TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Index alphabétique799
Avertissement de tangage du véhicule .............................. 291
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 278
Avertisseur d’approche ........ 309
Capot ouvert......................... 143
Direction assistée électrique 713
Faible pression d’huile moteur ........................................... 711
Glace ouverte ....................... 194
Haute température du liquide de refroidissement................... 711
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 286
Maintien des freins ............... 717
Passage à un rapport inférieur ........................................... 247
Portière ouverte.................... 143
Rappel de ceinture de sécurité ................................... 717, 718
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 314
Système de freinage ............ 710
Système de gestion du démar- rage .................................... 716
Système de priorité des freins ........................................... 716
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 324
Voyant LTA ........................... 713
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 714
Voyant PKSB OFF ............... 714
Voyant RCTA OFF................ 715
B
Batterie (batterie de 12 volts) 649 Lampe témoin ...................... 711
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 420
Remplacement ..................... 745
Si la batterie de 12 volts est déchargée ..........................742
Batterie (batterie de traction) ..81
Batterie de traction (batterie hybride) ...................................81 Caractéristiques ...................758
Emplacement .........................81
Évents d’évacuation et d’admis-sion d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) .............84
Messages d’avertissement .....85
Batterie hybride (batterie de trac- tion) Caractéristiques ...................758
Emplacement .........................81
Bloc central .............................593
Boîte à gants ...........................593
Bouton “Applications” (écran “Menu”) .................................433
Bouton “Audio” (écran “Configu- ration”)...........................436, 499
Bouton “Audio” (écran “Menu”) ...............................................433
Bouton “Audio” ......................431
Bouton “Bluetooth” (écran “Configuration”) ...................436
Bouton “Configuration” (écran “Menu”) .........................433, 436
Bouton “Entune App Suite” (écran “Configuration”) .......436
Bouton “Général” (écran “Confi- guration”) ......................436, 470
Bouton “HOME”......................442
Bouton “Infos” (écran “Menu”) ...............................................433
Bouton “PHONE” (écran “Confi- guration”) ..............................436
Bouton “PHONE”....................524
Bouton “POWER VOLUME” ..478
Bouton “Projection” (écran “Menu”) .................................433
Bouton “Téléphone” (écran “Menu”) .................................433

800Index alphabétique
Bouton “Véhicule” (écran “Configuration”) ........... 436, 475
Bouton “Voix” (écran “Configu- ration”) .......................... 436, 474
Bouton “Wi-Fi” (écran “Configu- ration”) .................................. 436
Bruit provenant de dessous le véhicule ..................................... 8
BSM (moniteur d’angle mort) 313 Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ...................... 321
Fonction Moniteur d’angle mort ........................................... 318
C
Capacité de chargement 217, 221
Capacité totale de charge .... 217, 221
Capot ....................................... 639
Capteur BSM (moniteur d’angle mort)317
Capteur d’humidité ............... 585
Essuie-glaces avant avec détec-teur de pluie ....................... 265
Fonction automatique des feux de route .............................. 259
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques) ................................ 324
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) ..... 317
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 286
RCTA.................................... 317
Rétroviseur intérieur ............. 180
Rétroviseur numérique ......... 185
Système de phares automatique ........................................... 256
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 324
Toyota Safety Sense 2.0 ...... 272 Capteurs du système d’aide au
stationnement (système intuitif
d’aide au stationnement) .....324
Caractéristiques .....................756
Carburant Capacité ...............................757
Informations pour la station-ser-vice .....................................820
Informations..........................765
Jauge de niveau de carburant .....................................98, 102
Lampe témoin.......................717
Remplissage du réservoir .....268
Type..............................757, 765
Ceintures de sécurité ...............31 Dispositifs de tension des cein-tures de sécurité ...................34
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité .................................31
Installation du dispositif de rete- nue pour enfants ..................60
Lampe témoin de rappel et aver- tisseur sonore .............717, 718
Lampe témoin SRS ..............712
Nettoyage et entretien de la cein- ture de sécurité...................626
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................32
Port de la ceinture de sécurité 32
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................33
Réglage de la hauteur de l’ancrage de la ceinture épau-
lière.......................................34
Rétracteur à blocage automa- tique......................................34
Rétracteur à blocage d’urgence .............................................34
Chaînes....................................423
Chargeur sans fil ....................604
Chauffage

Index alphabétique801
Climatiseur automatique ...... 578
Rétroviseurs extérieurs ........ 581
Sièges chauffants................. 586
Volant chauffant ................... 586
Clé à puce Fonction d’économie d’énergie........................................... 161
Remplacement de la pile...... 681
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 740
Clés .......................................... 130 Avertisseur sonore ............... 161
Clé à puce ............................ 130
Clé mécanique ..................... 135
Contacteur d’alimentation .. 234, 236
Fonction d’économie d’énergie ........................................... 161
Plaquette portant le numéro de clé....................................... 130
Remplacement de la pile...... 681
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 740
Si vous perdez vos clés ....... 738
Système d’accueil sans clé 132, 160
Télécommande .................... 132
Clignotants Levier de commande des cligno-tants ................................... 248
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules ........................................... 686
Clignotants arrière Levier de commande des cligno-tants ................................... 248
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules ........................................... 686
Clignotants avant Levier de commande des cligno-tants ................................... 248 Puissance .............................764
Remplacement des ampoules
...........................................686
Clignotants latéraux Levier de commande des cligno-tants....................................248
Remplacement des ampoules ...........................................686
Climatiseur ..............................578 Climatiseur automatique.......578
Filtre du climatiseur ..............670
Mode Eco du climatiseur ......580
Mode S-FLOW .....................580
Climatiseur automatique........578 Filtre du climatiseur ..............670
Mode Eco du climatiseur ......580
Mode S-FLOW .....................580
Commande d’éclairage du tableau de bord .............101, 106
Compartiment auxiliaire latéral ...............................................598
Compartiments auxiliaires.....595
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ..........101, 106
Compteurs ......................98, 102
Contacteurs de commande du compteur ............................108
Écran multifonction ...............107
Lampes témoins .............94, 710
Messages d’avertissement . 119, 724
Montre de bord .............101, 107
Paramètres ................... 114, 779
Unités ........................... 117, 779
Voyants...................................96
Compteurs journaliers .....98, 102
Condenseur.............................646
Conduite Conseils pour la conduite en hiver....................................420
Conseils relatifs à la conduite

802Index alphabétique
d’un véhicule hybride ......... 418
Conseils relatifs à la période de rodage ................................ 211
Contacteur de sélection du mode de conduite......................... 407
Posture adéquate ................... 29
Procédures ........................... 209
Connexion d’Apple CarPlay .. 466
Conseils pour la conduite en hiver....................................... 420
Conseils relatifs à la période de rodage ................................... 211
Consommation actuelle de car- burant ............................ 110, 126
Consommation moyenne de car- burant ............................ 110, 126
Contacteur au volant...... 497, 514 Contacteur audio .................. 497
Contacteur de communication........................................... 514
Contacteur d’alimentation ... 234, 236 Changement de mode du contacteur d’alimentation . 235,
240
Démarrage du système hybride ................................... 234, 236
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 240
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation) ...... 234, 236 Changement de mode du contacteur d’alimentation . 235,
240
Démarrage du système hybride ................................... 234, 236
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 240
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 701 Contacteur de sélection du mode
de conduite ...........................407
Contacteur de verrouillage des glaces ....................................195
Contacteur du dispositif d’ouver- ture du hayon à commande
assistée .................................149
Contacteur “ODO TRIP”.100, 106
Contacteurs Bouton “SOS” .........................71
BSM (moniteur d’angle mort)315
Contacteur “ODO TRIP”100, 106
Contacteur d’alimentation...234, 236
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation) .....234, 236
Contacteur d’écran pare-soleil électronique ........................200
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la lunette arrière...........................................266
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .................263
Contacteur de distance de véhi- cule à véhicule....................301
Contacteur de frein de stationne- ment ...................................249
Contacteur de glace assistée193
Contacteur de la fonction auto- matique des feux de route ..259
Contacteur de maintien des freins...................................252
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse pres-
sion des pneus ...................659
Contacteur de sélection du mode de conduite .........................407
Contacteur de verrouillage des glaces .................................195
Contacteur de verrouillage des portières .............................142
Contacteur des désembueurs de

Index alphabétique803
la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs.................. 581
Contacteur des feux de détresse ........................................... 700
Contacteur des phares anti- brouillards........................... 262
Contacteur des phares ......... 255
Contacteur du dégivreur d’essuie-glace avant .......... 584
Contacteur du désembueur de pare-brise ........................... 581
Contacteur du dispositif d’ouver- ture du hayon à commande
assistée .............................. 149
Contacteur du mode de conduite EV ...................................... 242
Contacteur LTA..................... 292
Contacteur VSC OFF ........... 411
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ................................ 613
Contacteurs de commande du compteur ............................ 108
Contacteurs de commande du rétroviseur numérique ........ 181
Contacteurs de mémorisation de la position de conduite ....... 172
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 191
Contacteurs des sièges chauf- fants ........................... 586, 587
Contacteurs des ventilateurs de siège................................... 587
Contacteurs du panneau de toit transparent panoramique ... 200
Contacteurs du panneau de toit transparent ......................... 196
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 280
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 333
RCTA.................................... 315
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................301
Système intuitif d’aide au station- nement ...............................326
Volant chauffant....................586
Contacteurs de commande du compteur ...............................108
Contrôle d’énergie ..................120
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ..........101, 106
contrôle du système antipollu- tion .........................................634
Contrôle du tangage de remorque ...............................410
Conversation téléphonique sur le système mains libres
Bluetooth
®.............................534
Appel entrant en attente .......536
Envoi de tonalités .................535
Fonctionnement de l’écran d’appel ................................534
Réglage du volume de transmis- sion .....................................535
Courroie supérieure .................68
Coussins gonflables ................36 Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ...................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et en rideau ..................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......39
Coussin gonflable du coussin de siège .....................................36
Coussins gonflables SRS .......36
Emplacement des coussins gon- flables ...................................36

804Index alphabétique
Lampe témoin des coussins gon-flables ................................. 712
Lampe témoin SRS .............. 712
Modification et mise au rebut des coussins gonflables .............. 46
Posture adaptée à la conduite 29
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables en rideau ..... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et en
rideau ................................... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour vos
enfants ................................. 42
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant .............................. 47
Coussins gonflables de protec- tion des genoux ...................... 36
Coussins gonflables en rideau36
Coussins gonflables latéraux . 36
Couvre-bagages ..................... 599
Crevaison ................................ 728 Système témoin de basse pres-sion des pneus ................... 655
Cric Cric du véhicule.................... 729
Positionnement d’un cric rouleur........................................... 640
Crochets Crochets de blocage (tapis pro-tecteur) ................................. 28
Crochets de rétention ........... 597
Crochets porte-vêtements .... 612
Crochets de rétention ............ 597
Crochets porte-vêtements ..... 612D
DCM .................561, 565, 566, 568
Dégivreur d’essuie-glace avant ...............................................584
Désembueur Lunette arrière ......................581
Pare-brise .............................581
Rétroviseurs extérieurs ........581
Désembueur de lunette arrière ...............................................581
Désembueur de pare-brise ....581
Dimensions .............................756
Direction assistée (direction assistée électrique) .............. 411 Lampe témoin.......................713
Direction assistée électrique (EPS) Fonction................................ 411
Lampe témoin.......................713
Dispositif amélioré de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC
amélioré)................................410
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte................ 411
Dispositif d’ouverture Capot ....................................639
Hayon ...........................147, 149
Dispositif de contrôle de la stabi- lité du véhicule (VSC) ...........410
Dispositif de rangement.........592
Dispositif de retenue pour enfants .....................................55 Éléments à retenir ..................55
Fixé avec un système LATCH 65
Fixé avec une ceinture de sécu-rité ........................................60
Méthodes d’installation des dis- positifs de retenue pour enfants.............................................57
Rouler avec des enfants .........54
Système de classification de

Index alphabétique805
l’occupant du siège du passa-
ger avant .............................. 47
Utilisation d’un support d’ancrage ............................. 68
E
ECB (système de freinage à com-mande électronique) ............ 410
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ......... 601
Puissance............................. 764
Éclairage de la plaque d’immatri- culation Contacteur des phares ......... 255
Remplacement des ampoules ........................................... 686
Éclairage de lecture ............... 590 Contacteur............................ 590
Puissance............................. 764
Éclairage de plancher ............ 589
Éclairage de seuil extérieur Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Éclairage du compartiment de charge ........................... 148, 151 Puissance............................. 764
Éclairage intérieur .................. 589 Contacteur............................ 589
Puissance............................. 764
Écran “Configuration” ........... 436
Écran d’accueil ....................... 442
Écran d’informations de conduite ................................ 110
Écran de consommation........ 120
Écran de menu ....................... 433 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 433
Écran initial ............................. 438 Écran d’avertissement.......... 438
Redémarrage du système .... 438
Écran multifonction Affichage contextuel ............. 117
Affichage de message d’avertis-
sement................................ 119
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite .............................. 113
Affichage lié au système audio ........................................... 113
Affichage lié au système de navi- gation.................................. 113
Capteur du système intuitif d’aide au stationnement .....324
Changement d’affichage.......108
Contacteurs de commande du compteur ............................108
Contrôle d’énergie ................121
Écran d’informations de conduite ........................................... 110
Éléments affichés .................107
Fonction de suggestions .... 119, 779
Icônes du menu ....................109
Indicateur du système hybride .....................................99, 104
Informations sur le véhicule.. 113
Langue ......................... 117, 779
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire)...............................293
Messages d’avertissement ...724
Paramètres ................... 114, 779
PCS (système de sécurité pré- ventive) ...............................278
Pression des pneus ..............655
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................301
Unités ........................... 117, 779
Écran pare-soleil.............197, 200
Écran pare-soleil électronique ...............................................200Fonction de protection anti-obs- truction................................202

806Index alphabétique
Fonctionnement ................... 200
Écran tactile ............................ 439 Fonctionnement de l’écran tactile........................................... 440
Gestes relatifs à l’écran tactile ........................................... 439
EDR (enregistreur de données d’événement) .......................... 10
E-Four (système de traction inté- grale électronique sur
demande) .............................. 411
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ..... 752
Enregistrement/connexion d’un
dispositif Bluetooth
®........... 448
Enregistrement d’un lecteur
audio Bluetooth
® pour la pre-
mière fois............................ 450
Enregistrement d’un téléphone
Bluetooth
® pour la première
fois...................................... 448
Profils ................................... 451
Enregistrements des données du véhicule ..................................... 9
Enregistreur de données d’évé- nement (EDR) ......................... 10
Entrée de lettres et de chiffres/ fonctionnement de l’écran de
liste ........................................ 443 Écran de liste ....................... 444
Entrée de lettres et de chiffres ........................................... 443
Entretien Ceintures de sécurité ........... 626
Données sur l’entretien ........ 756
Entretien général .................. 631
Extérieur ............................... 622
Intérieur ................................ 626
Jantes en aluminium ............ 622
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........................... 636
Procédures d’entretien ......... 629 EPS (direction assistée élec-
trique) Fonction................................ 411
Lampe témoin.......................713
Essuie-glace de la lunette arrière ...............................................266
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent..........................263
Essuie-glaces avant avec détec- teur de pluie........................263
Position.........................263, 266
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................677
Évent d’admission d’air de la batterie hybride.......................84
F
Faire un appel à l’aide du sys-
tème mains libres Bluetooth
®...
529 Par clavier ............................532
Par écran d’accueil ...............532
Par historique des appels .....530
Par liste des contacts ...........530
Par liste des favoris ..............530
Feu d’arrêt surélevé Remplacement des ampoules...........................................686
Feux/éclairages Contacteur des phares anti-brouillards ...........................262
Contacteur des phares .........255
Éclairage de courtoisie .........601
Éclairage de lecture..............590
Éclairage intérieur arrière .....590
Éclairage intérieur avant.......589
Éclairage intérieur ................589
Fonction automatique des feux de route ..............................259
Levier de commande des cligno-

Index alphabétique807
tants ................................... 248
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules ........................................... 686
Feux arrière Contacteur des phares ......... 255
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de détresse .................... 700
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 255
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 255
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de gabarit avant ............ 255 Contacteur des phares ......... 255
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de position avant Contacteur des phares ......... 255
Feux de recul Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 255
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Filtre du climatiseur ............... 670
FM ............................................ 482
Fonction automatique des feux de route ................................. 259
Fonction de protection anti-obs- truction
Écran pare-soleil électronique ...........................................202
Glaces assistées ..................193
Hayon à commande assistée152
Panneau de toit transparent panoramique ......................202
Panneau de toit transparent .197
Fonction de suggestions ....... 119
Fonction message du téléphone
Bluetooth
®.............................537
Affichage de l’écran des mes- sages ..................................537
Appel de l’expéditeur d’un mes- sage....................................540
Réception d’un message ......537
Réponse à un message (réponse dictée) .................539
Réponse à un message (réponse rapide) .................539
Vérification des messages reçus ...........................................538
Fonctions personnalisables ..778
Frein Frein de stationnement.........249
Freinage à récupération d’éner-gie.........................................78
Lampe témoin.......................710
Liquide ..................................647
Maintien des freins ...............252
Freinage à récupération d’éner-
gie ............................................78
Freinage d’aide au stationne- ment (PKSB)..........................332 Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques).................................338
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) .....345
Lampe témoin.......................714
Message d’avertissement.....336

808Index alphabétique
Voyant .................................... 96
Freinage multicollision .......... 410
Frein de stationnement Avertisseur sonore de frein de stationnement engagé........ 251
Fonctionnement ................... 249
Lampe témoin ...................... 717
Message d’avertissement .... 251
Freins antiblocage (ABS)....... 410 Fonction ............................... 410
Lampe témoin ...................... 712
Fusibles ................................... 683
G
Glaces Désembueur de lunette arrière........................................... 581
Glaces assistées .................. 193
Lave-glace.................... 263, 266
Glaces assistées Contacteur de verrouillage des glaces ................................. 195
Fonction de protection anti-obs- truction ............................... 193
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière .......... 194
Fonctionnement ................... 193
Glaces latérales ...................... 193
H
Hayon ...................................... 144 Hayon à commande assistée mains libres ........................ 150
Hayon à commande assistée149
Télécommande .................... 149
Huile Huile moteur ......................... 758
Huile moteur Capacité ............................... 758
Lampe témoin ...................... 711
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................420
Vérification............................642
I
Icône d’état..............................434 Signification des icônes d’état...........................................434
Icônes du menu ......................109
Identification Moteur ..................................757
Véhicule................................756
Indicateur de vitesse ........98, 102
Indicateur du système hybride .........................................98, 102
Informations de conduite....... 113
Informations pour la station-ser- vice ........................................820
Informations relatives au dispo-
sitif Bluetooth
®.....................456
Informations sur la consomma- tion de carburant Consommation actuelle de car-burant .................................126
Consommation moyenne de car- burant .................................126
Informations sur les pneus....767 Dimensions...........................769
Glossaire ..............................772
Noms des parties du pneu ...770
Numéro d’identification du pneu...........................................768
Initialisation Éléments à initialiser ............792
Entretien ...............................630
Freinage d’aide au stationne-ment ...................................337
Glaces assistées ..................193
Hayon à commande assistée154
Panneau de toit transparent panoramique ......................202
Panneau de toit transparent .197