TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

161
3
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Az egyes részegységek működtetése
Belső visszapillantó tükör
A visszapillantó tükör magassága a vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
A visszapillantó tükör magasságát
fel-le mozgatással állíthatja be.
A gépjármű mögötti gépjárművek fényszóróinak fényerejére reagálva,
a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció mód megváltoztatása
Be-/kikapcsolás
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelző világít.
A funkció a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor minden alka-
lommal bekapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció kikapcsol. (A visszajelző is kialszik.)
A visszapillantó tükör helyzete beállítható, így biztosítva a kellő
kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör magasságának beállítása
Vakításgátló funkció
Visszajelző lámpa

1623-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Az érzékelő hibáinak megelőzése
Az érzékelőket megfelelő működésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.
VIGYÁZAT!
Menet közben ne változtassa meg a tükör helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműről, és súlyos személyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.

163
3
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Az egyes részegységek működtetése
Külső visszapillantó tükrök
A beállítandó tükör kiválasztá-
sához nyomja meg a kapcsolót.
Bal
Jobb
Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával.
Fel
Jobb
Le
Bal
Beállítás
1
1
2
2
1
2
3
4

1643-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
A tükrök behajtásához nyomja meg
a kapcsolót.
Az eredeti helyzetükbe való kihajtás-
hoz újra nyomja meg a kapcsolót.
A tükör szöge akkor állítható, ha
A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.
Öntisztító tükrök (felszereltségtől függően)
A tükör bevonata öntisztító (hidrofil) hatást gyakorol, hogy esőben is tisztán
lehessen látni a visszapillantó tükröt. Ha vízcseppek gyűlnek össze a tükör
felszínén, ezen hatás révén a cseppek filmréteggé oszlanak szét.
Az öntisztító hatás átmenetileg csökken, ha a tükörhöz szennyeződés ta-
pad, vagy ha a gépjárműve hosszú ideig olyan garázsban parkolt, ahol nem
érte közvetlen napfény. Azonban a hatás fokozatosan helyreáll, ha 1–2 na-
pig közvetlen napfény éri.
Ha az öntisztító hatást azonnal vissza kívánja állítani, végezze el a helyreál-
lítási munkát (359. o.).
Ha párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesítőt. (322. o.)
A tükrök behajtása

1653-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és balesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
Ne vezessen behajtott tükrökkel.
Indulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
lően be kell állítani.
A tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
A tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
Öntisztító tükrök kezelése (felszereltségtől függően)
Az öntisztító hatás véges. A tükrök öntisztító tulajdonságának megőrzése
érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
Ha víztaszító anyagot, olajeltávolítót, viaszt vagy más szilikontartalmú au-
tóápolási terméket használ, fordítson figyelmet arra, hogy ezek ne tapad-
janak rá a tükör felületére.
Ne törölje le a tükör felületét olyan törlőkendővel, amelyen homok, olajel-
távolító, súrolószer vagy bármilyen más karcoló anyag található, amely
megsértheti a tükör felszínét.
Ha a tükrökön jégbevonat keletkezik, meleg vízzel távolítsa el a jeget,
vagy működtesse a külső visszapillantó tükör páramentesítőit stb. De ne
próbálja eltávolítani a jeget jégkaparó stb. használatával.
Ha víztaszító hatású autósamponnal mossa le a gépjárművét, sok vízzel
öblítse le a tükröt, majd egy tiszta és puha ruhával távolítsa el a vízcsep-
peket.

1663-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozognak:
Zárás
Zárás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
*: Hogy az ablakot megállítsa, mű-
ködtesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a gyer-
mekek véletlenül vagy az Ön szán-
déka ellenére nyissák vagy zárják az
ablakot.
Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.

Elektromos ablakok működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását követően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1673-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Becsípődésgátló funkció (vezetőoldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé az ablak záródá-
sa közben, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
Becsípődésgátló funkció (vezetőoldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ablak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.

Ha az elektromos ablak nem nyitható és zárható (vezetőoldali ablak esetén)
Ha a becsípődésgátló funkció szokatlan módon működik, vagy nem lehet az
ablakot teljesen kinyitni és bezárni, végezze el a követlező műveleteket a ve-
zetőajtó felőli elektromos ablakemelő kapcsolókkal.
Állítsa le a gépjárművet, miközben a motorindító gomb ON módban van, fo-
lyamatosan tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zá-
rás helyzetben 4 másodpercen belül a becsípődésgátló funkció aktiválódá-
sa után. Máskülönben, az elektromos ablakemelő kapcsolót folyamatosan
egyérintéses nyitás helyzetben tartva az ablak nyitható és zárható.
Ha az ablak a fenti műveletek elvégzése után se nyitható és csukható, vé-
gezze el a következő folyamatot a funkció inicializálásához.
Kapcsolja a motorindító gombot ON módba.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás helyzetben, és teljesen csukja be az ablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja le és tartsa nyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót
egyérintéses nyitás helyzetben, és miután az ablak teljesen kinyílt, még
legalább 1 másodpercig tartsa nyomva a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe való nyomását, és tartsa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót egyérintéses zá-
rás helyzetben, és miután az ablak teljesen becsukódott, még legalább 1
másodpercig tartsa a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot
elölről.
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záródik be tel-
jesen, vizsgáltassa meg gépjárművét egy hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

1683-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Az ablakok zárása
A vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az uta-
soldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat. Fenn-
áll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az
elektromos ablakba. Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az
ablak gyerekzárát alkalmazni. (166. o.)
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
A gépjármű elhagyásakor kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, vigye magával
kulcsot és együtt szálljon ki a gyermekkel a gépjárműből. Megtörténhet a
véletlenszerű üzemeltetés tréfából stb., mely balesethez vezethet.
Becsípődésgátló funkció (vezetőoldali ablak esetén)
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.

A becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetlenül
az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze beszoruljon az ablakba.
Becsípődésgátló funkció (vezetőoldali ablak esetén)
Soha ne próbálja meg valamely testrészével vagy ruhadarabjával műkö-
désbe hozni a becsípődésgátló funkciót.
A becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetle-
nül az ablak teljes kinyílása előtt szorul be valami az ablak és az ablakke-
ret közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze vagy ruhája beszoruljon
az ablakba.

169
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Napfénytető
Nyitja a napfénytetőt*
A napfénytető a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet előtt áll meg.
A napfénytető teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
Felnyitja a napfénytetőt*
Lezárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
: Felszereltségtől függően
A mennyezeti kapcsolók segítségével nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárhatja a napfénytetőt.
Nyitás és zárás
1
2
Felnyitás és lezárás
1
2

1703-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
A napfénytető akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
A napfénytető működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását követően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytetőt megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben valamilyen tárgy beakad a napfénytető és
a keret közé, a mozgás leáll, és a napfénytető kinyílik.
A napfénytető szélzajának csökkentése
A napfénytető automatikus nyíláskor kicsivel a teljesen nyitott helyzet előtt
megáll. Ha ilyen helyzetben lévő napfénytetővel halad, az segíthet a szélzaj
csökkentésében.
Napfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható. Jóllehet a napfényte-
tő kinyitásakor a napfényvédő automatikusan kinyílik.
A napfénytető nyitása kis szögekben
Röviden nyomja meg a kapcsolót.
Nyitott napfénytetőre emlékeztető funkció
Ha nyitva van a napfénytető, amikor a motorindító gombot kikapcsolja, és ki-
nyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha lekötik a 12 V-os akkumulátort, vagy a napfénytető nem záródik meg-
felelően
A megfelel
ő működés biztosításának érdekében a napfénytetőt inicializálni
kell (alaphelyzetbe kell állítani).
Kapcsolja a motorindító gombot ON módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zár) vagy „UP” (fel) kapcsolót
amíg a következő művelet be nem fejeződik.
A napfénytető felnyílik, majd kb. 1 másodpercre megáll. Ezután lezáródik,
kinyílik és teljesen bezáródik.
Engedje el a kapcsolót, majd a megfelelő működés biztosítására nyomja meg.
Ha a napfénytető nem mozog automatikusan, újra végezze el a műveletet az
elejétől kezdve.
Személyre szabás
A beállítások (pl. a nyitva ajtóra figyelmeztető funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 523. o.)
1
2
3