tow TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaêniki i liczniki zostanà pod-
Êwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor pr´dkoÊciomierza zmienia si´
zgodnie z wybranym trybem jazdy.
(
S. 340)
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a:
Kolor pr´dkoÊciomierza zmienia si´
zgodnie z wybranym trybem jazdy lub
po w∏àczeniu trybu jazdy w zró˝nico-
wanym terenie. (
S. 340, 342)
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 102
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 106)
982-1. Deska rozdzielcza
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego oraz intensywnoÊç podÊwie-
tlenia wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników:
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, umo˝liwiajàc jego
zmian´.
Temperatura zewn´trzna (S. 98)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 101)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 526)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/wybra-
nego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres prze∏o˝eƒ/wybrany
bieg. (
S. 202, 206)
I
H
G
F
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 98

Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz pomi´-
dzy licznikiem przebiegu ca∏kowitego
i licznikami przebiegu dziennego „A”
i „B” oraz intensywnoÊcià podÊwie-
tlenia wskaêników, nale˝y wcisnàçprzycisk „ODO TRIP”.
Gdy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu dziennego, w celu wyzero-
wania jego wskazaƒ nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
Gdy wyÊwietlana jest regulacja in-
tensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników, aby ustawiç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
Regulacja podÊwietlenia wskaêni-
ków
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków, gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà
w∏àczone lub wy∏àczone, mo˝na regulo-
waç niezale˝nie. Jednak, gdy na ze-
wnàtrz jest jasno (np. w dzieƒ), w∏àczenie
tylnych Êwiate∏ pozycyjnych nie spowo-
duje zmiany intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników.
Zegar mo˝na ustawiç na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym lub na ekranie
systemu nawigacji lub na ekranie
systemu multimedialnego.
óWersje bez systemu nawigacji
lub systemu multimedialnego
WyÊwietlajàc ekran „Zegar: 00”
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, mo˝na zmieniç
nast´pujàce ustawienia zwiàzane
z zegarem.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza99
2
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y
doprowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´
natychmiast na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym, kierowca mo˝e powtórzyç
operacj´ redukcji biegu, doprowadza-
jàc do gwa∏townego i nadmiernego
hamowania silnikiem, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znaj-
dzie si´ w zakresie czerwonym
(„H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç
przegrzania silnika. W takiej sytuacji
nale˝y natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym wystygni´ciu. (
S. 558)
Prze∏àczanie wskazaƒ
przyciskiem „ODO TRIP”
Ustawianie zegara
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 99

• Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach) (
S. 295)
Obszar wyÊwietlania informacji
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietlane sà
rozmaite informacje.
Ponadto w niektórych sytuacjach wyÊwie-
tlane b´dà okna informacyjne z ostrze˝e-
niami, sugestiami lub poradami.
Menu zak∏adek (S. 102)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny zosta-
nie podÊwietlony, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjne-
go zmienia si´ zgodnie z wybranym
trybem jazdy. (
S. 340)
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a:
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego zmienia si´ zgodnie z wybra-
nym trybem jazdy lub po w∏àczeniu
trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie.
(
S. 340, 342)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystycz-
na wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci
funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*, prze-
suwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego: Wy-
zerowanie, wyÊwietlanie funkcji
podlegajàcych zmianie ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
po∏àczeƒ (w niektórych wersjach)
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà
telefonu komórkowego, wyÊwie-
tlane sà po∏àczenia wychodzàce
i przychodzàce. Szczegó∏owe
informacje dotyczàce zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedial-
nego” lub „Instrukcja obs∏ugi sys-
temu multimedialnego”.
*: Na ekranach, które mogà byç przewija-
ne lub prze∏àczane, pasek przewijania
lub okràg∏a ikona pokazujà iloÊç pozo-
sta∏ych ekranów do wyÊwietlenia.
D
C
B
A
C
B
1022-1. Deska rozdzielcza
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo pod-
czas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami sterowania zespo∏em
wskaêników oraz nie nale˝y koncen-
trowaç nadmiernie uwagi na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. Przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników na-
le˝y u˝ywaç po uprzednim zatrzyma-
niu samochodu. Niezastosowanie si´
do tego zalecenia mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe dzia∏anie kierownicy, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 102

Informacje powiàzane z ka˝dà za-
k∏adkà mo˝na wyÊwietliç, wybiera-
jàc zak∏adk´ za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
W zale˝noÊci od sytuacji niektóre infor-
macje mogà byç wyÊwietlane automa-
tycznie.
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie
paliwa w ró˝nej postaci.
Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym)Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 104)
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 104)
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa, od wyzerowania wskazaƒ,
uruchomienia silnika lub uzupe∏nienia
paliwa.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie paliwa
„Zu˝ycie paliwa” wybrane w zak∏adce .
(
S. 106)
*1: Pokazywanà war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie paliwa od wyzerowa-
nia wskazaƒ jest zerowane przez przy-
trzymanie wciÊni´tego przycisku .
*
3: Ârednie zu˝ycie paliwa od urucho-
mienia silnika jest zerowane za ka˝-
dym razem, gdy silnik jest wy∏àczany.
C
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
Menu zak∏adek
Zak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 103)
Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu (
S. 105)
Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (w niektórych
wersjach) (
S. 105)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 105)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 106)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 110)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 103

Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA).* (
S. 247)
Ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA).* (
S. 257)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.* (
S. 269)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy.* (
S. 281)
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.* (
S. 292)
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.*
(
S. 295)
*: W niektórych wersjach
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àcz-
ny czas) mogà byç wyÊwietlone pio-
nowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia silnika lub
wyzerowania wskazaƒ). (
S. 106)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywana
jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu od
uruchomienia silnika.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od uru-
chomienia silnika.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia silnika.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy silnik zostanie
wy∏àczony.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od wyzerowania wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 105

Informacje zwiàzane z nap´-
dem na cztery ko∏a (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a)
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla przybli˝ony kierunek skr´tu
przednich kó∏ na podstawie ruchów kie-
rownicà.
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Wskaênik si∏y przecià˝enia*
WyÊwietla rozmiar i kierunek aktualnej
si∏y przecià˝enia poprzez zmian´ pozy-
cji kuli na wyÊwietlaczu.
Maksymalny wskaênik si∏y prze-
cià˝enia*
Wskaênik ten powiàzany jest z wskaê-
nikiem si∏y przecià˝enia i pokazuje
poprzednie po∏o˝enie kuli.
Aby wyzerowaç wskaênik, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk .
Wskaênik wirujàcego ko∏a
Kiedy ko∏o utraci przyczepnoÊç, jego
ikona na wyÊwietlaczu zmieni kolor
i b´dzie migaç.
*: Wskaênik ten wyÊwietlany jest tylko
wtedy, gdy wybrany jest tryb jazdy
dynamicznej.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia do-
tyczàce samochodu.Zmiana ustawieƒ
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç funkcj´, dla której ma-
jà zostaç zmienione ustawienia.
• Je˝eli funkcja jest w∏àczana lub
wy∏àczana, lub zmieniana jest np.
g∏oÊnoÊç, zmiana ustawieƒ odby-
wa si´ ka˝dorazowo poprzez naci-
Êni´cie przycisku .
• Dla funkcji, dla których mo˝liwa
jest zmiana parametrów, zawar to-
Êci ekranu itp., po przytrzymaniu
wciÊni´tego przycisku wyÊwie-
tla si´ ekran ustawieƒ.
Po jego wyÊwietleniu nale˝y wy-
braç ˝àdane ustawienie lub war-
toÊç (czas itp.), naciskajàc przycisk
.
3Po zmianie ustawieƒ, nale˝y na-
cisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
„Zegar: 00” (w niektórych wer-
sjach) (
S. 94, 99)
Wybraç, aby ustawiç zegar.
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 247)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
„Ârod. pasa”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ wspomagania trzymania toru jazdy.
„Wsp. kier.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ kontroli kierownicy.
E
D
C
B
A
1062-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka ustawieƒ
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 106

„G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby zmieniç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego.
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowa-
nia (PKSB) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 323)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 265)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
RSA on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA).
„Sposób powiad.”
Wybraç, aby zmieniç sposób powiada-
miania o nadmiernej pr´dkoÊci, zakazie
wyprzedzania i zakazie wjazdu.
„Poziom powiad.”
Wybraç, aby zmieniç poziom przekro-
czenia pr´dkoÊci, gdy uk∏ad (RSA) roz-
pozna znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´d-
koÊci jazdy w pe∏nym zakresie
powiàzany z rozpoznawaniem
znaków drogowych (DRCC
[RSA]) (w niektórych wersjach)
(
S. 277)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie powiàzany
z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (DRCC [RSA]).Ustawienia pojazdu
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika (PBD) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 129)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Ust. systemowe”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
• „Czuj. nogi”*
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç bez-
dotykowe sterowanie drzwi baga˝nika.
• „Ust. otwierania”
Wybraç, aby okreÊliç pozycj´ pe∏nego
otwarcia drzwi baga˝nika.
• „G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego który rozlega si´ podczas
dzia∏ania uk∏adu elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika.
*: Wersje z bezdotykowym sterowaniem
drzwi baga˝nika.
Uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 333)
Wybraç, aby ustawiç czas dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Star t”, gdy uk∏ad klima-
tyzacji jest w∏àczony przyciskiem „A/C”.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPWS) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 476)
• „Ustaw ciÊnienie”
Wybraç, aby skalibrowaç uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
• „Zmiana kó∏”
Wybraç, aby zmieniç zestaw kó∏ z zare-
jestrowanymi kodami identyfikacyjnymi.
Aby w∏àczyç tà funkcj´, nale˝y wcze-
Êniej zarejestrowaç drugi zestaw kodów
identyfikacyjnych w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. W celu uzyskania informacji
na temat rejestrowania kodów identyfi-
kacyjnych, nale˝y skontaktowaç si´
1082-1. Deska rozdzielcza
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 108

Wybraç, aby wyÊwietliç komunikaty
ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y
podjàç w przypadku wykrycia uster-
ki. (
S. 526)
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà komunikaty z sugestiami
dla kierowcy. Aby wybraç odpo-
wiedê na wyÊwietlanà sugesti´, na-
le˝y u˝yç przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników.
Sugestia, aby w∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Sugestia zostanie wyÊwietlona, je-
˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
znajduje si´ w pozycji innej ni˝
lub pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza ni˝ oko∏o 5 km/h i na
zewnàtrz jest ciemno.
Sugestia, aby wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Sugestia zostanie wyÊwietlona, je˝eli
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF
Êwiat∏a g∏ówne pozostanà w∏àczone
przez pewien czas.
Je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
znajduje si´ w pozycji :
WyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne. Aby w∏àczyç Êwiat∏a g∏ów-
ne, nale˝y wybraç „Tak”.
Sugestia nie zostanie wyÊwietlona, je˝e-
li po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF zostanà
otwar te przednie drzwi.
Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby
(powiàzana z dzia∏aniem wy-
cieraczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przedniej szyby, gdy elektrycznie
sterowane szyby sà otwar te, wy-
Êwietlony zostanie komunikat z py-
taniem, czy zamknàç szyby. Aby
zamknàç wszystkie szyby, nale˝y
wybraç „Tak”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ (np. wyÊwietlanie us∏ug dodatko-
wych (sugestii) mo˝e zostaç w∏àczone
lub wy∏àczone). (Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ:
S. 582)
1102-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç za-
parkowany w odpowiednio wentylowa-
nym miejscu. W zamkni´tym pomiesz-
czeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç
si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla
(CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝
do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem
zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie)
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 110

*: W niektórych wersjach
Ekran systemu audio
Informacje o trasie
óSystem audio (wersje bez funkcji
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Histo-
ria”, nale˝y wybraç „Informacje o trasie”.
óSystem audio (wersje zfunkcjà
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Histo-
ria”, nale˝y wybraç „Informacje o trasie”.Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji o zu˝yciu
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy (
S. 112)
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON. Pokazywanà war toÊç Êrednie-
go zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako przybli˝onà.
Historia
óSystem audio (wersje bez funkcji
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran
„Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Historia”.
F
E
D
C
B
A
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza111
2
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa*
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa mogà byç wyÊwietlane
na ekranie systemu audio.
Elementy uk∏adu
Zu˝ycie paliwa
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 111

• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
Bateri´ w elektronicznym kluczyku mo˝-
na wymieniç samodzielnie (
S. 487).
Jednak˝e, ze wzgl´du na niebezpieczeƒ-
stwo uszkodzenia elektronicznego klu-
czyka, zaleca si´ wymian´ baterii zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bez-
przewodowe i ∏adowarki do akumula-
torów.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat dotyczà-
cy stanu elektronicznego kluczyka
lub przycisku rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Aby zapobiec zatrzaÊni´ciu elektronicz-
nego kluczyka wewnàtrz samochodu,
opuszczeniu samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiem bez uprzedniego
prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan
OFF lub przypadkowemu zabraniu elek-
tronicznego kluczyka przez innego pa-
sa˝era itp., na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mo˝e pojawiç si´ komunikat
z proÊbà o potwierdzenie stanu elektro-
nicznego kluczyka lub przycisku rozru-
chu. W takiej sytuacji nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Ni-
ski stan baterii kluczyka. Wymieƒ
bateri´ kluczyka” (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)Oznacza to wyczerpanie baterii w klu-
czyku. Nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 487)
Wymiana baterii w kluczyku
S. 487
Weryfikacja liczby zarejestrowanych
kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdko-
wanych do samochodu kluczyków.
W celu uzyskania szczegó∏owych infor-
macji nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Za-
rejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera”
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem)
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´
przez oko∏o 10 dni od momentu zareje-
strowania nowego elektronicznego klu-
czyka, za ka˝dym razem podczas
otwierania drzwi kierowcy, gdy drzwi
b´dà odblokowywane od zewnàtrz.
Je˝eli taki komunikat zostanie wyÊwietlo-
ny, a nowy elektroniczny kluczyk nie by∏
wczeÊniej rejestrowany, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym
warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków115
3
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
kluczyka, np. myjàc go w myjce
ultradêwi´kowej.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:39 PM Page 115