TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4216-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Klimaanlagenfilter
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Ziehen Sie den Dämpfer ab.
Drücken Sie zum Lösen der
Klauen beide Seiten des Hand-
schuhfaches nach innen.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrechtzuerhalten.
Ausbaumethode
1
2
3
4
XFahrzeuge mit LinkslenkungXFahrzeuge mit Rechtslenkung

4226-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Entfernen Sie den Klimaanlagenfil-
ter und ersetzen Sie ihn durch
einen neuen Filter.
Die “↑UP”-Markierungen auf dem Filter
müssen nach oben weisen.
■ Wechselintervall
Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi-
gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch
früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota
Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt
Der Filter könnte verstopft sein. Überprüfen Sie den Filter und ersetzen Sie ihn, falls
nötig.
5
HINWEIS
■Verwendung der Klimaanlage
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingesetzt ist.
Wird die Klimaanlage ohne Filter betrieben, kann sie beschädigt werden.

4236-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Batterie des elektronischen Schlüssels
●Schlitzschraubendreher
● Kleinen Schlitzschraubendreher
● Lithium-Batterie CR2032
Nehmen Sie den mechanischen
Schlüssel heraus.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Schäden am Schlüssel zu vermei-
den, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Entfernen Sie die Batterieabde-
ckung.
Um Schäden am Schlüssel zu vermei-
den, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie entladen ist.
Sie benötigen folgende Gegenstände:
Austauschen der Batterie
1
2
3

4246-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Nehmen Sie die leere Batterie her-
aus.
Setzen Sie die neue Batterie mit dem
Pluspol (+) nach oben ein.
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2032
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder
jeder anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt sowie in
Elektrogeräteläden oder Kamerageschäften erhältlich.
● Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlene oder
eine gleichwertige Batterie.
● Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen.
■ Wenn die Schlüsselbatterie entladen ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Das intelligente Zugangs- und Startsystem und die Fernbedienung funktionieren
nicht ordnungsgemäß.
● Die Reichweite wird geringer.
4
WARNUNG
■Entfernte Batterie und andere Teile
Es handelt sich herbei um Kleinteile, die zum Ersticken führen können, wenn sie von
Kleinkindern verschluckt werden. Halten Sie diese Teile von Kindern fern. Anderen-
falls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Zertifizierung für die Batterie des elektronischen Schlüssels
ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS.
ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.

4256-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HINWEIS
■So stellen Sie einen ordnungsgemäßen Betrieb nach dem Austausch der Batte-
rie sicher
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie stets mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
● Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung.
● Verbiegen Sie die Batterieanschlussklemmen nicht.

4266-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Kontrollieren und Austauschen von Sicherun-
gen
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens bzw. die Instrumen-
tentafel.
XUnter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Entfernen Sie die Abdeckung.
Wenn elektrische Bauteile nicht funktionieren, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Sicherungen
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
1
2
XMotorraum, Typ AXMotorraum, Typ B
Drücken Sie die Klauen hinein und
heben Sie die Abdeckung ab. Drücken Sie die Klauen hinein und
heben Sie die Abdeckung ab.

4276-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
XUnter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Entfernen Sie die untere Abdeckung
der Instrumententafel.
Entfernen Sie die Abdeckung.
XHinter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Entfernen Sie die Instrumententafel.
XHinter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Entfernen Sie das Handschuhfach.
( → S. 421)

4286-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Abzieher.
Nur Sicherungen vom Typ A können
mit dem Abzieher entfernt werden.
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ A und B:
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit pas-
sender Amperezahl. Die Amperezahl ist auf der Abdeckung des Sicherungskastens
angegeben.
Typ C und D:
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung.
3
4
1
2
XTy p AXTyp B
XTy p CXTyp D

4296-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Nach dem Austausch einer Sicherung
●Wenn die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht funktionieren,
muss eventuell eine Glühlampe ausgewechselt werden. ( →S. 430)
● Falls die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■ Wenn eine Überlast in einem Schaltkreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie durchbrennen, bevor der Kabelbaum
beschädigt wird.
■ Beim Auswechseln von Lampen
Toyota empfiehlt die Verwendung von für dieses Fahrzeug vorgesehenen Originalpro-
dukten von Toyota. Da einige Lampen mit Überlast-Schutzschaltungen verbunden
sind, sind Teile anderer Hersteller bzw. Teile, die nicht für dieses Fahrzeug vorgesehen
sind, eventuell nicht verwendbar.
WARNUNG
■Vermeiden von Systemausfällen und Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug und möglicherweise zu einem Brand
oder Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherer Amperezahl und setzen Sie
auf keinen Fall einen Ersatzgegenstand ein.
● Verwenden Sie nur Original-Toyota-Sicherungen oder gleichwertige Sicherungen.
Ersetzen Sie niemals eine Sicherung durch einen Draht, auch nicht als Übergangs-
lösung.
● Nehmen Sie keine Veränderungen an Sicherungen oder Sicherungskästen vor.
■ Sicherungskasten in der Nähe der Leistungssteuereinheit
Überprüfen oder ersetzen Sie niemals die Sicherungen, da sich in der Nähe des
Sicherungskastens Hochspannungsbauteile und -verkabelungen befinden.
Anderenfalls kann es zu einem Stromschlag kommen, der tödliche oder schwere
Verletzungen zur Folge haben kann.
HINWEIS
■Vor dem Austausch von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die elektrische Überlastung so schnell wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua-
lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt feststellen und reparieren.

4306-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Lampen
Prüfen Sie die Wattzahl der zu ersetzenden Lampe. (→S. 539)
■Vo r n
Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
Vordere Blinkleuchten
Folgende Glühlampen können Sie selbst austauschen. Der Schwierig-
keitsgrad des Austauschs variiert je nach Glühlampe. Da das Risiko
von Bauteilbeschädigungen besteht, empfehlen wir, den Austausch
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt vornehmen zu lassen.
Vorbereitungen für den Austausch von Lampen
Einbauorte der Glühlampen
1
2