ESP TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

3805-1. Fonctionnement de base
5-1.Fonc tionne me nt de ba se
*: Si le véhicule en est équipé
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”
ou au “Manuel multimédia du propriétaire”.
Véhicules sans système de navigation ou système multimédia
Lecteur de CD avec radio AM/FM
QUtilisation des téléphones mobiles
Si un téléphone mobile est utilisé dans le véhicule ou près de celui-ci lorsque le système audio
fonctionne, il se peut que vous perceviez des in terférences dans les haut-parleurs du système audio.
QMarques commerciales et marques déposées
Les noms de compagnies et les noms de produits relatifs au système audio sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Types de systèmes audio*
Vue d’ensemble
NOTE
QPour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système audio plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est arrêté.
QPour éviter d’endommager le sys-
tème audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ou d’autres liquides sur le système audio.

393
5
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Système audio
NOTE
ODisques où sont fixés du ruban adhésif,
des autocollants ou des étiquettes pour CD-R, ou dont l’étiquette a été enlevée
QMesures de précaution relatives au lecteur
Le non-respect des préc autions suivantes peut endommager gravement les disques
ou le lecteur lui-même.
ON’introduisez aucun objet autre que des disques dans la fente de disque.
ON’huilez pas le lecteur.
ORangez les disques à l’abri du soleil.
ON’essayez jamais de démonter une par-
tie quelconque du lecteur.

397
5 5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
cifiquement pour être connecté au(x) pro-
duit(s) Apple identifié(s) sur le badge et
qu’il a été certifié conforme aux normes de
performances d’Apple par le développeur.
OApple n’est pas responsable du fonction-
nement de cet appareil, ni de sa confor-
mité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que l’utilisa-
tion de cet accessoire avec un produit
Apple peut entraver la performance du
système sans fil.
OiPhone, iPod, iPod touch et iPod nano sont
des marques déposées d’Apple Inc. aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
QFonctions de l’iPod
OLorsque vous branchez un iPod et que la
source audio passe en mode iPod, l’iPod
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la
dernière fois que le lecteur a été utilisé.
OEn fonction de l’iPod connecté au système,
certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Certains dysfonctionnements
peuvent être résolus en débranchant et en
rebranchant le dispositif.
OEn étant branché au système, l’iPod ne
peut pas être utilisé via ses propres com-
mandes. Vous devez alors utiliser les com-
mandes du système audio du véhicule.
QProblèmes de l’iPod
Vous pourrez résoudre la plupart des pro-
blèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod en débranchant votre iPod du port
iPod du véhicule et en le réinitialisant.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod,
veuillez consulter son mode d’emploi.
QAffichage
P.389
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-
vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
MessageCause/Mesures cor-
rectives
“iPod ERROR”
Ce message indique
que les données de
l’iPod ne peuvent pas
être lues.
“ERROR 3”
Ce message indique
que l’iPod présente
un dysfonctionne-
ment.
“ERROR 4”
Ce message indique
qu’une erreur liée à
un courant excessif
s’est produite.
“ERROR 5”
Ce message indique
qu’une erreur liée à
la communication
avec l’iPod s’est pro-
duite.
“ERROR 6”
Ce message indique
qu’une erreur
d’authentification
s’est produite.
“NO SONGS”
Ce message indique
que l’iPod ne contient
pas de données
musicales.
“NO PLAYLISTS”
Ce message indique
que certains mor-
ceaux disponibles ne
figurent pas dans
une liste d’écoute
sélectionnée.
“UPDATE YOUR
iPod”
Ce message indique
que la version de
l’iPod n’est pas com-
patible. Actualisez le
logiciel de votre iPod
à la version la plus
récente.

401
5 5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
toujours pas utilisable après avoir été
débranché puis rebranché, formatez la
mémoire.
QAffichage
P.389
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-
vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
QPériphérique de stockage USB
ODispositifs compatibles
Périphérique de stockage USB pouvant être
utilisés pour la lecture de fichiers MP3, WMA
et AAC
OFormats de dispositifs compatibles
Les formats de dispositifs suivants peuvent
être utilisés :
• Formats de communication USB : USB2.0
FS (12 Mbps)
• Formats de fichier : FAT16/32 (Windows)
• Catégorie de correspondance : Catégorie
de mémoire auxiliaire
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans
un format autre que ceux indiqués ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers peuvent ne
MessageCause/Mesures cor-
rectives
“USB ERROR”
Ce message indique
que les données du
périphérique de stoc-
kage USB ne
peuvent pas être lues
ou que le périphé-
rique de stockage
USB connecté n’est
pas pris en charge.
“ERROR 3”
Ce message indique
que le périphérique
de stockage USB
présente un dysfonc-
tionnement.
“ERROR 4”
Ce message indique
qu’une erreur liée à
un courant excessif
s’est produite.
“ERROR 5”
Ce message indique
qu’une erreur liée au
périphérique de stoc-
kage USB (erreur de
communication ou de
version) ou une
absence de réponse
s’est produite lors de
l’insertion du périphé-
rique de stockage
USB (erreur d’énu-
mération).
“NO MUSIC”
Ce message indique
que le périphérique
de stockage USB ne
contient pas de
fichiers
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Ce message indique
qu’une erreur de
connexion de
concentrateur s’est
produite.
MessageCause/Mesures cor-
rectives

423
5 5-9. Téléphone Bluetooth
®
Système audio
4Appuyez sur (SEND) pour
envoyer des tonalités.
Appuyer sur (BACK) permet de conser-
ver le numéro et de revenir à l’écran précé-
dent.
Appuyer sur (EXIT) permet de suppri-
mer le numéro et d’aller à l’écran “Entering a
number”.
Numéro de téléphone contenant un
symbole “p”
Lorsque le symbole “p” est composé
dans un appel sortant, il y a une pause
de 2 secondes, puis les chiffres sui-
vants sont composés automatique-
ment.
Numéro de téléphone contenant un
symbole “w”
Lorsque le symbole “w” est composé
dans un appel sortant, vous devez
appuyer à nouveau sur (SEND)
pour composer les chiffres suivants.
Cette opération peut être effectuée lors
de la conduite.
Le volume de votre voix que votre inter-
locuteur entend dans son haut-parleur
peut être réglé.
1Appuyez sur (SendVol)
2Utilisez le bouton “TUNE•SELECT”
pour régler le volume. (-5 à +5)
Pour diminuer le volume : Tournez le
bouton “POWER VOLUME” dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le
bouton “POWER VOLUME” dans le
sens des aiguilles d’une montre.
QLors d’une conversation téléphonique
ONe parlez pas en même temps que votre
correspondant.
OMaintenez le volume de la voix de votre
interlocuteur à un niveau bas. Sinon, l’écho
vocal augmentera.
QRéglage automatique du volume
Lorsque vous roulez à une vitesse égale ou
supérieure à 80 km/h (50 mph), le volume
augmente automatiquement. Le volume
revient au réglage de volume précédent
lorsque la vitesse descend à 70 km/h
(43 mph) ou en dessous.
QFonctions du système d’appel télépho-
nique
En fonction du téléphone mobile, certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles.
QSituations dans lesquelles le système
risque de ne pas reconnaître votre voix
OLorsque vous roulez sur une route en mau-
vais état
OLorsque vous roulez à grande vitesse
OLorsque de l’air sort des registres en direc-
tion du micro
OLorsque le ventilateur de climatisation
émet beaucoup de bruit
Réglage du volume des appels
sortants
Réglage du volume d’appel

449
6
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Caractéristiques de l’habitacle
Activation/désactivation du volant
chauffé
Le témoin s’allume lorsque le volant chauffé
fonctionne.
QCondition de fonctionnement
Le contacteur du moteur est en position ON.
Avant
Active/désactive les chauffages de
siège
1 Température élevée
2 Température basse
Lorsque le chauffage de siège est
activé, le témoin s’allume sur le contac-
teur de chauffage de siège.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, mettez le
contacteur en position neutre. Le
témoin s’éteint.
Arrière
Active/désactive les chauffages de
siège
Le témoin s’allume lorsque le chauffage
de siège est activé.
QCondition de fonctionnement
Le contacteur du moteur est en position ON.
Active/désactive les chauffages et ven-
tilateurs de siège
Chaque fois que vous appuyez sur le
contacteur, la condition de fonctionnement
change comme suit :
Fort (3 segments allumés)  Moyen
(2 segments allumés)  Faible (1 segment
allumé)  Eteint
Volant chauffé
Utilisation des chauffages de
siège
AVERTISSEMENT
QPour éviter toute cause de sur-
chauffe et de brûlures mineures
Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez un chauffage de
siège :
ONe couvrez pas le siège avec une cou- verture ou un coussin lorsque vous utili-sez le chauffage de siège.
ON’utilisez pas le chauffage de siège plus que nécessaire.
Utilisation des ch auffages et
ventilateurs de siège

4506-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
1Active le chauffage de siège
Les témoins de niveau (jaunes) s’allu-
ment pendant le fonctionnement.
2 Active le ventilateur de siège
Les témoins de niveau (verts) s’allu-
ment pendant le fonctionnement.
QCondition de fonctionnement
Le contacteur du moteur est en position ON.
QMode de commande lié au système de climatisation
Lorsque le ventilateur de siège est réglé sur
“Hi”, la vitesse du ventilateur de siège peut augmenter en fonction de la vitesse du venti-lateur du système de climatisation.
AVERTISSEMENT
QPour éviter toute cause de sur-chauffe et de brûlures mineures
Respectez les précautions suivantes
lorsque vous utilisez un chauffage de siège :
ONe couvrez pas le siège avec une cou-verture ou un coussin lorsque vous utili-
sez le chauffage de siège.
ON’utilisez pas le chauffage de siège plus que nécessaire.
A
A

455
6
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Caractéristiques de l’habitacle
Type A
Tirez sur le levier pour ouvrir la boîte à
gants.
Type B
Déverrouillage avec la clé méca-
nique
Verrouillage avec la clé mécanique
Ouverture (tirez le levier vers le
haut)
Soulevez le couvercle tout en poussant
sur le bouton afin de débloquer le ver-
rou.
QPlateau de boîtier de console (si le véhi- cule en est équipé)
Le plateau peut être retiré et rangé dans la
partie inférieure du boîtier de console.
AVERTISSEMENT
QObjets qui ne devraient pas être lais-
sés dans le véhicule
Ne laissez pas de lunettes, briquets ou bombes aérosol dans les espaces de ran-gement car cela risque d’entraîner les
situations suivantes si la température de l’habitacle augmente :
OLes lunettes risquent d’être déformées par la chaleur ou de se fissurer si elles
entrent en contact avec les autres objets rangés.
OLes briquets ou les bombes aérosol
risquent d’exploser. S’ils entrent en contact avec d’autres objets rangés, le briquet peut prendre feu et la bombe
aérosol peut diffuser du gaz, entraînant un risque d’incendie.
Boîte à gants
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre lors de la conduite
Gardez la boîte à gants fermée. En cas de
freinage soudain ou de déport brusque, un accident peut survenir si un occupant se cogne contre la boîte à gants ouverte ou
est heurté par un des objets qui y sont ran- gés.
Boîtier de console
A
B
C

4586-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Côté passager avant
Avant de la console
Véhicules avec chargeur sans fil :
 P.466
Soulevez le crochet pour l’utiliser.
Les crochets de chargement sont prévus
pour fixer des objets en vrac.
QRetournement de la plaque de
coffre (sauf pour les véhicules
équipés d’une roue de secours
classique)
La plaque de coffre peut être retournée
(côté résine vers le haut) en fonction de
la situation.
AVERTISSEMENT
QObjets qui ne conviennent pas pour le plateau ouvert
Respectez les mesures de précaution sui- vantes lorsque vous placez des objets sur
le plateau ouvert. Sinon, les objets risquent d’être projetés du plateau en cas de freinage brusque ou de coup de volant.
Le cas échéant, les objets peuvent interfé- rer avec le bon fonctionnement de la pédale ou distraire le conducteur et provo-
quer un accident.
ONe rangez pas dans le plateau des objets qui peuvent bouger ou rouler faci-
lement.
ON’empilez pas dans le plateau des
objets qui dépassent le bord du plateau.
ONe placez pas dans le plateau des objets qui risquent de dépasser le bord
du plateau.
Caractéristiques du com-
partiment à bagages
Crochets de chargement
AVERTISSEMENT
QLorsque les crochets de chargement ne sont pas utilisés
Pour éviter tout risque de blessure, rétrac-
tez toujours les crochets lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Plaque de coffre

4726-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre lors de la
conduite
Ne chargez pas d’appar eils légers tels que des écouteurs sans fil lors de la conduite. Ces appareils sont très légers et peuvent
être éjectés du plateau de chargement, ce qui risquerait de provoquer des accidents.
QMesures de précaution relatives aux
interférences avec des dispositifs électroniques
Les personnes porteus es d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de
traitement par resynchronisation car- diaque ou d’un défibrillateur automatique implantable, ainsi que de tout autre dispo-
sitif médical électrique, doivent consulter leur médecin à propos de l’utilisation du chargeur sans fil.
QPour éviter les dysfonctionnements ou les brûlures
Respectez les mesures de précaution sui- vantes. Dans le cas contraire, l’équipe-
ment risque de présenter un dysfonctionnement, d’être endommagé, de prendre feu et de provoquer des brû-
lures en raison d’une surchauffe ou d’une décharge électrique.
ON’insérez aucun objet métallique entre
la zone de charge et l’appareil portable pendant le chargement
ONe fixez pas d’autocollant à base d’alu-
minium ou d’autres objets métalliques sur la zone de charge
ONe fixez pas d’autocollant à base d’alu-
minium ou d’autres objets métalliques sur la face latérale de l’appareil portable (ou à son étui ou son cache) en contact
avec la zone de charge
ON’utilisez pas le plateau de chargement comme un petit espace de rangement
ONe le soumettez pas à un choc violent ou à une force importante
ONe le démontez, ne le modifiez pas et
ne le retirez pas
ONe rechargez pas les appareils autres que les appareils portables spécifiés
ORestez à distance des objets magné-tiques
ONe chargez pas les appareils si la zone
de charge est couverte de poussière
ONe le couvrez pas d’un tissu ou de matériaux similaires
NOTE
QSituations dans lesquelles la fonc-
tion risque de ne pas fonctionner normalement
Les appareils risquent de ne pas être char- gés normalement dans les situations sui-
vantes.
OL’appareil portable est entièrement chargé
OL’appareil portable est chargé avec un câble connecté
OUn corps étranger est présent entre la
zone de charge et l’appareil portable
OLa charge a provoqué le réchauffement
de l’appareil portable
OLa température autour du plateau de chargement est de 35 °C (95 °F) ou
plus, par exemple en cas de chaleur extrême
OL’appareil portable est placé avec sa
surface de chargement orientée vers le haut
OL’appareil portable est placé dans une
zone mal alignée par rapport à la zone de charge
OL’appareil portable est plus grand que le
plateau de chargement
OUn appareil pliable et portable est placé en dehors de la zone de charge