TOYOTA RAV4 2023 Manuel du propriétaire (in French)

427
6
6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
doivent être orientés vers le haut.
8 Lors de l’installation, suivez ces
étapes dans l’ordre inverse.
■Intervalle de vérification
Vérifiez et remplacez le filtre de climatisation en suivant le programme d’entretien. Dans
les zones poussiéreuses ou les zones à trafic dense, un remplacement anticipé peut s’avé-rer nécessaire. (Pour plus d’informations sur
les entretiens programmés, reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garantie Toyota”.)
■Si le débit d’air en provenance des
registres diminue de manière impor- tante
Il se peut que le filtre soit obstrué. Vérifiez le filtre et remplacez-le si nécessaire.
NOTE
■Lors de l’utilisation du système de climatisation
Veillez à ce qu’il y ait toujours un filtre en place.
L’utilisation du système de climatisation
sans filtre pourrait endommager le sys- tème.
■Lors du retrait de la boîte à gants
Suivez toujours la procédure spécifiée
pour retirer la boîte à gants ( P.424). Si la boîte à gants est retirée et que vous n’avez pas suivi la pr océdure spécifiée, la
charnière de la boîte à gants risque d’être endommagée.
■Pour éviter d’endommager le cou-vercle de filtre
Lorsque vous déplacez le couvercle de
filtre dans le sens de la flèche pour déver- rouiller la fixation, faites attention à ne pas appliquer une force excessive sur les
griffes. Sinon, les griffes risquent d’être endommagées.
Véhicules à conduite à gauche
Véhicules à conduite à droite

4286-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
■L’entretien programmé de la bouche
d’admission d’air doit être effectué quand
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fréquemment,
par trafic dense ou dans des zones poussié- reuses, il peut s’avér er nécessaire de net- toyer plus régulièrement la bouche
d’admission d’air. Pour plus de détails, repor- tez-vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garantie Toyota”.
■Nettoyage de la bouche d’admission
d’air
Une manipulation incorrecte risque d’endom- mager le cache de la bouche d’admission d’air et le filtre. Si vous rencontrez un pro-
blème pour nettoyer le filtre, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
1 Mettez le contacteur d’alimentation
en position OFF.
2 En utilisant un tournevis cruciforme,
retirez l’agrafe.
3 Retirez le cache de la bouche
d’admission d’air.
Tirez le coin droit du cache de la bouche d’admission d’air, retirez les attaches aux 8
endroits comme indiqué sur l’illustration et tirez le cache de la bouche d’admission d’air
Nettoyage de la bouche
d’admission d’air de la bat-
terie hybride (batterie de
traction)
Pour empêcher que cela n’affecte
la consommation de carburant,
inspectez visuellement et à inter-
valles réguliers la bouche
d’admission d’air de la batterie
hybride (batterie de traction) à la
recherche de débris.
En présence de poussière ou de
débris, ou si “Avertissement du
système de refroidissement de la
batterie hybride. Consultez le
manuel du propriétaire.” s’affiche
sur l’écran multifonction, nettoyez
la bouche d’admission d’air en
procédant comme suit :
NOTE
■Si “Avertissement du système de
refroidissement de la batterie hybride. Consultez le manuel du pro-priétaire.” s’affiche sur l’écran multi-
fonction
Nettoyez immédiatement la bouche d’admission d’air. Si vous continuez à rou-ler alors que le message d’avertissement
est affiché, un dysfonctionnement ou une limitation de puissance de la batterie hybride (batterie de traction) pourrait se
produire.
Procédure de nettoyage

429
6 6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
vers l’avant du véhicule pour l’enlever.
4Retirez le filtre du cache de la
bouche d’admission d’air.
Détachez les attaches dans l’ordre suivant,
au centre (4 endroits), puis et .
Si de la poussière s’est accumulée sur le
cache de la bouche d’admission d’air, enle-
vez-la à l’aide d’un aspirateur, etc.
5Enlevez la poussière et le sable du
filtre.
A l’aide d’un aspirateur, etc., enlevez la
poussière et le sable se trouvant sur le filtre
en orientant légèrement l’embout le long des rainures.
6Tenez le filtre devant une source de
lumière et vérifiez s’il n’est pas obs-
trué.
Si vous ne pouvez pas enlever complète-
ment la poussière et le sable, contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou tout autre réparateur qualifié.
7Réinstallez le filtre sur le cache.
Fixez les attaches au cache de la bouche
d’admission d’air dans l’ordre suivant, ,
et puis au centre (4 endroits).
Assurez-vous que le filtre n’est pas tordu ou
AB
B
A

4306-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
déformé lors de son installation.
8 Installez le cache de la bouche
d’admission d’air.
Insérez l’attache du coin gauche du cache de la bouche d’admission d’air, et fixez ensuite les attaches aux 8 endroits comme
indiqué sur l’illustration.
9 Installez l’agrafe.
Si “Avertissement du système de
refroidissement de la batterie
hybride. Consultez le manuel du pro-
priétaire.” s’affiche sur l’écran multi-
fonction
10 Faites démarrer le système hybride
et assurez-vous que le message
d’avertissement ne s’affiche plus.
Il peut être nécessaire de conduire le véhi- cule pendant environ 20 minutes avant que
le message d’avertissement ne s’affiche de nouveau et qu’il ne disparaisse ensuite.
Si le message d’avertissement ne disparaît pas après un certain temps, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire ou un répa- rateur Toyota agréé, ou par tout autre répa-rateur qualifié.
■Si vous ne parvenez pas à enlever la poussière ou le sable
Il est recommandé d’utiliser un aspirateur
avec des brosses en plastique.
AVERTISSEMENT
■Lors du nettoyage de la bouche
d’admission d’air
●N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer la bouche d’admission d’air. Si de l’eau entre en contact avec
la batterie hybride (batterie de traction) ou avec d’autres pièces constitutives, un dysfonctionnement ou un incendie
peut se produire.

431
6
6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
AVERTISSEMENT
●Ne touchez pas le connecteur de ser-
vice situé près de la bouche d’admis- sion d’air. ( P.84)
●Avant de nettoyer la bouche d’admis-
sion d’air, assurez-vous de désactiver le contacteur d’alimentation pour arrêter le système hybride.
●N’introduisez pas votre main ou votre jambe dans la bouche d’admission d’air. Si vous restez coincé dans le ventilateur
de refroidissement ou si vous touchez un composant haute tension entraînant une décharge électrique, vous risque-
riez alors de subir des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Lors du nettoyage de la bouche
d’admission d’air
N’utilisez pas un pistolet à air comprimé, etc.
La poussière pourrait s’infiltrer, pouvant entraîner un dysfonctionnement ou une
limitation de puissance de la batterie hybride (batterie de traction).
■Pour éviter d’endommager le véhi-cule
Respectez les précautions suivantes :
●Evitez toute infiltration d’eau ou de
corps étrangers dans la bouche d’admission d’air.
●Veillez à réinstaller le filtre et le cache
dans leur position d’origine après le net- toyage.
●N’installez pas d’autre filtre sur la bouche d’admission d’air que celui
conçu spécialement pour ce véhicule et n’utilisez pas le véhicule sans avoir ins-tallé le filtre.
■Pour éviter d’endommager le filtre
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.
Si le filtre est endommagé, faites-le rem- placer par un nouveau filtre chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur quali-fié.
●N’utilisez pas un pistolet à air comprimé, etc.
●N’appuyez pas fortement avec un aspi-
rateur, etc. contre le filtre.
●N’utilisez pas de brosse dure, comme une brosse métallique.
●Ne cassez pas les rainures du filtre.

4326-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
■Retrait et installation du balai
d’essuie-glace avant
1Tout en maintenant le crochet
du bras d’essuie-glace, soulevez
d’abord l’essuie-glace côté conduc-
teur, puis côté passager.
En remettant les bras d’essuie-glace dans
leur position d’origine, rabaissez d’abord le
bras d’essuie-glace côté passager, puis côté
conducteur.
2Soulevez la butée à l’aide d’un
tournevis à tête plate comme indi-
qué sur le schéma.
Pour éviter d’endommager le bras d’essuie-
glace, protégez la pointe du tournevis avec un chiffon.
3Faites coulisser le balai d’essuie-
glace pour le retirer du bras
d’essuie-glace.
Lors de l’installation, suivez ces étapes dans
l’ordre inverse.
■Remplacement de la garniture
d’essuie-glace
1Tirez sur la garniture d’essuie-glace
pour retirer la griffe du balai
Remplacement de la garni-
ture d’essuie-glace
Lorsque vous remplacez la garni-
ture d’essuie-glace, effectuez la
procédure suivante pour actionner
chaque essuie-glace.
Essuie-glaces avant
A

433
6
6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
d’essuie-glace de la butée et retirez
la garniture d’essuie-glace.
Butée
Griffe
2 Retirez les 2 plaques métalliques
de la garniture d’essuie-glace qui a
été enlevée, puis montez-les sur
une nouvelle garniture d’essuie-
glace.
Assurez-vous que l’emplacement de la
découpe et le sens de déformation des balais métalliques sont les mêmes qu’au départ.
3 Installez la garniture d’essuie-glace
sur le balai d’essuie-glace en par-
tant du côté où il n’y a pas la butée.
4 Fixez la butée de la garniture
d’essuie-glace avec la griffe du
balai d’essuie-glace.
1 Bougez le balai d’essuie-glace
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre et que la griffe se détache,
puis retirez le balai du bras
d’essuie-glace.
2 Dégagez la garniture d’essuie-glace
au-delà de la butée du balai
d’essuie-glace, puis continuez de
tirer jusqu’au retrait complet.
Saisissez légèrement les griffes du balai d’essuie-glace afin de pouvoir soulever la garniture d’essuie-glace et la retirer plus
facilement.
3 Retirez les 2 plaques métalliques
de l’ancienne garniture d’essuie-
A
B
Essuie-glace arrière

4346-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
glace, puis montez-les sur la nou-
velle garniture d’essuie-glace.
4 Insérez la garniture d’essuie-glace
en commençant par la griffe située
au centre du balai d’essuie-glace.
Passez la garniture d’essuie-glace
dans les 3 griffes afin qu’elle sorte
de la butée, puis passez-la dans la
griffe restante.
Appliquer une petite quantité de liquide de
lave-glace sur la garniture d’essuie-glace peut faciliter l’insertion des griffes dans les rainures.
5 Assurez-vous que les griffes du
balai d’essuie-glace soient bien
ancrées dans les rainures de la gar-
niture d’essuie-glace.
Si les griffes du balai d’essuie-glace ne sont pas correctement ancrées dans les rainures de la garniture d’essuie-glace, saisissez la
garniture et faites-la coulisser d’avant en arrière à plusieurs reprises pour insérer les griffes dans les rainures.
Soulevez légèrement le centre de la garni-
ture d’essuie-glace pour faciliter son coulis- sement.
6 Lors de l’installation d’un balai
d’essuie-glace, effectuez la procé-
dure de l’étape 1 dans l’ordre
inverse.
Une fois le balai d’essuie-glace installé, véri-
fiez si le raccord est bien verrouillé.
■Manipulation du balai d’essuie-glace et de la garniture d’essuie-glace
Une manipulation incorrecte peut provoquer des dommages au niveau des balais
d’essuie-glace ou de la garniture d’essuie- glace. Si vous avez des problèmes pour rem-placer vous-même les balais d’essuie-glace
ou la garniture d’essuie-glace, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
NOTE
■Pour soulever les essuie-glaces avant
●Lorsque vous relevez les bras d’essuie-glace du pare-brise, soulevez d’abord le
bras d’essuie-glace côté conducteur, puis côté passager. En remettant les essuie-glaces dans leur position d’ori-
gine, rabaissez d’abord l’essuie-glace côté passager.
●Ne soulevez pas un essuie-glace avant
à l’aide du balai d’essuie-glace. Sinon, le balai d’essuie-glace risque d’être déformé.

435
6
6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
■Si la pile de clé est déchargée
Les symptômes suivants peuvent se produire :
●Le système d’ouverture et de démarrage intelligent et la commande à distance ne
fonctionnent pas correctement.
●La plage de fonctionnement sera réduite.
Préparez les éléments suivants avant
de remplacer la pile :
 Tournevis à tête plate
 Petit tournevis à tête plate
 Pile au lithium CR2032
■Utilisez une pile au lithium CR2032
●Les piles peuvent être achetées auprès
d’un concessionnaire ou d’un réparateur Toyota agréé, ou de tout autre réparateur qualifié, magasin d’équipement électrique
ou encore chez un photographe.
●Ne remplacez la pile que par une pile de
type identique ou équivalent recommandé par le fabricant.
●Mettez les piles usagées au rebut en res-pectant la réglementation locale.
NOTE
●N’actionnez pas le levier d’essuie-
glaces lorsque les essuie-glaces avant sont soulevés. Sinon, les essuie-glaces avant risquent d’entrer en contact avec
le capot, de s’abîmer et/ou d’abîmer le capot.
■Pour éviter tout endommagement
●Veillez à ne pas endommager les griffes
lors du remplacement de la garniture d’essuie-glace.
●Une fois le balai d’essuie-glace retiré du
bras d’essuie-glace, placez un chiffon, etc. entre la lunette arrière et le bras d’essuie-glace pour éviter d’endomma-
ger la lunette arrière.
●Veillez à ne pas trop tirer sur la garni- ture d’essuie-glace ni à déformer ses
plaques métalliques.
Pile de clé électronique
Remplacez la pile par une pile
neuve si elle est déchargée.
Eléments à préparer

4366-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
1Procédez au déverrouillage et reti-
rez la clé mécanique.
2 Retirez le cache de la clé.
Utilisez un tournevis d’une taille adéquate.
Faire levier avec fo rce risque d’endommager le couvercle.
Pour éviter d’endommager la clé, couvrez
d’un chiffon la pointe du tournevis à tête plate.
3 Retirez la pile déchargée à l’aide
d’un petit tournevis à tête plate.
Lorsque vous retirez le cache, le module de
clé électronique peut coller au cache et la pile peut ne pas être visible. Dans ce cas, retirez le module de la clé électronique afin
de retirer la pile.
Introduisez une pile neuve, borne “+” orien-
tée vers le haut.
4 Lors de l’installation, suivez ces
étapes dans l’ordre inverse.
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT
■Mesures de précaution relatives à la
pile
Respectez les mesures de précaution sui- vantes. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mor-
telles.
●N’avalez pas la pile. Cela pourrait cau- ser des brûlures chimiques.
●Une pile en forme de pièce de monnaie ou une pile bouton est utilisée dans la clé électronique. Si la pile est avalée,
elle peut causer des brûlures chimiques graves en 2 heures seulement et entraî-ner des blessures graves, voire mor-
telles.
●Gardez les piles neuves et retirées hors de portée des enfants.
●Si le couvercle ne peut pas être bien refermé, cessez d’utiliser la clé électro-
nique et rangez la clé hors de portée des enfants, puis contactez un conces-sionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
●Si par mégarde vous avalez une pile ou introduisez une pile dans une partie de
votre corps, consultez immédiatement un médecin en urgence.