TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4195-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
■Tonalités de libération
●Une tonalité continue est une chaîne de caractères composée de chiffres et
du caractère p ou w. (par ex. 056133w0123p#1 )
● Lorsque la tonalité de pause “p” est utilisée, après 2 secondes, les tonalités
sont envoyées automatiquement jusqu’à la prochaine tonalité de pause.
Lorsque la tonalité de pause “w” est utilisée, après une intervention de l’utili-
sateur, les tonalités sont envoyées automatiquement jusqu’à la prochaine
tonalité de pause.
● Vous pouvez utiliser les tonalités de li bération pour automatiser le fonction-
nement de certains services téléphoniques, comme un répondeur ou un
service bancaire. Vous pouvez enregistrer, dans la liste des contacts, un
numéro de téléphone qui comprend des tonalités continues.
● Vous pouvez utiliser une commande vocale pour envoyer des tonalités
après une tonalité de pause “w” pendant un appel.
Activez “Handset Mode” pour sortir du mode mains libres.
Désactivez “Handset Mode” pour passer en mode mains libres.
Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau du volume de transmission souhaité.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur le contacteur sur le volant ou sélectionnez .
Pour transférer un appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
1
2
3

420
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
Lorsqu’un appel est interrompu par un tiers pendant une conversa-
tion, un message d’appel entrant s’affiche.
Pour parler avec le tiers :• Appuyez sur le contacteur sur le volant.
• Sélectionnez .
Pour refuser l’appel : • Appuyez sur le contacteur sur le volant.
• Sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur le contacteur sur le volant ou
que vous sélectionnez pendant qu’un appel est en attente, vous
êtes transféré au tiers.
■ Transferts d’appels
●Lorsque vous passez du téléphone cellulaire au mode mains libres, l’écran
mains libres s’affiche et vous pouvez l’utiliser.
● La méthode de transfert et son fonctionnement peuvent varier selon le télé-
phone cellulaire utilisé.
● Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du téléphone cellu-
laire, reportez-vous à son manuel d’utilisation.
■ Procédure d’utilisation de la fonction d’appel en attente
La procédure d’utilisation de la fonction d’appel en attente peut varier selon
votre modèle de téléphone cellulaire et votre fournisseur de services.
Appel en attente

421
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
Fonction message du téléphone Bluetooth®
Appuyez sur le bouton .
Sélectionnez .
Lorsqu’un courriel/SMS/MMS est reçu, l’écran de message entrant
s’affiche, accompagné d’un signal sonore, et vous pouvez l’utiliser. Sélectionnez ce bouton pour
lire le message.
Sélectionnez ce bouton pour
refuser le message.
Sélectionnez ce bouton pour
appeler l’expéditeur du mes-
sage.
Vous pouvez transférer les messages reçus sur le téléphone
Bluetooth® connecté, ce qui vous permet de les vérifier et d’y
répondre en utilisant le système audio.
Selon le type de téléphone Bluetooth
® connecté, il est possible
que les messages reçus ne soient pas transférés à la boîte de
réception.
Si le téléphone ne prend pas en charge la fonction message,
vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.
Affichage de l’écran “Boite de réception”
Réception d’un message
1
2
1
2
3

422
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
■Réception d’un message
●Selon le téléphone cellulaire utilisé pour recevoir les messages ou l’état de
son enregistrement dans le système de navigation, il est possible que cer-
taines informations ne s’affichent pas.
● L’écran contextuel peut s’afficher pour les courriels et les SMS/MMS
entrants dans les circonstances suivantes :
Courriels :
• “Affichage des E-mail entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( P. 438)
• “Fenêtre d’avis de courriel” est activé. ( P. 438)
SMS/MMS :
• “Affichage SMS/MMS entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( P. 438)
• “Fenêtre d’avis de SMS/MMS” est activé. ( P. 438)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4235-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
Affichez l’écran “Boite de réception”. (P. 421)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Vérifiez que le message est affiché.
Courriels : Sélectionnez
“Marquer comme non lu” ou
“Marquer comme lu” pour
marquer le message comme
non lu ou comme lu sur
l’écran de la boîte de récep-
tion.
Cette fonction est disponible
lorsque “Mettre à jour l’état de
lecture du message sur le télé-
phone” est activé ( P. 438)
Sélectionnez ce bouton pour appeler l’expéditeur.
Sélectionnez ce bouton pour que le système lise les messages.
Pour annuler cette fonction, sélectionnez “Arrêter”.
Sélectionnez ce bouton pour afficher le message précédent ou le
message suivant.
Sélectionnez ce bouton pour répondre au message.
Vérification des messages
1
2
3
1
2
3
4
5

424
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
■Vérifiez les messages
●Selon le type de téléphone Bluetooth® connecté, il est possible que d’autres
étapes soient nécessaires sur le téléphone.
● Les messages sont affichés dans le dossier de l’adresse de courriel enre-
gistrée du téléphone Bluetooth
® connecté.
Sélectionnez l’onglet correspondant au dossier que vous souhaitez afficher.
● Seuls les messages reçus sur le téléphone Bluetooth
® connecté peuvent
être affichés.
● Le contenu du message ne s’affiche pas pendant que vous conduisez.
● Lorsque “Lecture automatique de messages” est activé, les messages sont
lus automatiquement. ( P. 438)
● Tournez le bouton “PWR VOL” ou utilisez le contacteur de volume sur le
volant pour régler le volume de lecture du message.
● La fonction de lecture du message est disponible même pendant la
conduite.
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 421)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez “Envoyer”.
Si un message d’erreur s’affiche, suivez les instructions à l’écran pour
essayer de nouveau.
■
Modification du message de réponse rapide
Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez le bouton qui correspond au message que
vous souhaitez modifier.
Sélectionnez “OK” lorsque la modification est terminée.
Réponse à un message
1
2
3
4
5
1
2
3

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4255-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
Vous pouvez effectuer des appels vers le numéro de téléphone de
l’expéditeur d’un courriel/SMS/MMS.Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 421)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez .
Vérifiez que l’écran “Appeler” est affiché.
■Composition d’un numéro contenu dans un message
Vous pouvez effectuer des appels vers un numéro de téléphone
contenu dans le corps d’un message.
Vous ne pouvez pas effectuer cette action pendant que vous
conduisez.
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 421)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez le corps du message.
Sélectionnez le bouton qui correspond au numéro souhaité.
Vérifiez que l’écran “Appeler” est affiché.
■Composition à partir de l’écran de message entrant  P. 4 2 0
Appel de l’expéditeur d’un message
1
2
3
4
1
2
3
4
5

426
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation des contacteurs au volant
Contacteur de volume• Augmenter/diminuer le
volume
• Maintenez enfoncé :
Augmenter/diminuer le
volume de façon continue
Contacteur de décrochage • Faire un appel
• Recevoir un appel
• Affichez l’écran “Téléphone”
Contacteur de raccrochage • Mettre fin à un appel
• Refuser un appel
Vous pouvez utiliser les contacteurs au volant pour faire fonc-
tionner un téléphone cellulaire connecté.
Utilisation d’un téléphone à l’aide des contacteurs au volant
1
2
3

427
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
Paramètres du téléphone Bluetooth®
Pour afficher l’écran illustré ci-dessous, appuyez sur le bouton
“SETUP”, puis sélectionnez “Téléphone” sur l’écran “Configuration”.Configuration de la connexion
du téléphone ( P. 402)
Réglage du son ( P. 428)
Paramètres des contacts/de
l’historique des appels
( P. 429)
Configuration des paramètres
des messages ( P. 438)
Configuration de l’affichage du téléphone ( P. 439)
Vous pouvez régler les paramètres du système mains libres
selon vos besoins.
Écran “Paramètres téléphone/messages”
1
2
3
4
5

428
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-9. Téléphone Bluetooth®
Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. (P. 427)
Sélectionnez “Paramètres du son” sur l’écran “Paramètres télé-
phone/messages”.
Réglez la sonnerie souhai-
tée.
Réglez le volume de la son-
nerie.
Réglez le volume de lecture
du message.
Réglez la tonalité souhaitée
pour un SMS/MMS entrant.
Réglez le volume de la tona-
lité des SMS/MMS entrants.
Réglez la tonalité pour un
courriel entrant.
Réglez le volume de la tonalité des courriels entrants.
Réglez le volume par défaut de la voix de votre interlocuteur.
■Pour retourner aux paramètres par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
Paramètres de son
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8