TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1313-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK
ADVARSEL
●Træk ikke i bagklappens dæmpere (biler uden el-bagklap) eller bagklapspind-
len (biler med el-bagklap) for at lukke bagklappen, og hæng ikke i dæm-
perne (biler uden el-bagklap) eller bagklapspindlen (biler med el-bagklap).
Du kan få hænderne i klemme, eller bagklappens dæmpere (biler uden
el-bagklap) eller bagklapspindlen (biler med el-bagklap) kan gå i stykker,
hvilket kan forårsage en ulykke.
●Biler uden el-bagklap: Hvis der er monteret et cykelstativ eller en lignende
tung genstand på en bagklap, kan den uventet smække i, når den er blevet
åbnet, og personers hænder, hoved eller nakke kan komme i klemme og
blive kvæstet. Når der monteres udstyr på bagklappen, anbefales det at
bruge originalt Toyota-tilbehør.
●Biler uden el-bagklap: Bagklappen kan
lukke pludseligt, hvis den ikke er helt
åben. Det er vanskeligere at åbne eller
lukke bagklappen på en skråning end
på et plant underlag. Derfor skal du
undgå, at bagklappen åbner eller lukker
uventet af sig selv. Sørg for, at bagklap-
pen åbnes helt, inden bagagerummet
tages i brug.
●Når du lukker bagklappen, skal du være
ekstra forsigtig, så du ikke får fingrene
osv. i klemme.
●Biler uden el-bagklap: Tryk let ned på
bagklappen udefra, når du lukker den.
Hvis du bruger bagklaphåndtaget til at
lukke bagklappen helt med, kan hæn-
der eller arme komme i klemme.
OM42A57DK.book Page 131 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1323-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK
ADVARSEL
■Bagklaplukker (biler med el-bagklap)
●Vær forsigtig ved brug af bagklaplukkeren, da den stadig er aktiveret, når
el-bagklapsystemet annulleres.
■El-bagklap (hvis monteret)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved betjening af el-bag-
klappen.
Undladelse heraf kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
●Kontrollér sikkerheden i omgivelserne for at sikre, at der ikke er forhindringer
eller andet, som kan give anledning til, at dine ejendele kommer i klemme.
●Hvis der er personer i nærheden, skal du sikre dig, at de er i sikker afstand,
og gøre dem opmærksom på, at du skal til at åbne eller lukke bagklappen.
●Hvis hovedafbryderen for el-bagklappen slås fra, mens bagklappen arbejder
automatisk, stopper den automatiske funktion. Vær ekstra forsigtig på en
skråning, da bagklappen kan åbne eller lukke pludseligt.
●Hvis funktionsbetingelserne for el-bagklappen ikke længere er opfyldt, lyder
der eventuelt en summer, og bagklappen stopper muligvis åbningen eller
lukningen. Derefter skal bagklappen betjenes manuelt. Vær ekstra forsigtig
i en sådan situation, da bagklappen kan bagklappen bevæge sig i ryk.
●På en skråning kan bagklappen pludselig smække i, efter at den har åbnet
automatisk. Kontrollér, at bagklappen er helt åben, og sørg for at sikre den.
●I følgende situationer kan el-bagklappen registrere en unormal omstændig-
hed og stoppe den automatiske funktion. I så fald skal bagklappen betjenes
manuelt. Pas ekstra på i en sådan situation, da den standsede bagklap
pludselig kan åbne eller lukke og forårsage en ulykke.
• Når bagklappen møder en forhindring
• Hvis spændingen på 12-volt batteriet pludselig falder, som fx når tæn-
dingskontakten sættes på ON eller hybbridsystemet startes under auto-
matisk funktion
●Hvis bagklappen ikke er lukket helt, luk-
ker bagklaplukkeren automatisk klap-
pen helt i. Der går nogle sekunder, før
bagklaplukkeren går i gang. Pas på ikke
at få fingrene eller andet i klemme i bag-
klappen, da det kan forårsage brækkede
knogler eller andre alvorlige kvæstelser.
OM42A57DK.book Page 132 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1333-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK
ADVARSEL
●Hvis der er monteret et cykelstativ eller en lignende tung genstand på bag-
klappen, fungerer el-bagklappen muligvis ikke eller ikke korrekt, eller den
kan uventet lukke lidt i, når den er blevet åbnet, og hænder, hoved eller
nakke kan komme i klemme og komme til skade. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for oplysninger
ved montering af tilbehør på bagklappen.
■Beskyttelsesfunktion mod fastklemning (biler med el-bagklap)
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
●Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringen med vilje.
●Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, lige
før bagklappen er helt lukket. Pas på ikke at få fingrene eller andet
i klemme.
●Klemmesikringen fungerer muligvis ikke, afhængigt af formen på den gen-
stand, der er kommet i klemme. Pas på ikke at få fingrene eller andet
i klemme.
BEMÆRK
■Bagklapdæmpere (biler uden el-bagklap)
Bagklappen er udstyret med dæmpere, der holder bagklappen på plads.
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bagklapsdæmperne og medføre fejl.
●Læg ikke din hånd på dæmperen, og udsæt den ikke for tryk fra siden.
●Sæt ikke fremmedlegemer som fx mær-
kater, plastfolie eller klæbestrimler på
dæmperstængerne.
●Undlad at berøre dæmperstængerne
med handsker eller andre stofprodukter.
●Montér udelukkende originalt Toyota-
tilbehør på bagklappen.
Bagklapsdæmpere
OM42A57DK.book Page 133 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1343-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK
BEMÆRK
■Bagklapspindler (biler med el-bagklap)
Bagklappen er udstyret med spindler, der holder bagklappen på plads.
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bagklappens spindler og medføre fejl.
●Læg ikke din hånd på spindlen, og udsæt den ikke for tryk fra siden.
■Forebyggelse af fejl ved bagklaplukkeren (biler med el-bagklap)
Udsæt ikke bagklappen for pres, mens bagklaplukkeren er aktiv.
■Forebyggelse af skade på el-bagklappen (hvis monteret)
●Kontrollér, at der ikke er is mellem bagklappen og rammen, som kan for-
hindre bagklappen i at bevæge sig. Betjening af el-bagklappen, når der er
stor vægt på klappen, kan føre til en fejlfunktion.
●Udsæt ikke bagklappen for pres, mens el-bagklappen er aktiv.
●Pas på ikke at beskadige følerne (monteret i højre og venstre side af el-
bagklappen) med en kniv eller en anden skarp genstand. Hvis sensoren er
frakoblet, lukker el-bagklappen ikke automatisk.
●Sæt ikke fremmedlegemer som fx mær-
kater, plastfolie eller klæbestrimler på
spindelstangen.
●Undlad at berøre spindelstangen med
handsker eller andre stofprodukter.
●Undlad at fastgøre tungt tilbehør på
bagklappen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplys-
ninger om monteringen.
Spindler
OM42A57DK.book Page 134 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

135
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK
Smart-nøgle
●Låsning og oplåsning af sidedørene (→S. 119)
●Låsning og oplåsning af bagklappen (→S. 119)
●Start af hybridsystemet (→S. 197)
■Antennens placering
■Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registreres)
Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens tilstand
Systemet kan betjenes, når den elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroni-
ske nøgle på sig, som for eksempel i lommen. Føreren bør altid
have den elektroniske nøgle på sig.
Antenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne uden for bagagerummet
Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elek-
troniske nøgle befinder sig inden for
en afstand af 0,7 m til et af de udven-
dige fordørshåndtag og kontakten til
åbning af bagklappen. (Kun de døre,
der kan registrere nøglen, kan betje-
nes).1
2
3
OM42A57DK.book Page 135 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1363-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK■Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selsmeddelelser, som vises i multi-informationsdisplayet, til at forebygge
tyveri af bilen og uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nødvendige
foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. (→S. 441)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
■Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den elek-
troniske nøgle og 12-volt batteriet, hvis bilen ikke skal benyttes i længere tid.
●I nedenstående situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøglen låser dørene
op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter
eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været brugt i 5 dage eller længere.
●Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren. Du skal i så fald gribe om håndtaget på
førerdøren eller låse dørene op med den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm lyder
én gang i 5 sekunder
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod
åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm lyder
vedvarende.
Tændingskontakten
blev sat på ACCES-
SORY, mens førerdø-
ren stod åben (eller
døren i førersiden blev
åbnet, mens tændings-
kontakten stod på
ACCESSORY).
Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
OM42A57DK.book Page 136 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1373-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK■Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes.
■Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fun-
gerer korrekt.
(Afhjælpning: →S. 490)
●Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
●Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
●Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller
andet trådløst kommunikationsudstyr
●Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
●Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
●Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
●Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
●Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM42A57DK.book Page 137 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1383-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK■Bemærkning til adgangsfunktionen
●Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i nedenstående tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd-
tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle er nær jorden eller et højt sted eller for tæt på
midten af bagkofangeren, når bagklappen åbnes.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, bagagedække-
net, gulvet eller i dørlommerne eller handskerummet, når hybridsystemet
startes, eller tændingskontaktens tilstand ændres.
●Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængig af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse døren udefra, og den elektroniske nøgle kan blive låst inde
i bilen.
●Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst. Men det er kun de døre, der
registrerer den elektroniske nøgle, der kan bruges til at låse bilen op.
●Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.
●Dørene kan låse op eller låse, hvis der sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, som fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske
nøgle er inden for den effektive rækkevidde. (Dørene låser automatisk efter
ca. 30 sek., såfremt de ikke åbnes og lukkes).
●Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op).
●Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du har
handsker på, når du berører låsesensoren.
●Når du låser dørene vha. låsesensoren, afgives der registreringssignaler én
eller to gange efter hinanden. Derefter afgives der ingen registreringssigna-
ler. (Hvis monteret)
●Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningstrin, når bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst 2 m
til bilen. (Pas på, at nøglen ikke bliver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (→S. 137)
OM42A57DK.book Page 138 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1393-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK●Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dørhåndtag bliver
vådt under en bilvask, vises der muligvis en meddelelse i multi-informations-
displayet, og der lyder en summer uden for bilen. Slå alarmen fra ved at
låse alle døre.
●Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør låsesensoren, og gør et nyt betjeningsfor-
søg, eller brug låsesensoren i den nederste del af dørhåndtaget.
●En pludselig betjening af håndtaget eller betjening af håndtaget lige efter, at
nøglen er kommet inden for den effektive rækkevidde, kan forhindre, at
dørene kan låses op. Lad i så fald dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositio-
nen, og tjek, at dørene låser op, før du trækker i dørhåndtaget igen.
●Hvis man har handsker på, låses døren muligvis ikke op, når man tager fat i
håndtaget.
●Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for registreringsområdet, kan
det vare lidt længere tid, før dørene låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
■Når der ikke køres i bilen i længere perioder
●For at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden for
en afstand af 2 meter fra bilen.
●Smart-nøglen kan deaktiveres på forhånd. (→S. 519)
■Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener systemet
uden for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
■Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
●Låsning og oplåsning af døre: Brug den mekaniske nøgle. (→S. 490)
●Start af hybridsystemet: →S. 491
OM42A57DK.book Page 139 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1403-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK■Afladning af den elektroniske nøgles batteri
●Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
●Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når hybridsy-
stemet stopper. (→S. 459)
●Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. (→S. 407)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
●For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
■Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 523)
■Hvis smart-nøglen er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling
●Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle. (→S. 119, 490)
●Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens tilstand:
→S. 491
●Standsning af hybridsystemet: →S. 198
OM42A57DK.book Page 140 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM