et droit.
■Correcteur automatique de
niveau sonore (ASL)
Le système règle la qualité opti-
male de volume et de tonalité en
fonction de la vitesse du véhi-
cule, afin de compenser l’aug-
mentation du bruit de la route,
du bruit du vent ou d’autres
bruits pendant la conduite.
1 Sélectionnez “Ajusteur auto-
matique de son”.
2 Sélectionnez “Élevé”,
“Moyen”, “Bas” ou “Désac-
tivé”.
A
B
C
A
B

4825-6. Utilisation du système audio/vidéo
■Paramètres du format de
l’écran
Vous pouvez sélectionner le for-
mat de l’écran pour une vidéo
USB.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio”.
4 Sélectionnez “Commun”.
5 Sélectionnez “Format
d’écran”.
6 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez régler.
Sélectionnez pour afficher un
écran 4: 3, avec l’un des
côtés en noir.
Sélectionnez pour élargir
l’image horizontalement et
verticalement en plein écran.
Sélectionnez pour élargir
l’image verticalement et hori-
zontalement, dans les
mêmes proportions.
■Réglage du contraste et de
la luminosité
Vous pouvez régler le contraste
et la luminosité de l’écran.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio”.
4 Sélectionnez “Commun”.
5 Sélectionnez “Affichage”.
6 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez régler.
 “Contraste”
“+” : Sélectionnez pour augmenter
le contraste de l’écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer le
contraste de l’écran.
“Luminosité”
“+” : Sélectionnez pour augmenter
la luminosité de l’écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer la
luminosité de l’écran.
●Selon la source audio utilisée, il se
peut que certaines fonctions ne
soient pas disponibles.
Réglage de l’écran audio
A
B
C

4835-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
1Appuyez sur ce contacteur
pour faire fonctionner le sys-
tème de commande vocale.
 Vous pouvez utiliser le sys-
tème de commande vocale
ainsi que sa liste de com-
mandes. ( P.521)
Système de commande
vocale

4845-7. Fonctionnement de la radio
5-7 .Fo nction nement de la radio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement de la radio à
l’aide d’une des méthodes
suivantes :
 P.479
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des stations présélec-
tionnées. ( P.485)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de fonctionnement de
la mémoire cache de la radio.
(  P.485)
Sélectionnez pour afficher
une liste des stations dispo-
nibles. ( P.486)
Sélectionnez pour afficher l’écran des options de la
radio. (
P.487)
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.480)
Sélectionnez pour syntoni-
ser une station/un canal pré-
sélectionnés. ( P.485)
Affiche les canaux enregis-
trés dans les favoris intelli-
gents
* (  P.490, 507)
Affiche les informations de
l’artiste ainsi que le titre de la
chanson ou l’album
Sélectionnez pour changer
les informations affichées.
Affiche les messages, le cas
échéant
*
Affiche la pochette, le logo de
la station, etc.
*
Affiche des informations sur
la chanson/la plage en cours
de lecture
*
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Radio AM/FM/SiriusXM
(SXM)
*
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
Panneau de commande
F
G
H
I
J
K

4855-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
Appuyez pour rechercher
des stations correspondant
au type de programme/à la
catégorie de canal perti-
nents.
Maintenez ce bouton
enfoncé pour rechercher en
continu.
Tournez pour passer à une
fréquence plus élevée ou
plus basse/pour passer au
canal précédent ou suivant.
Tournez pour déplacer la
liste des stations vers le haut
ou vers le bas. Vous pouvez
également appuyer sur ce
bouton pour entrer vos sélec-
tions sur les écrans de liste.
●La radio passe automatiquement
en réception stéréo lorsqu’une
émission diffusée en stéréo est
captée.
Le mode radio est doté d’une
fonction de présélection vous
permettant de stocker jusqu’à
36 stations (6 stations par page
x 6 pages) des bandes AM, FM
ou SXM
*.
1 Syntonisez la station souhai-
tée. 2
Sélectionnez et maintenez
enfoncé “(Tenez Éditez)”.
 Lorsque “(Tenez Éditez)” est
sélectionné, un message de
confirmation s’affiche. Sélec-
tionnez “Oui”, puis “OK”.
 Pour changer de station pré-
sélectionnée, sélectionnez un
bouton de présélection et
maintenez votre doigt dessus.
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
●Vous pouvez changer le nombre
de stations de radio présélection-
nées affichées à l’écran.
( P.507)
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Un programme radio AM/FM et
SXM peut être mis en mémoire
cache et être lu à un moment
ultérieur.
■Lecture automatique de la
mémoire cache
Si la diffusion radio est interrom-
Présélection d’une station
A
B
Mise en mémoire cache
d’un programme radio
*

4865-7. Fonctionnement de la radio
pue par une autre sortie audio,
comme un appel téléphonique
entrant, le système place auto-
matiquement en mémoire cache
la partie interrompue et reprend
la lecture en différé une fois
l’interruption terminée. Cette
fonction est disponible lorsque
“Pause automatique” est activé.
( P.487)
■Lecture manuelle de la
mémoire cache
L’émission stockée en mémoire
cache peut être lue manuelle-
ment.
1 Sélectionnez “Reprise SXM”.
2 Sélectionnez le bouton de
fonctionnement de la
mémoire cache de la radio
souhaité.
Retourne à la diffusion en
direct de la radio
Affiche le temps de lecture
en différé à partir de l’heure
actuelle
Saute de 2 minutes en
arrière (AM/FM)
Sélectionnez pour choisir la
plage en cours/précédente
(SXM) Effectue un retour en arrière
rapide continu
Suspend la lecture (Pour
redémarrer, sélectionnez )
Effectue une avance rapide
continue
Saute de 2 minutes en avant
(AM/FM)
Sélectionnez pour changer la
plage (SXM)
●Le système peut stocker jusqu’à
20 minutes de radio AM/FM et
moins de 60 minutes de radio
SXM. Les données mises en
cache sont effacées lorsque la
station ou le mode Radio sont
modifiés, ou lorsque le système
audio est éteint.
●AM/FM : Si du bruit ou un silence
se produit pendant la mise en
cache, cette dernière se poursui-
vra et le bruit ou le silence sera
enregistré tel quel. Dans ce cas, le
bruit ou le silence sera audible
lors de la lecture de la diffusion
mise en cache.
1
Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
2 Sélectionnez “AM”, “FM” ou
“SXM
*”.
 Sélectionnez le genre de pro-
gramme souhaité lorsque
l’écran de sélection du genre
s’affiche.
3 Sélectionnez la station sou-
haitée.
A
B
C
Sélection d’une station
dans la liste
D
E
F
G

4875-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
■Mise à jour de la liste des
stations (AM/FM)
1 Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
“Annuler actualisation” : Sélec-
tionnez pour annuler la mise à
jour.
“Source” : Sélectionnez pour
changer de source audio pen-
dant la mise à jour.
●Le son du système audio/vidéo
est coupé pendant la mise à jour.
●Dans certaines situations, la mise
à jour de la liste des stations peut
prendre un certain temps.
1 Sélectionnez “Options”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la lecture
automatique de la mémoire
cache.
*
Lorsque “SXM Tune Start”
est activé, la chanson en cours recommence du début
lorsque vous sélectionnez le
canal.
*
FM analogique uniquement :
Sélectionnez pour afficher
des messages texte RBDS.
Sélectionnez pour rechercher
des stations disponibles.
(Balayage par type si SXM
*
est la catégorie de canal/le
type de programme actuels)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Ce système audio/vidéo est
doté d’un Système de radiodiffu-
sion de données (RBDS). Le
mode RBDS vous permet de
recevoir des messages texte
provenant des stations de radio
qui utilisent des émetteurs
RBDS.
Lorsque le mode RBDS est
activé, la radio peut utiliser les
fonctions suivantes.
• Sélectionner uniquement des
stations ayant un type de pro-
gramme en particulier
• Afficher des messages prove-
nant des stations de radio
• Rechercher une station dont
le signal est plus puissant
Les fonctions RBDS ne sont dis-
ponibles que lors de l’écoute Options de la radio
A
B
Système de radiodiffusion
de données
C
D

4885-7. Fonctionnement de la radio
d’une station FM qui diffuse de
l’information RBDS et si la fonc-
tion “Infos FM” est activée.
( P.487)
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Tous les services SiriusXM, y
compris les services de radio et
de données par satellite et les
services de diffusion en continu,
nécessitent un abonnement,
vendu séparément ou sous
forme de forfait par Sirius XM
Radio Inc. (ou Sirius XM
Canada Inc. au Canada) après
toute période d’essai gratuit qui
pourrait être incluse avec l’achat
ou la location de votre véhicule.
Pour vous abonner après la
période d’essai gratuit, compo-
sez le 1-877-447-0011 (États-
Unis) ou le 1-877-438-9677
(Canada).
■Informations importantes
concernant votre abonne-
ment
Les services SiriusXM seront
automatiquement désactivés à
la fin de la période d’essai, à
moins que vous ne décidiez de
vous abonner. Si vous décidez
de vous abonner, le forfait
d’abonnement payant que vous choisissez sera renouvelé auto-
matiquement et facturé selon le
tarif en vigueur au moment du
renouvellement et selon le
mode de paiement choisi. Des
frais et des taxes s’appliquent.
Vous pouvez annuler votre
abonnement à tout moment en
composant le 1-866-635-2349.
Consultez les conditions géné-
rales du “Customer Agreement”
(Entente du client), disponible
au www.siriusxm.com
(États-
Unis) ou au www.siriusxm.ca

(Canada). Tous les frais et toute
la programmation sont sujets à
modification. Les informations
sur la circulation ne sont pas
offertes dans toutes les régions.
Procédure d’abonnement
aux services de radio
SiriusXM
*
NOTE
●Il est interdit de copier, décom-
piler, désassembler, procéder à
une ingénierie inverse, pirater,
manipuler ou de toute autre
façon permettre d’accéder à
toute technologie ou à tout logi-
ciel incorporés dans les récep-
teurs compatibles avec le
système de radio par satellite
SiriusXM ou prenant en charge
le site Web de SiriusXM, le ser-
vice de diffusion en continu ou
une partie quelconque de son
contenu. De plus, le logiciel de
compression vocale AMBE
®
inclus dans ce produit est pro-
tégé par des droits de propriété
intellectuelle comprenant des
droits sur les brevets, des copy-
rights, et des secrets commer-
ciaux appartenant à Digital
Voice Systems, Inc.