TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

609
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
QJauges, compteurs et écran multifonction (P.96, 100, 105)
*1: Pour plus de détails concernant chaque fonction : P.110
*2: Véhicules sans système de navigation ou système multimédia uniquement
*3: Le réglage par défaut varie en fonction du pays.
*4: Les langues disponibles peuvent varier en fonction des zones de vente.
Fonction*1Réglage par
défautRéglage person-
nalisé
Montre de bord (réglage de l’heure)OO*2–
Montre de bord (type d’affichage)*3Affichage
12 heuresAffichage
24 heuresOO*2–
Langue*3“English” (Anglais)Autre que
anglais
*4–O–
Unités*3km (L/100 km)km (km/L)–O–
Affichage du compteur de vitesse*6AnalogiqueNumérique–O–
Témoin de conduite Eco*5ActivationDésactivation–O–
“Conso. carburant”“Après réinit.”
“Après départ”
–O–“Après ravitaille-
ment”
Affichage associé au système
audio
*5ActivationDésactivation–O–
Affichage du système AWD*7ActivationDésactivation–O–
Type d’informations relatives à la
conduitePartielTotal–O–
Eléments d’informations relatives à
la conduite (premier élément)DistanceVitesse moyenne–O–Durée totale
Eléments d’informations relatives à
la conduite (deuxième élément)Durée totaleVitesse moyenne–O–Distance
Ecran contextuelActivationDésactivation–O–
Ecran multifonction désactivéDésactivationActivation–O–
Fonction de rappel de siège arrièreActivationDésactivation–O–
Services de commodité (Fonction de
suggestion)Activation
Activation (lorsque
le véhicule est à
l’arrêt)
O–O
Désactivation
ABC

6109-2. Personnalisation
*5: Si le véhicule en est équipé
*6: Véhicules avec écran 7 pouces uniquement
*7: Véhicules AWD
QVerrouillage de porte (P.125, 577)
*1: Réglages pouvant être modifiés uniquement sur les véhicules à boîte de vitesses automa-
tique ou Multidrive
*2: Sauf véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W” ou “X”
*3: Pour les véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W” ou “X”
*4: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QSystème d’ouverture et de démarrage intelligent*1 et commande à distance
(P.122, 147)
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Déverrouillage à l’aide d’une clé
Déverrouillage de
toutes les portes à
la première étape
Déverrouillage de
la porte du
conducteur à la
première étape,
déverrouillage de
toutes les portes à
la deuxième étape
––O
Fonction de verrouillage des portes
associée à la vitesse du véhiculeActivationDésactivationO–O
Fonction de verrouillage des portes
associée au rapport engagé
*1DésactivationActivationO–O
Fonction de déverrouillage des
portes associée au rapport engagé
*1DésactivationActivationO–O
Fonction de déverrouillage des
portes associée à la porte du
conducteurDésactivation*2Activation*2
O–O
Activation*3Désactivation*3
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Signal de fonctionnement (feux de
détresse)
*2ActivationDésactivationO–O
Volume du signal sonore de fonc-
tionnement
*25DésactivationO–O1 à 7
ABC
ABC

611
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Sur certains modèles
QSystème d’ouverture et de démarrage intelligent*1 (P.147)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Véhicules sans système de double verrouillage
*3: Pour véhicules avec système de double verrouillage
*4: Ce réglage peut être modifié lorsque le réglage de déverrouillage de portes intelligent est
défini sur “Porte du conducteur”.
Délai écoulé avant l’activation de la
fonction de verrouillage automatique
des portes si une porte n’est pas
ouverte après avoir été déverrouillée
30 secondes
60 secondes
O–O120 secondes
Signal sonore de rappel de porte
ouverte (lors du verrouillage du véhi-
cule)
ActivationDésactivation––O
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligentActivationDésactivationO–O
Déverrouillage intelligent de la porteToutes les portesPorte du conduc-
teurO–O
Nombre de verrouillages de portes
consécutifs2fois*2Autant que sou-
haité
*2
––OAutant que sou-
haité
*32fois*3
Temps écoulé avant le déverrouil-
lage de toutes les portes lorsque
vous agrippez et tenez la poignée
de porte du conducteur
*4
Désactivation
1,5 seconde
––O2 secondes
2,5 secondes
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
naliséABC
ABC

6129-2. Personnalisation
QCommande à distance (P.122)
*: Si le véhicule en est équipé
QPorte de coffre électrique*1 (P.132)
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Commande à distanceActivationDésactivation––O
Opération de déverrouillage
Déverrouillage de
toutes les portes à
la première étape
Déverrouillage de
la porte du
conducteur à la
première étape,
déverrouillage de
toutes les portes à
la deuxième étape
O–O
Fonction qui active le contacteur
de la commande à distance
lors du verrouillage des portes
(P.136)
*
Désactivation
Activation (Déver-
rouillage de toutes
les portes)
––OActivation (Déver-
rouillage de la
porte de coffre uni-
quement)
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonctionnements de la porte de
coffre électriqueActivationDésactivation–O–
Utilisation du contacteur de porte de
coffre électrique sur le panneau
d’instrumentsAppuyez et main-
tenez enfoncéUne brève pres-
sion––O
Fonctionnement du contacteur
de la commande à distanceDésactivation
Une brève pres-
sion
––ODeux pressions
Appuyez et main-
tenez enfoncé
Volume du signal sonore de fonc-
tionnement31–O–2
Signal sonore lorsque la porte de
coffre est en fonctionnement
*2DésactivationActivation––O
ABC
ABC

613
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Le signal sonore de fonctionnement qui retentit lorsque la porte de coffre commence à
fonctionner ne peut pas être désactivé. (P.136)
*3: La position d’ouverture est réglée par le contacteur de porte de coffre électrique. (P.146)
*4: Lorsque le crochet de remorquage est installé, la porte de coffre électrique sans contact ne
fonctionne pas.
QMémorisation de la position de conduite* (P.155)
*: Si le véhicule en est équipé
QRétroviseurs extérieurs (P.172)
*: Si le véhicule en est équipé
Angle d’ouverture5
1 à 4
–O–Réglage de l’utili-
sateur
*3
Ouverture de la porte de coffre élec-
trique lorsque le contacteur d’ouver-
ture de la porte de coffre est enfoncé
ActivationDésactivation––O
Aide à la fermeture de la porte de
coffreActivationDésactivation––O
Porte de coffre électrique sans
contact
*1, 4ActivationDésactivation–OO
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonction permettant d’éviter tout
contact entre l’appuie-tête et le pla-
fond (lors du déplacement vers
l’emplacement mémorisé)
ActivationDésactivation––O
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Rabattement et déploiement auto-
matiques
*
Associé au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portesDésactivation
––O
Associé au fonc-
tionnement du
contacteur du
moteur
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
naliséABC
ABC
ABC

6149-2. Personnalisation
QVitres électriques et toit ouvrant* ou toit ouvrant panoramique* (P.174,
177, 180)
*: Si le véhicule en est équipé
QToit ouvrant* (P.177)
*: Si le véhicule en est équipé
QEclairages (P.233)
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonctionnement associé à la clé
(ouverture)DésactivationActivation––O
Fonctionnement associé à la clé
(fermeture)DésactivationActivation––O
Fonctionnement associé à la com-
mande à distance (ouverture)DésactivationActivation––O
Fonctionnement associé à la com-
mande à distance (fermeture)DésactivationActivation––O
Signal de fonctionnement associé à
la commande à distance (signal
sonore)
ActivationDésactivation––O
Fonction d’avertissement de vitre
latérale ouverteActivationDésactivation––O
Fonction d’avertissement de toit
ouvrant ouvertActivationDésactivation––O
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Mode automatiqueActivationDésactivation––O
Sens d’ouverture lors de l’utilisation
du fonctionnement associé à la cléCoulissementInclinaison vers le
haut––O
Sens d’ouverture lors de l’utilisation
du fonctionnement associé à la com-
mande à distance
CoulissementInclinaison vers le
haut––O
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Signal sonore d’avertissement
d’oubli des feuxActivationDésactivation––O
ABC
ABC
ABC

615
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
QSystème de commande d’éclairage automatique (P.233)
*1: Sauf véhicules avec code de modèle*3 finissant par la lettre “W” ou “X”
*2: Pour les véhicules avec code de modèle*3 finissant par la lettre “W” ou “X”
*3: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QEssuie-glace arrière (P.244)
QPCS (système de sécurité préventive)*1 (P.253)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Le système est automatiquement activé chaque fois que le contacteur du moteur est mis
en position ON.
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Sensibilité du capteur d’éclairageStandard-2 à 2O–O
Système de coupure automatique
de l’éclairage
*1Associé à la porte
du conducteur
Associé au fonc-
tionnement du
contacteur du
moteur
––O
Délai écoulé avant l’extinction des
phares (extinction différée des
phares)
*230 secondes
60 secondes
––O90 secondes
120 secondes
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonction d’arrêt de l’essuie-glace
arrière liée à l’ouverture de la porte
de coffre
DésactivationActivation––O
Fonctionnement de l’essuie-glace
arrière associé au lave-glaceActivationDésactivation––O
Fonctionnement de l’essuie-glace
arrière associé au rapport engagé
(P.244)Une fois unique-
mentDésactivation
––OContinu
FonctionRéglage personnalisé
PCS (système de sécurité préven-
tive)
*2Activation, désactivation–O–
Réglage du délai de l’alerteTôt, Intermédiaire, Tard–O–
ABC
ABC
ABC

6169-2. Personnalisation
QLTA (aide au maintien de la trajectoire)* (P.261)
*: Si le véhicule en est équipé
QLDA (avertissement de sortie de file avec commande de direction)*
(P.271)
*: Si le véhicule en est équipé
QRSA (aide à la signalisation routière)*1 (P.279)
*1: Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage personnalisé
Fonction de centrage dans la fileActivation, désactivation–O–
Fonction d’assistance de la directionActivation, désactivation–O–
Sensibilité de l’alerteElevée, standard–O–
Fonction d’avertissement de lou-
voiement du véhiculeActivation, désactivation–O–
Sensibilité de l’avertissement de lou-
voiement du véhiculeElevée, standard, basse–O–
FonctionRéglage personnalisé
Sensibilité de l’alerteElevée, standard–O–
Fonction d’assistance de la directionActivation, désactivation–O–
Fonction d’avertissement de lou-
voiement du véhiculeActivation, désactivation–O–
Sensibilité de l’avertissement de lou-
voiement du véhiculeElevée, standard, basse–O–
FonctionRéglage personnalisé
RSA (aide à la signalisation rou-
tière)
*2Activation, désactivation–O–
Méthode de notification de vitesse
excessive
*3Pas de notification, Affichage unique-
ment, Affichage et signal sonore–O–
Niveau de notification de vitesse
excessive2 km/h (1 mph), 5 km/h (3 mph),
10 km/h (5 mph)–O–
Méthode de notification d’interdiction
de dépassementPas de notification, Affichage unique-
ment, Affichage et signal sonore–O–
Méthode pour les autres notifica-
tions (notification de sens interdit)
*4Pas de notification, Affichage unique-
ment, Affichage et signal sonore–O–
ABC
ABC
ABC

617
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
*2: La fonction RSA s’active lorsque le contacteur du moteur est mis en position ON.
*3: En cas de dépassement d’une limitation de vitesse avec repère supplémentaire, le signal
sonore d’avertissement ne fonctionne pas.
*4: Véhicules avec système de navigation
QRégulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale*
(P.283)
*: Si le véhicule en est équipé
QBSM (moniteur d’angle mort)* (P.312)
*: Si le véhicule en est équipé
QFonction RCTA (alerte de croisement de trafic arrière)*1 (P.312)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Ce réglage est associé au volume du signal sonore du capteur d’aide au stationnement
Toyota.
FonctionRéglage personnalisé
Régulateur de vitesse dynamique à
radar avec aide à la signalisation
routière
*Activation/désactivation–O–
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
BSM (moniteur d’angle mort)ActivationDésactivation–O–
Luminosité de témoin de rétroviseur
extérieurLumineuxAtténué–O–
Délai d’alerte de présence d’un véhi-
cule en approche (sensibilité)
*Intermédiaire
Tôt
–O–
Tard
Uniquement
lorsque le véhi-
cule est détecté
dans un angle
mort
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonction RCTA (alerte de croise-
ment de trafic arrière)ActivationDésactivation–O–
Volume du signal sonore*2Niveau 2Niveau 1–O–Niveau 3
ABC
ABC
ABC

6189-2. Personnalisation
QCapteur d’aide au stationnement Toyota*1 (P.330)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Ce réglage est associé au volume du signal sonore de la fonction RCTA (alerte de croise-
ment de trafic arrière).
QPKSB (freinage d’aide au stationnement)* (P.339)
*: Si le véhicule en est équipé
QSystème d’arrêt et de démarrage* (P.349)
*: Si le véhicule en est équipé
QSystème de climatisation automatique* (P.441)
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Capteur d’aide au stationnement
ToyotaActivationDésactivation–OO
Volume du signal sonore*221–OO3
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonction PKSB (freinage d’aide au
stationnement)ActivationDésactivation–O–
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Modification de la durée de fonction-
nement du système d’arrêt et de
démarrage lorsque la climatisation
est activée
StandardProlongée–O–
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Commutation entre le mode d’air
extérieur et le mode d’air recyclé
associée au fonctionnement du
contacteur “AUTO”
ActivationDésactivationO–O
Fonctionnement du contacteur A/C
autoActivationDésactivationO–O
Passage au mode d’air extérieur
lorsque le véhicule est stationnéActivationDésactivation––O
ABC
ABC
ABC
ABC