display TOYOTA RAV4 2023 Manuale duso (in Italian)

4066-3. Manutenzione “fai da te”
Sul display multi-informazioni comparirà “Configurazione sistema di allarme pres-sione pneumatici” e la spia di allarme pres-
sione pneumatici lampeggerà 3 volte. Quando il messaggio scompare, l’inizializza-zione è completata.
■Durante l’inizializzazione
Non dimenticare di eseguire l’inizializzazione dopo avere regolato la pressione di gonfiag-
gio pneumatici. Inoltre, assicurarsi che gli pneumatici siano freddi prima di eseguire l’inizializzazione o la
regolazione della pressione di gonfiaggio pneumatici.
■Operazione di inizializzazione
●Se l’interruttore di alimentazione è stato portato involontariamente su OFF durante l’inizializzazione, non è necessario riav-
viare l’inizializzazione poiché si riavvierà automaticamente quando si riporta l’inter-ruttore di alimentazione su ON.
●Se si esegue involontariamente l’inizializ-zazione quando non è necessaria, rego-
lare la pressione di gonfiaggio pneumatici al livello specificato quando gli pneumatici sono freddi e ripetere l’inizializzazione.
■Quando l’inizializzazione del sistema di
allarme pressione pneumatici non rie- sce
L’inizializzazione può essere completata in pochi minuti. Tuttavia, nei seguenti casi, le
impostazioni non vengono registrate e il sistema non funzionerà correttamente. Se vari tentativi di registrare la pressione di gon-
fiaggio pneumatici non hanno successo, far controllare il veicolo presso un concessiona-rio o un’officina autorizzata Toyota o presso
un’altra officina di fiducia.
●Quando si aziona l’interruttore di resettag- gio allarme pressione pneumatici, la spia di allarme pressione pneumatici non lampeg-
gia 3 volte.
●Dopo aver guidato per un determinato
periodo di tempo dal completamento dell’inizializzazione, la spia di allarme si accende fissa dopo aver lampeggiato per
1 minuto.
Le valvole e i trasmettitori di allarme
pressione pneumatici hanno un codice
ID esclusivo. Oltre alla serie di codici ID
dei sensori del sistema di allarme pres-
sione pneumatici inizialmente registrati
sul veicolo, si può registrare una
seconda serie di codici ID. Una
seconda serie di codici ID dei sensori
del sistema di allarme pressione pneu-
matici può essere registrata presso un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia. Quando le 2 serie di codici ID
sono state registrate, si può selezio-
nare una delle due serie di codici ID.
AVVISO
■Quando si inizializza il sistema di allarme pressione pneumatici
Non inizializzare la pressione di gonfiaggio
pneumatici senza aver prima regolato la pressione di gonfiaggio pneumatico sul livello prescritto. In caso contrario, la spia
di allarme pressione pneumatici potrebbe non accendersi, nemmeno se la pressione di gonfiaggio pneumatici è insufficiente,
oppure potrebbe accendersi quando la pressione di gonfiaggio pneumatici è in realtà normale.
Registrazione dei codici ID

413
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
■Quando eseguire la manutenzione pro- grammata della bocchetta di aspira-zione aria
Se il veicolo viene utilizzato di frequente, in
condizioni di traffico intenso o in zone polve- rose, potrebbe essere necessario pulire più di frequente la bocchetta di aspirazione aria.
Per ulteriori informazioni, vedere il “Libretto di manutenzione Toyota” o il “Libretto di garan-zia Toyota”.
■Pulizia della bocchetta di aspirazione
aria
Una manutenzione mal eseguita potrebbe danneggiare il filtro e il coperchio della boc-chetta di aspirazione aria. In caso di dubbi
sulla pulizia del filtro, contattare un conces- sionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
NOTA
■Per evitare danni al coperchio del fil-
tro
Quando si sposta il coperchio del filtro nel senso della freccia per sganciare il fissag-gio, non esercitare eccessiva forza sui
fermi. In caso contrario, potrebbero subire danni.
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra
Pulizia della bocchetta di
aspirazione aria della bat-
teria ibrida (batteria di tra-
zione)
Per evitare l’aumento del consumo
di carburante, controllare visiva-
mente e periodicamente che la
bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di trazione)
non sia ostruita.
Se è presente sporco o polvere o
se sul display multi-informazioni
appare il messaggio “Manutenz.
neces. per componenti raffred.
batteria di trazione Cons. manuale
utente”, pulire la bocchetta di
aspirazione aria attenendosi alle
seguenti procedure:

4146-3. Manutenzione “fai da te”
1Spegnere l’interruttore di alimenta-
zione.
2 Rimuovere il fermo con un caccia-
vite a stella.
3 Rimuovere il coperchio della boc-
chetta di aspirazione aria.
Tirare l’angolo destro sul coperchio della bocchetta di aspirazione aria, sganciare i
gancetti negli 8 punti indicati nell’immagine e tirare il coperchio della bocchetta in avanti
per rimuoverlo.
4 Rimuovere il filtro dal coperchio
della bocchetta di aspirazione aria.
Sganciare prima i gancetti al centro (4
punti), poi e .
Se si è accumulata polvere sul coperchio della bocchetta di aspirazione aria, rimuo-verla con un aspirapolvere o altro.
5 Rimuovere polvere e sabbia dal fil-
tro.
Aspirare polvere e sabbia dal filtro con un
aspirapolvere passando il beccuccio lungo
NOTA
■Se sul display multi-informazioni
compare il messaggio “Manutenz. neces. per componenti raffred. batte-ria di trazione Cons. manuale utente”
Pulire immediatamente la bocchetta di
aspirazione aria. Se si continua a guidare il veicolo con il messaggio di allarme visualizzato si rischia l’avaria della batteria
ibrida (batteria di trazione) o un calo della potenza generata.
Procedura di pulizia
AB

4166-3. Manutenzione “fai da te”
9Installare il fermo.
Se sul display multi-informazioni è
comparso “Manutenz. neces. per
componenti raffred. batteria di tra-
zione Cons. manuale utente”
10 Avviare il sistema ibrido e control-
lare che il messaggio di allarme sia
scomparso.
Potrebbe essere necessario guidare il vei-
colo per 20 minuti circa per far scomparire il messaggio di allarme, una volta che sia ricomparso.
Se il messaggio di allarme non scompare
dopo una breve attesa, fare controllare il vei- colo da un concessionario o un’officina auto-rizzata Toyota, o da un’altra officina di
fiducia.
■Se non è possibile rimuovere completa- mente polvere e sabbia
Si consiglia di utilizzare un aspirapolvere con spazzole di plastica.
AVVISO
■Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
●Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire la bocchetta di aspirazione aria.
Se la batteria ibrida (batteria di trazione) o altri componenti entrassero a contatto con l’acqua, potrebbe verificarsi un’ano-
malia o un incendio.
●Non toccare il sezionatore di servizio situato accanto alla bocchetta di aspira-
zione aria. ( P.83)
●Prima di pulire la bocchetta di aspira- zione aria, accertarsi di spegnere l’inter-
ruttore di alimentazione per arrestare il sistema ibrido.
●Non inserire parti del corpo nella boc-
chetta di aspirazione aria. Se entrasse in contatto con la ventola di raffredda-mento o componenti ad alta tensione si
rischiano scosse elettriche o lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
Non utilizzare pistole ad aria compressa o
strumenti analoghi.
Questi potrebbero spargere la polvere causando avarie o cali di potenza della batteria ibrida (batteria di trazione).
■Per evitare danni al veicolo
Osservare le seguenti precauzioni:
●Evitare che acqua oppure sostanze estranee entrino nella bocchetta di aspi-razione aria.
●Assicurarsi di reinstallare il filtro e il coperchio nelle posizioni originali al ter-mine della pulizia.
●Non installare sulla bocchetta di aspira-zione aria un filtro diverso da quello ori-ginale per questo veicolo, o utilizzare il
veicolo senza filtro installato.

439
7
7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
7-2.Azioni d a intra pren dere in una situazione di emergenza
Quanto segue potrebbe indicare un
problema al cambio. Per eseguire il
traino, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, a
un’altra officina di fiducia o a un servizio
di carro attrezzi.
 Il messaggio di allarme del sistema
ibrido viene visualizzato sul display
multi-informazioni e il veicolo non si
muove.
 Il veicolo produce un rumore ano-
malo.
Dal lato anteriore (modelli 2WD)
Disinserire il freno di stazionamento.
Disinserire la modalità automatica.
( P.232)
Dal lato anteriore (modelli AWD)
Usare un carrello di traino sotto le ruote
posteriori.
Dal lato posteriore
Usare un carrello di traino sotto le ruote
anteriori.
Se il veicolo deve essere
trainato
Se fosse necessario ricorrere al
traino, si raccomanda di far trai-
nare il veicolo da un concessiona-
rio o un’officina autorizzata
Toyota, da un’altra officina di fidu-
cia o da un servizio di carro
attrezzi con sollevatore per ruote o
con pianale.
Utilizzare un sistema con catena di
sicurezza per tutti i tipi di traino e
rispettare tutte le normative sta-
tali/provinciali e locali in vigore.
Circostanze in cui è necessario
contattare il concessionario
prima del traino
Traino con carro attrezzi con
sollevatore per ruote

4467-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme per temperatura refrigerante alta* (cicalino di allarme)
*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.
■Spia di allarme surriscaldamento del sistema ibrido* (cicalino di allarme)
*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.
■Spia di allarme pressione olio motore insufficiente* (cicalino di allarme)
*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.
■Spia di anomalia
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica che il motore è surriscaldato
 Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro.
Procedura correttiva ( P.489)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato
 Fermare il veicolo in un luogo sicuro.
Procedura correttiva ( P.489)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica che la pressione dell’olio motore è insufficiente
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 sistema ibrido;
 sistema di gestione elettronica del motore;
 sistema di gestione elettronica valvola a farfalla, o
 sistema di controllo delle emissioni (se in dotazione)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

4487-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme PCS (cicalino di allarme)
■Spia LTA (cicalino di allarme)
■Spia sensore di assistenza al parcheggio Toyota OFF (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia o si accende)
(Se in dotazione)
Se simultaneamente si attiva un cicalino:
indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-collisione
(PCS).
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se il cicalino non suona:
il sistema di sicurezza pre-collisione (PCS) non è tempora-
neamente disponibile e potrebbe essere necessaria
un’azione correttiva.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.254, 456)
Se il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) o
VSC (controllo della stabilità del veicolo) è disattivato, la
spia di allarme PCS si accende.
 P.266
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Arancione) (Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema LTA (assistenza al trac-
ciamento della corsia)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.277)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Se in dotazione)
Se si attiva un cicalino:
indica un’anomalia nel sensore di assistenza al parcheggio
Toyota
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se il cicalino non suona:
Segnala che il sistema non è temporaneamente disponibile,
probabilmente a causa della pres enza di sporco, ghiaccio,
ecc. sul sensore
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.305, 454)

449
7
7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia PKSB OFF
■Spia RCTA OFF (cicalino di allarme)
■Spia di slittamento
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia) (Se in dotazione)
Se si attiva un cicalino:
Segnala un’anomalia nel sistema di frenata di assistenza al
parcheggio (PKSB)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se il cicalino non suona:
Segnala che il sistema non è temporaneamente disponibile,
probabilmente a causa della pres enza di sporco, ghiaccio,
ecc. sul sensore
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.320, 454)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Se in dotazione)
Se si attiva un cicalino:
Segnala un’anomalia della funzione di allarme presenza vei-
coli nell’area retrostante (RCTA)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se il cicalino non suona:
Segnala che l’area sul paraurti posteriore attorno al sensore
radar è coperta da residui o altro ( P.299)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.312, 454)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 sistema VSC/anti-sbandamento rimorchio;
 sistema TRC (controllo trazione);
 funzione modalità Trail (se in dotazione); o
 sistema di assistenza partenza in salita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

4507-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme uso pedali inappropriato* (cicalino di allarme)
*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.
■Spia di mantenimento della frenata attiva (cicalino di allarme)
■Spia del freno di stazionamento
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Se si attiva un cicalino:
 si è verificata un’anomalia nel sistema anti-accelerazione
involontaria
 si è verificata un’anomalia nel controllo trazione-partenza
 il controllo trazione-partenza è intervenuto
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni.
Se il cicalino non suona:
il sistema anti-accelerazione involontaria è intervenuto
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il
pedale del freno.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
Indica un’anomalia nel sistema di mantenimento della fre-
nata
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
È possibile che il freno di stazionamento non sia completa-
mente inserito o disinserito
 Azionare nuovamente l’interruttore freno di staziona-
mento.
Questa spia si accende quando il freno di stazionamento
non è disinserito. Se la spia si spegne dopo la completa
disattivazione del freno di stazionamento, il sistema fun-
ziona correttamente.

4527-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spie di avvertenza cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori*1 (cicalino
di allarme)*2
*1: queste spie si accendono sul display multi-informazioni.
*2: cicalino di allarme cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori:
Il cicalino di allarme cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvertire i pas-
seggeri posteriori che le loro cinture non sono alla cciate. Se la cintura di sicurezza è slac-
ciata, il cicalino suona in modo intermittente per un certo periodo di tempo quando il veicolo
raggiunge una determinata velocità.
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino viene coperto dai rumori dell’ambiente o dall’impianto audio.
■Sensore di rilevamento passeggero anteriore, spia di avvertenza e cicalino
di allarme cintura di sicurezza
●Se sono stati collocati bagagli sul sedile
del passeggero anteriore, il sensore di rile- vamento passeggero anteriore potrebbe attivare il cicalino di allarme e far lampeg-
giare la spia di allarme, anche se il sedile non è occupato da un passeggero.
●Se si colloca un cuscino sul sedile, il sen-sore potrebbe non rilevare il passeggero e la spia di allarme potrebbe non funzionare
correttamente.
■In caso di accensione della spia di ano- malia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio del carburante si svuota completamente. Se
il serbatoio del carburante è vuoto, rifornirsi immediatamente di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo aver utilizzato
diverse volte il veicolo.
Se la spia di anomalia non si spegne, rivol- gersi al più presto a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
■Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria da 12 volt è insufficiente, o quando la tensione cala tem-
poraneamente, la spia di allarme del servo- sterzo elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di allarme potrebbe suonare.
■Quando la spia di allarme pressione
pneumatici si accende
Controllare gli pneumatici per verificare se uno di essi è forato.
Se uno pneumatico è forato: P.458, 469
Se non ci sono pneumatici forati:
Portare l’interruttore di alimentazione su OFF, quindi riportarlo su ON. Controllare se
la spia di allarme pressione pneumatici si accende o lampeggia.
Se la spia di allarme pressione pneumatici lampeggia per 1 minuto circa e quindi
rimane accesa
Potrebbe esserci un’anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici. Far controllare immediatamente il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende
1 Una volta che la temperatura degli pneu-
matici si sarà abbassata a sufficienza, controllare la pressione di gonfiaggio di
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(se in dotazione)
Indica ai passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicu-
rezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.