display TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Instructieboekje (in Dutch)

4084-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
*: Bij auto's met PCS (Pre-Crash Safety-
systeem), wordt de PC S ook uitgescha-
keld (alleen Pre-Crash-waarschuwing is
beschikbaar) Het waarschuwingslampje
PCS gaat branden en er wordt een mel-
ding weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 332)
■Wanneer de melding wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al
is niet ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de mel-
ding niet verdwijnt neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Voorwaarden voor werking Hill Start
Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden
wordt voldaan, werkt d e Hill Start Assist
Control:
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan P of N (bij het vooruit/achter-
uit bergop wegrijden).
●De auto staat stil.
●Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
●De parkeerrem is niet geactiveerd.
■Automatisch uitschakelen van Hill
Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de vol-
gende situaties uitgeschakeld:
●De selectiehendel staat in stand P of N.
●Het gaspedaal wordt ingetrapt.
●De parkeerrem wordt geactiveerd.
●Er zijn niet meer dan 2 seconden ver-
streken nadat het rempedaal is losgela-
ten.
■Bijgeluiden en trillingen die veroor-
zaakt worden door de ABS-, Brake
Assist-, VSC-, Trailer Sway Control-,
TRC- en Hill Start Assist Control-sys-
temen
●Het is mogelijk dat u tijdens het starten
van het hybridesysteem of bij het wegrij-
den een geluid in de motorruimte hoort
wanneer het rempedaal herhaaldelijk
wordt ingetrapt. Dit duidt niet op een sto-
ring in een van deze systemen.
●De volgende verschijnselen kunnen zich
voordoen als bovenstaande systemen in
werking zijn. Geen van deze verschijn-
selen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrichting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen,
kan het geluid van een elektromotor
hoorbaar zijn.
■Werkingsgeluiden ECB
In de volgende gevallen zijn mogelijk wer-
kingsgeluiden van de ECB te horen. Dit
duidt echter niet op een storing.
●Werkingsgeluiden vanuit de motorruimte
die zich voordoen wanneer het rempe-
daal wordt bediend.
●Wanneer het bestuurdersportier wordt
geopend, kan aan de voorzijde van de
auto een geluid hoorbaar zijn dat afkom-
stig is van het remsysteem.
●Werkingsgeluiden vanuit de motorruimte
die zich voordoen wanneer nadat na het
uitschakelen van het hybridesysteem
een of twee minuten zijn verstreken.
■Automatisch opnieuw inschakelen
van de TRC, de Trailer Sway Control
en het VSC-systeem
Als de TRC, de Trailer Sway Control en
het VSC-systeem zijn uitgeschakeld, wor-
den deze automatisch opnieuw ingescha-
keld in de volgende situaties:
●Het contact wordt UIT gezet.
●Als alleen het TRC-systeem wordt uitge-
schakeld, wordt de TRC weer ingescha-
keld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC-sys-
teem is uitgeschakeld, worden deze niet
automatisch weer ingeschakeld als de
rijsnelheid toeneemt.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 408 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4104-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■Als er een melding over de AWD verschijnt op het multi-informat iedisplay (AWD-
uitvoeringen)
MeldingDetails/handelingen
“AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode”
(AWD-systeem oververhit, overschakelen naar 2WD-
modus)
AWD-systeem wordt te heet.
→Voer de volgende handelingen uit.
• Verlaag de rijsnelheid totdat de melding verdwijnt.
• Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
Als de melding niet langer weergegeven wordt op het
multi-informatiedisplay, kan er weer verder gereden wor-
den.
Laat uw auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige als de melding niet ver-
dwijnt.
“AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
(AWD-systeem oververhit.
2WD-modus ingeschakeld)
De auto schakelt van vierwielaandrijving (AWD) over naar
voorwielaandrijving als gevolg van oververhitting.
→ Voer de volgende handelingen uit.
• Verlaag de rijsnelheid totdat de melding verdwijnt.
• Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
Als de melding niet langer weergegeven wordt op het
multi-informatiedisplay, werkt het AWD-systeem weer nor-
maal.
Laat uw auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige als de melding niet ver-
dwijnt.
“Storing AWD-systeem,
2WD-modus ingeschakeld. Ga naar uw dealer”
Er is een storing opgetreden in het AWD-systeem.
→ Laat uw auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren g ekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
●De maximale grip van de banden
overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt
is met sneeuw).
●Er sprake is van aquaplaning bij hoge
snelheid op een nat of glad wegdek.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 410 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

463
6
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei
mechanismen en vloeistoffen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet
kunnen worden of elektrisch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht om ern-
stig letsel te voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de
motorruimte
●Controleer of de melding IGNITION
ON (contact AAN) niet op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
en het controlelampje READY uit is.
●Raak de motor, de vermogensregel-
eenheid, de radiateur, het uitlaat-
spruitstuk, enz. niet direct na het
rijden aan, aangezien deze onderde-
len heet kunnen zijn. De olie en
andere vloeistoffen kunnen ook heet
zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen,
zoals een stuk papier of een doek,
achter in de motorruimte.
●Rook niet, veroorzaak geen vonken
en voorkom open vuur in de buurt van
brandstof of de accu. De brandstof-
en accudampen zijn licht ontvlam-
baar.
●Wees uiterst voorzichtig als u aan de
accu werkt. De accu bevat namelijk
het giftige en corrosieve zwavelzuur.
●Wees voorzichtig, want remvloeistof
is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken bescha-
digen. Als u remvloeistof op uw han-
den of in uw ogen krijgt, spoel ze dan
onmiddellijk met schoon water. Raad-
pleeg een arts als u last blijft houden.
■Werkzaamheden bij de elektrische
koelventilator o
f de radiateur
Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Wanneer het contact AAN staat, kan de
elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditio-
ning wordt ingeschakeld en/of als de
koelvloeistoftemperatuur hoog is.
(→ Blz. 470)
■Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te
beschermen tegen rondvliegend of val-
lend materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot
overmatige motorslijtage door vuil in de
inlaatlucht.
■Als het vloeistofniv eau te laag of te
hoog is
Het is normaal dat het remvloeistof-
niveau iets lager wordt door slijtage van
de remblokken of door een hoog vloei-
stofniveau in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet wor-
den bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 463 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4946-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Verwijder verontreinigingen met een
stofzuiger o.i.d. uit de ventilatieope-
ning.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen op
te zuigen. Als er perslucht wordt gebruikt
om verontreinigingen te verwijderen, kun-
nen de verontreinigingen in de ventilatie-
opening geblazen worden. (→Blz. 496)
Als de verontreinigingen niet volledig
kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in
gemonteerde toestand moet de
afdekkap worden verwijderd en moet
het filter worden gereinigd.
1 Zet het contact UIT.
2 Gebruik een kruiskopschroeven-
draaier om de clip te verwijderen.
3 Verwijder de kap van de ventila-
tieopening.
Trek de afdekkap in de richting zoals aan-
gegeven in de afbeelding om de 8 klau-
wen los te nemen. Begin met de klauw in
de rechterbovenhoek en trek de afdekkap
naar de voorzijde van de auto om hem te
verwijderen.
Ventilatieopening en
filter batterijpakket
(tractiebatterij)
Controleer, om een hoger brand-
stofverbruik te voorkomen, de
ventilatieopening van het batte-
rijpakket (tractiebatterij) perio-
diek op verontreinigingen. Als
“Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud
vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay, moet de venti-
latieopening worden gereinigd
volgens onderstaande proce-
dure:
Schoonmaken van de
ventilatieopening
Als verontreinigingen niet
volledig kunnen worden
verwijderd
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 494 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4966-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Zie voor details het onderhoudsboekje of
het garantieboekje.
■Schoonmaken van de ventilatieope-
ning
●Stof in de ventilatieopening kan de koe-
ling van het batterijpakket (tractiebatte-
rij) beïnvloeden. Als het laden/ontladen
van het batterijpakket (tractiebatterij)
beperkt wordt, kan de afstand waarover
gereden kan worden op de elektromotor
(tractiemotor) kleiner worden en kan het
brandstofverbruik toenemen. Contro-
leer en reinig de ventilatieopening regel-
matig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilatieopening kan schade
eraan tot gevolg hebben. Indien u twij-
fels hebt over het schoonmaken van het
filter, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud ver-
eist voor koelonderdelen tractiebatte-
rij, zie handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informatie-
display
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
opening en reinig het filter als deze
waarschuwingsmelding wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 494)
●Start na het reinigen van de ventilatie-
opening het hybridesysteem en contro-
leer of de waarschuwingsmelding niet
langer weergegeven wordt.
Het kan tot 20 minuten na het starten
van het hybridesysteem duren voordat
de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat
de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wan-
neer de waarschuwingsmelding niet
verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmake n van de venti-
latieopening
●Maak de ventilatieopening niet
schoon met water of andere vloeistof-
fen. Als er water op het batterijpakket
(tractiebatterij) of andere componen-
ten terechtkomt, kan dit leiden tot een
storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybride-
systeem uit te schakelen alvorens de
ventilatieopening schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdek-
kap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt
niet aan. ( →Blz. 93)
OPMERKING
■Bij het schoonmake n van de venti-
latieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventila-
tieopening alleen een stofzuiger voor
het verwijderen van verontreinigingen.
Als er perslucht wordt gebruikt om de
verontreinigingen te verwijderen, kun-
nen deze in de ventilatieopening gebla-
zen worden, waardoor de prestaties van
het batterijpakket (tractiebatterij) in
negatieve zin beïnvloed kunnen worden
en er een storing kan ontstaan.
■Voorkomen van b eschadigingen
aan de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening
terechtkomen als de afdekkap is ver-
wijderd.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 496 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

497
6
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Verwijderen en plaatsen van rui-
tenwisserblad voor
1 Houd het haakgedeelte van
de ruitenwisserarm vast en til
eerst de ruitenwisser aan bestuur-
derszijde op en daarna de ruiten-
wisser aan passagierszijde.
Laat, als u de ruitenwisserarmen weer in
hun oorspronkelijke stand terugzet, eerst
de ruitenwisser aan passagierszijde zak-
ken en daarna de ruitenwisserarm aan
bestuurderszijde.
2Til de aanslag omhoog met een
sleufkopschroevendraaier, zoals
aangegeven in de afbeelding.
Omwikkel het uiteinde van de schroeven-
draaier met een doek om schade aan de
ruitenwisserarm te voorkomen.
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige een
beschadigd filter vervangen door een
nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke posi-
tie.
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
■Als “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud ver-
eist voor koelonderdelen tractie-
batterij, zie handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden
terwijl de waarschuwingsmelding (die
aangeeft dat het laden/ontladen van het
batterijpakket (tractiebatterij) wordt
begrensd) wordt weergegeven, kan het
batterijpakket (tractiebatterij) oververhit
raken waardoor er een storing kan ont-
staan. Reinig de ventilatieopening
onmiddellijk als de waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven.
Ruitenwisserrubber
ver vangen
Voer bij het vervangen van het
ruitenwisserrubber de onder-
staande procedure uit voor
iedere ruitenwisser.
Ruitenwissers voor
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 497 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5287-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Laadstroomcontrolelampje
■Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur* (waarschu-
wingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt e en melding weergege-
ven.
■Waarschuwingslampje hybridesysteem oververhit* (waarschuwings-
zoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt e en melding weergege-
ven.
■Waarschuwingslampje lage oliedruk* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt e en melding weergege-
ven.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsys-
teem van de auto
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats
tot stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motor oververhit raakt
→Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige
plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 570)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat het hybridesysteem oververhit is geraakt
→ Breng de auto op een veili ge plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 570)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats
tot stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 528 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5307-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) PCS
■Controlelampje LTA (waarschuwingszoemer)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert of brandt)
(indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS
(Pre-Crash Safety-systeem).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet
beschikbaar, corrigerende maatregelen kunnen noodza-
kelijk zijn.
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 322, 539)
Als het PCS (Pre- Crash Safety-systeem) of de VSC
(Vehicle Stability Control-systeem) wordt uitgeschakeld,
gaat het waarschuwingslampje PCS branden.
→ Blz. 332
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Oranje)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA
(Lane Tracing Assist)
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 342)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 530 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

531
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Controlelampje (waarschuwingszoem er) Toyota Parking Assist-sensor
OFF
■Controlelampje PKSB OFF
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de Toyota
Parking Assist-sensor
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tij delijk niet beschikbaar is,
doordat een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bij-
voorbeeld ijs.
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 381, 537)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PKSB-
systeem (Parking Support Brake)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tij delijk niet beschikbaar is,
doordat een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bij-
voorbeeld ijs.
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 389, 537)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 531 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5327-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) RCTA OFF
■Controlelampje Traction Control
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCTA
(Rear Crossing Traffic Alert)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor
vuil is, enz. ( →Blz. 372)
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 364, 537)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
De VSC/Trailer Sway Control;
 Het TRC-systeem;
 De functie Trail-modus; of
 De Hill Start Assist Control
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 532 Friday, March 22, 2019 11:40 AM