TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manuel du propriétaire (in French)

7799-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
La personnalisation de certaines fonctions entraîne automatique-
ment la modification d’autres fonctions. Pour plus de détails, contac-
tez votre concessionnaire Toyota.Véhicules dotés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia : Paramètres modifiables à l’aide du système de naviga-
tion ou du système multimédia
Paramètres modifiables à l’aide de l’écran multifonction
Paramètres modifiables par votre concessionnaire Toyota
Définition des symboles : O = Disponible, – = Non disponible
■Jauges, compteurs et écran multifonction ( P.98, 102, 107)
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Comme le système hybride doit
être en marche pendant la per-
sonnalisation, assurez-vous que
le véhicule est garé dans un
endroit où l’aération est adéquate.
Dans un endroit fermé, comme un
garage, les gaz d’échappement, y
compris le dangereux monoxyde
de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le
véhicule. Cela pourrait entraîner
la mort ou constituer un grave
danger pour la santé.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge, assurez-
vous que le système hybride est
en marche pendant que vous per-
sonnalisez les fonctions.
Fonctions personnalisables
Fonction*1Réglage par défautRéglage per-sonnalisé
Langue*2AnglaisFrançaisOO–Espagnol
Unités*2miles (MPG US)
km (km/L)
OO–km (L/100 km)
miles (MPG impérial)
Affichage de l’indicateur de
vitesse
*3AnalogiqueNumérique–O–
A
B
C
ABC

7809-2. Personnalisation
*1: Pour plus de détails sur chacune des fonctions : P. 1 1 4
*2: Le réglage par défaut varie selon les pays.
*3: Véhicules dotés d’un écran de 7 pouces uniquement
Vo y a n t E VActivéDésactivé–O–
“Conseils Éco” (guidage
d’accélération ECO)ActivéDésactivé–O–
“Consommation”“Après réinitia-
lisation”“Après démar- rage”
–O–
“Après ravitail.”
Affichage lié au système
audioActivéDésactivé–O–
Contrôle d’énergieActivéDésactivé–O–
Affichage du système de
traction intégraleActivéDésactivé–O–
Type d’informations de
conduiteDonnées de croisièreDonnées totales–O–
Éléments des informations
de conduite (premier élé-
ment)
Distance
Vitesse
moyenne
–O–
Temps total
Éléments des informations
de conduite (deuxième élé-
ment)
Temps total
Vitesse
moyenne
–O–
Distance
“Résumé du trajet”“Conseils ÉCO”“Info sur le tra- jet”–O–
Affichage contextuelActivéDésactivé–O–
Écran multifonction désac-
tivéDésactivéActivé–O–
Fonction de suggestionsActivé
Activé (lorsque le véhicule est arrêté)
O–O
Désactivé
Fonction*1Réglage par défautRéglage per-sonnaliséABC

7819-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Verrou de portière (P.137, 740)
■Système Smart key* et télécommande ( P.132, 160)
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Déverrouillage à l’aide d’une
clé
Une fois pour
déverrouiller la portière du
conducteur,
deux fois pour déverrouiller
toutes les por- tières
Une fois pour déverrouiller
toutes les por- tières
––O
Fonction de verrouillage
automatique des portières
Fonctionne-
ment du ver-
rouillage des
portières lié à la position de changement de vitesseDésactivé
O–O
Fonctionne-
ment du ver-
rouillage des
portières lié à la vitesse du véhicule
Fonction de déverrouillage
automatique des portières
Fonctionne-
ment du déver- rouillage des
portières lié à la position de changement de vitesseDésactivé
O–O
Fonctionne-
ment du déver- rouillage des
portières lié à la portière du conducteur
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)ActivéDésactivéO–O
Volume de l’avertisseur
sonore de fonctionnement5DésactivéO–O1 à 7
ABC
ABC

7829-2. Personnalisation
*: Si le véhicule en est doté
■Système Smart key*1 ( P.160)
*1: Si le véhicule en est doté
*2: Ce réglage peut être modifié lorsque le paramètre de déverrouillage
intelligent des portières est réglé sur Portière du conducteur.
Temps écoulé avant l’activa-
tion de la fonction de ver-
rouillage automatique des
portières si une portière n’est
pas ouverte après avoir été
déverrouillée
60 secondes
Désactivé
O–O
30 secondes
120 secondes
Avertisseur sonore de rappel
de portière ouverte (Lors du
verrouillage du véhicule)
ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Système Smart keyActivéDésactivé––O
Déverrouillage intelligent des
portièresPortière du
conducteurToutes les por- tièresO–O
Nombre de verrouillages
consécutifs des portières2 foisÀ volonté––O
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes les
portières lorsque la poignée
de la portière du conducteur
est saisie et tenue
*2
2 secondes
Désactivé
––O1,5 secondes
2,5 secondes
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnaliséABC
ABC

7839-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Télécommande (P.132)
*: Si le véhicule en est doté
■Hayon à commande assistée*1 ( P.149)
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
TélécommandeActivéDésactivé––O
Fonctionnement du déver-
rouillage
Une fois pour
déverrouiller la portière du
conducteur,
deux fois pour déverrouiller
toutes les por- tières
Une fois pour déverrouiller
toutes les por- tières
O–O
Mode panique du système
de dissuasion de volActivéDésactivé––O
Verrouillage lorsque la por-
tière est ouverteActivéDésactivéO–O
La fonction qui active le
contacteur de la télé-
commande lors du verrouil-
lage de la portière
* ( P.149)
Activé (déver-
rouillage de
toutes les por- tières)Désactivé
––OActivé (déver-rouillage du
hayon unique- ment)
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Fonctionnement du hayon à
commande assistéeActivéDésactivé–O–
Fonctionnement du contac-
teur du dispositif d’ouverture
du hayonMaintenez enfoncéUne brève pression––O
Fonctionnement du contac-
teur de la télécom-
mandeMaintenez enfoncé
Une brève pression
––OAppuyez deux fois
Désactivé
ABC
ABC

7849-2. Personnalisation
*1: Si le véhicule en est doté
*2: L’avertisseur sonore de fonctionnement qui retentit lorsque le hayon commence à fonctionner ne peut pas être désactivé.
*3: La position ouverte est réglée par le contacteur du hayon à commande assistée. ( P.159)
*4: Lorsque l’attelage de remorquage est installé, le capteur activé par le
pied ne fonctionne pas.
Volume de l’avertisseur
sonore de fonctionnement31–O–2
Avertisseur sonore de fonc-
tionnement pendant que le
hayon est en mouvement
*2DésactivéActivé––O
Angle d’ouverture5
1 à 4
–O–Réglage de
l’utilisateur
*3
Ouverture du hayon à com-
mande assistée lorsque le
contacteur du dispositif
d’ouverture est actionné
alors que le hayon est com-
plètement fermé
ActivéDésactivé––O
Capteur activé par le pied*1, 4ActivéDésactivé–OO
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnaliséABC

7859-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Mémorisation de la position de conduite* ( P.172)
*: Si le véhicule en est doté
■Glaces assistées et panneau de toit transparent* ou panneau
de toit transparent panoramique
* (  P.193, 196, 200)
*: Si le véhicule en est doté
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Sélection de la portière pour
la liaison entre la mémorisa-
tion de la position de
conduite et la fonction de
déverrouillage des portières
Portière du
conducteurToutes les por- tières––O
Fonction permettant d’empê-
cher l’appui-tête de heurter le
plafond (pendant le déplace-
ment à l’emplacement
mémorisé)
ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Fonctionnement lié à la clé
(ouverture)DésactivéActivé––O
Fonctionnement lié à la clé
(fermeture)DésactivéActivé––O
Fonctionnement lié à la télé-
commande (ouverture)DésactivéActivé––O
Signal de fonctionnement lié
à la télécommande (avertis-
seur sonore)
ActivéDésactivé––O
Fonction d’avertissement de
glaces latérales ouvertesActivéDésactivé––O
Fonction d’avertissement de
toit coulissant ouvertActivéDésactivé––O
ABC
ABC

7869-2. Personnalisation
■Levier de commande des clignotants (P.248)
■Feux/éclairages ( P.255)
*1: Sauf pour le Canada
*2: Si le véhicule en est doté
■Système de commande automatique des phares* ( P.255)
*: Si le véhicule en est doté
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Le nombre de clignotements
automatiques lorsque le
levier de commande des cli-
gnotants est déplacé à la
première position lors d’un
changement de voie
3
4
––O
5
6
7
Désactivé
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Phares de jour*1ActivéDésactivéO–O
Avertisseur sonore d’oubli
des feuxActivéDésactivé––O
AFS (système d’éclairage
avant adaptatif)
*2ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Sensibilité du capteur de
lumièreStandard-2 à 2O–O
Temps écoulé avant que les
phares ne s’éteignent auto-
matiquement une fois les
portières fermées
30 secondes
Désactivé
O–O60 secondes
90 secondes
Éclairage des phares lié à
l’essuie-glace avantActivéDésactivé––O
ABC
ABC
ABC

7879-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Essuie-glace de la lunette arrière (P.266)
■PCS (système de sécurité préventive) ( P.278)
■LTA (aide au maintien de la trajectoire) ( P.286)
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Fonction d’arrêt de l’essuie-
glace de la lunette arrière
liée à l’ouverture du hayon
DésactivéActivé––O
Fonctionnement de l’essuie-
glace de la lunette arrière lié
au lave-glace
ActivéDésactivé––O
Fonctionnement de l’essuie-
glace de la lunette arrière lié
à la position de changement
de vitesse ( P.267)
Une seule fois
Désactivé
––OEn perma-
nence
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
PCS (système de sécurité
préventive)ActivéDésactivé–O–
Réglage du moment de
l’avertissementMi-distanceÉloigné–O–Proche
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Fonction de maintien au
centre de la voieDésactivéActivé–O–
Fonction d’assistance à la
directionActivéDésactivé–O–
Sensibilité de l’alerteStandardÉlevé–O–
Fonction d’avertissement de
tangage du véhiculeActivéDésactivé–O–
Sensibilité de l’avertissement
de tangage du véhiculeStandardFaible–O–Élevé
ABC
ABC
ABC

7889-2. Personnalisation
■RSA (aide sur les panneaux routiers)* (P.298)
*: Si le véhicule en est doté
■Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage com-
plète de vitesses ( P.301)
*: Si le véhicule en est doté
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
RSA (aide sur les panneaux
routiers)ActivéDésactivé–O–
Méthode de notification de
vitesse excessiveAffichage uni- quement
Aucune notifi- cation
–O–Affichage et avertisseur sonore
Méthode de notification de
dépassement interditAffichage uni- quement
Aucune notifi- cation
–O–Affichage et avertisseur sonore
Autres méthodes de notifica-
tions (notification d’entrée
interdite)Affichage uni- quement
Aucune notifi- cation
–O–Affichage et avertisseur sonore
Niveau de notification de
vitesse excessive2 mph
(1 km/h)
5mph
(3 km/h)
–O–10 mph
(5 km/h)
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec aide sur
les panneaux routiers
*ActivéDésactivé–O–
ABC
ABC