tow TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia77
1
OSTRZE˚ENIE
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nie
nale˝y wykonywaç po∏àczenia awa-
ryjnego podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ awaryjnych
podczas jazdy mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe operowanie kierownicà,
co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Przed uzyskaniem po∏àczenia alar-
mowego nale˝y zatrzymaç samo-
chód, zwracajàc uwag´ na otoczenie.
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastà-
piç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym. Nie wolno wymieniç
bezpieczników na inne ni˝ standardo-
we, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç
zapalenie si´ lub dym w instalacji
elektrycznej, co mo˝e doprowadziç
do po˝aru.
Korzystanie z systemu podczas po-
jawienia si´ dymu lub nietypowego
zapachu mo˝e spowodowaç po˝ar.
Natychmiast zaprzestaç korzystania
z systemu i skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
Aby zapobiec uszkodzeniu
Nie wolno wylewaç ˝adnych p∏ynów
ani uderzaç w panel z przyciskiem
„SOS”.
Je˝eli panel z przyciskiem „SOS”,
g∏oÊnik lub mikrofon ulegnà
uszkodzeniu podczas po∏àczenia
alarmowego lub trybu testowania
urzàdzenia
W takiej sytuacji system mo˝e nie byç
w stanie wykonaç po∏àczenia alarmowe-
go, poinformowaç kierowc´ o stanie
systemu lub po∏àczyç si´ z centrum po-
wiadamiania systemu (ERA-GLONASS/
EVAK). Je˝eli którekolwiek z tych urzà-
dzeƒ zostanie uszkodzone, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 77

W∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu
W∏àczenie autoalarmu w stan czu-
wania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy-
∏u samochodu. (
S. 80)
Wy∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu
W przypadku pozostawiania w sa-
mochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczne jest
wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu, aby
nie reagowa∏y na ruch w kabinie.
1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
2Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie i czujnika prze-
chy∏u samochodu.
Nacisnàç ponownie wy∏àcznik, aby w∏à-
czyç czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu.
Po ka˝dym wy∏àczeniu lub w∏àczeniu
czujnika ruchu w kabinie i czujnika prze-
chy∏u na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zostanie wyÊwietlony komunikat.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie
czujnika ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏à-
czony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u samo-
chodu.Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu sà wy∏àczone,
prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu
w stan ON lub odblokowanie drzwi za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania powoduje automatyczne
w∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu sà wy∏àczone,
prze∏àczenie przycisku rozruchu lub od-
blokowanie drzwi za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu (w niektórych
wersjach) albo bezprzewodowego zdal-
nego sterowania powoduje automa-
tyczne w∏àczenie czujnika ruchu w ka-
binie i czujnika przechy∏u samochodu.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powo-
duje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu.
Uwagi dotyczàce detekcji czujnika
ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e
nastàpiç wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej przez czujnik ruchu:
Gdy w samochodzie znajdujà si´
ludzie lub zwierz´ta.
Gdy otwar te sà boczne szyby, okno
dachowe (w niektórych wersjach) lub
panoramiczne okno dachowe (w nie-
których wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np.
liÊcie bàdê ruch owadów wewnàtrz
samochodu.
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach.
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu.
821-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 82

Gdy w kabinie samochodu pozosta-
wione sà przedmioty, które nie sà sta-
bilne, np. ruchome akcesoria bàdê
ubrania zawieszone na haczykach.
Gdy samochód zaparkowany jest
w gara˝u lub podziemnym parkingu,
gdzie mo˝e byç nara˝ony na drgania,
ha∏as czy wibracje.
Podczas usuwania lodu i Êniegu, gdy
samochód nara˝ony jest na wielo-
krotne uderzenia bàdê wibracje.
Gdy samochód znajduje si´ w komorze
myjni automatycznej lub wysokociÊnie-
niowej.
Gdy samochód nara˝ony jest na
uderzenia gradu lub na wy∏adowania
atmosferyczne, lub inne czynniki po-
wodujàce wielokrotne uderzenia bàdê
wibracje.Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika
przechy∏u samochodu
W ni˝ej opisywanych sytuacjach mo˝e
nastàpiç uruchomienie sygnalizacji alar-
mowej w wyniku zadzia∏ania czujnika:
Podczas transpor tu samochodu pro-
mem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
Gdy samochód zaparkowany jest
w gara˝u lub podziemnym parkingu.
Gdy samochód znajduje si´ w myjni,
w której jest przemieszczany w spo-
sób automatyczny.
Gdy nastàpi spadek ciÊnienia w której-
kolwiek z opon.
Gdy samochód zostanie podniesiony.
Podczas wstrzàsów sejsmicznych lub
zapadni´cia si´ pod∏o˝a.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à83
1
UWAGA
W celu zapewnienia prawid∏owego
dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏a-
niaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝a-
czy powietrza, bezpoÊrednio
w otwory czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych ak-
cesoriów lub pozostawienie jakich-
kolwiek przedmiotów pomi´dzy
przednimi fotelami mo˝e ograniczyç
sprawnoÊç detekcji.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u samochodu, czujnik ru-
chu w kabinie mo˝e przestaç dzia∏aç.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 83

Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach
(w niektórych wersjach)
(
S. 523)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontro-
lowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu sil-
nika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wraz z komuni-
katem.
*
3: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan ON,
sygnalizujàc, ˝e uk∏ad jest urucho-
miony. GaÊnie po kilku sekundach.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 214)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 220)
Lampka kontrolna Êwiate∏ dro-
gowych (
S. 221)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych „AHB” (w niektórych
wersjach) (
S. 222)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(w niektórych wersjach)
(
S. 225)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(w niektórych wersjach)
(
S. 225)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 198)
Lampka kontrolna funkcji inte-
ligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów „iMT” (w nie-
których wersjach) (
S. 212)
Wskaênik zmiany biegu
(w niektórych wersjach)
(
S. 213)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 269,
281, 292)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
(
S. 269, 281)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET” (
S. 269, 281, 292)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza89
2
Lampki kontrolne
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏a-
du poduszek powietrznych lub lampka
ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blo-
kowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”,
mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie
dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji kry-
tycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Zielona)
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 89

Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 295)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(w niektórych
wersjach) (
S. 253)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”*
2
(w niektórych wersjach)
(
S. 261)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
3, 4
(w niektórych wersjach)
(
S. 316)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
3, 5(w niektórych
wersjach) (
S. 325)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
5(S. 350)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
3, 5(S. 350)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
3, 5
(w niektórych wersjach)
(
S. 241)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
5, 6(w niektórych
wersjach) (
S. 297)
Lampka kontrolna uk∏adu
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci „BSM” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 297)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
3, 5
(w niektórych wersjach)
(
S. 297)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”*
5(w niektórych
wersjach) (
S. 333)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”*
3, 5(w nie-
których wersjach) (
S. 334)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
5
(S. 218)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
5(S. 218)
Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu silnika
(
S. 78, 80)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury zewn´trznej*
7
(S. 93, 98)
Wskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”*
5(w niektórych
wersjach) (
S. 104)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 215)
Lampka kontrolna wy∏àczo-
nego trybu automatycznego
uruchamiania hamulca posto-
jowego*
3, 5(w niektórych wer-
sjach) (
S. 215)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO” (
S. 340)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 340)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po b∏ocie i piasku „MUD &
SAND” (w niektórych wer-
sjach) (
S. 343)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po kamieniach i sypkim pod∏o-
˝u „ROCK & DIRT” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 343)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu „SNOW” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 345)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania hamowania sil-
nikiem „DAC”*
5(w niektórych
wersjach) (
S. 346)
902-1. Deska rozdzielcza
(Miga)
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 90

Wskaênik stanu podusz-
ki powietrznej pasa˝e-
ra*
5, 8(w niektórych
wersjach) (
S. 43)
*
1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
2: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝noÊci
od stanu pracy uk∏adu.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
4: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan ON,
sygnalizujàc, ˝e uk∏ad jest urucho-
miony. GaÊnie po kilku sekundach.
*
5: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontro-
lowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu sil-
nika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*
6: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych.
*
7: Je˝eli temperatura zewn´trzna
spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
*
8: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
Sygnalizatory uk∏adu (BSM) w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
(w niektórych wersjach)
W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnali-
zatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem (BSM) zaÊwie-
cajà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan ON,
gdy w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym w∏àczony jest uk∏ad
(BSM).
Po w∏àczeniu uk∏adu (BSM) wzak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym,
gdy wy∏àcznik zap∏onu/ przycisk roz-
ruchu prze∏àczony zostanie w stan
ON.
Je˝eli uk∏ad (BSM) pracuje prawid∏owo,
sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych zgasnà po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lu-
sterkach wstecznych nie zaÊwiecajà si´
lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç uster-
k´ uk∏adu (BSM).
W takiej sytuacji nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza91
2
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 91

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Temperatura zewn´trzna (S. 93)
Zegar (
S. 94)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 101)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 526)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego oraz intensywnoÊç podÊwie-
tlenia wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
G
F
E
D
C
B
A
922-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
W zespole wskaêników ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
Zespó∏ wskaêników
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 92

Wskaêniki i liczniki zostanà pod-
Êwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 102
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza93
2 Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
stanu licznika.
Dwa liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç poko-
nywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników:
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, umo˝liwiajàc jego zmian´.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/
wybranego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres prze∏o˝eƒ/wybrany
bieg. (
S. 202, 206)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
I
H
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y do-
prowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ/wybra-
nym biegu nie uka˝e si´ natychmiast
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, kie-
rowca mo˝e powtórzyç operacj´ reduk-
cji biegu, doprowadzajàc do gwa∏tow-
nego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, co mo˝e doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 93

Pr´dkoÊciomierz mo˝e byç wyÊwietlany w dwóch wersjach: analogowej lub
cyfrowej. (
S. 106)
óPr´dkoÊciomierz analogowy
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zegar (S. 99)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego oraz intensywnoÊç podÊwie-
tlenia wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
F
E
D
C
B
A
962-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
W zespole wskaêników ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
Zespó∏ wskaêników
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 96

stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników:
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, umo˝liwiajàc jego
zmian´.
Temperatura zewn´trzna (S. 98)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 101)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 526)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/
wybranego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres prze∏o˝eƒ/wybrany
bieg. (
S. 202, 206)
óPr´dkoÊciomierz cyfrowy
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zegar (S. 99)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
E
D
C
B
A
I
H
G
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza97
2
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 97