TOYOTA RAV4 HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Index alphabétique819
Limites de charge ................. 223
Poids .................................... 762
Poignée de cric ....................... 735
Poignées de maintien ............ 619
Porte-bouteilles ...................... 602
Porte-gobelets ........................ 602
Portières .................................. 139 Avertisseur sonore de portière ouverte ............................... 145
Glaces de portière ................ 195
Hayon ................................... 147
Portières ............................... 139
Rétroviseurs extérieurs ........ 193
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières ...................... 145
Verrou de portière ................ 139
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière........................................... 145
Ports de charge USB ............. 611
Port USB ................................. 485
Précautions relatives au range- ment ....................................... 601
Précautions relatives aux acci- dents de la route .................... 84
Précautions relatives aux véhi- cules utilitaires ..................... 427
Pression de gonflage des pneus Données sur l’entretien ........ 768
Fonction d’affichage de la pres-sion de gonflage des pneus662
Lampe témoin ...................... 723
Prise de service ........................ 82
Prises de courant ................... 609
R
Radiateur ................................. 653
Radio ....................................... 489
Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le pro- blème et appliquez la mesure
corrective suggérée ............495
Rapport sur des défaillances liées à la sécurité pour les pro-
priétaires aux États-Unis .....802
RCTA (alerte de trafic transversal arrière) Fonction RCTA .............317, 324
Message d’avertissement.....319
Recevoir un appel à l’aide du système mains libres
Bluetooth
®.............................544
Réglage de l’écran ..................447
Régulateur de traction (TRAC) ...............................................413
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse dyna-mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................305
Régulateur de vitesse à radar Régulateur de vitesse dyna-mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................305
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses Fonction................................305
Message d’avertissement.....729
Réinitialisation du message indi- quant que l’entretien est requis...............................................638
Remorquage/traction Contrôle de louvoiement de la remorque ............................413
Œillet de remorquage d’urgence ...................................713, 735
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................235
Remorquage d’urgence ........712
Traction d’une remorque ......224
Remorquage avec les quatre roues au sol ..........................235

820Index alphabétique
Remote Connect ..................... 577
RemplacementAmpoules ............................. 695
Fusibles ................................ 692
Lame d’essuie-glace ............ 686
Pile de la clé à puce ............. 690
Pile de la télécommande ...... 690
Pneus ................................... 734
Remplissage du réservoir ..... 270 Capacité ............................... 763
Ouverture du bouchon du réser-voir de carburant ................ 271
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ......... 746
Types de carburant ...... 763, 772
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 181
Rétroviseur numérique ......... 183
Rétroviseurs extérieurs ........ 193
Rétroviseur intérieur ...... 181, 183
Rétroviseur numérique .......... 183
Rétroviseurs Désembueurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 588
Miroirs de pare-soleil ............ 609
Rétroviseur intérieur ............. 181
Rétroviseur numérique ......... 183
Rétroviseurs extérieurs ........ 193
Rétroviseurs extérieurs ......... 193 BSM (moniteur d’angle mort)318
Chauffage............................. 588
Désembueurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 588
Rabattement......................... 194
Réglage et rabattement........ 193
Réglage ................................ 193
Roues ...................................... 677 Dimensions .......................... 768
Remplacement des roues .... 677
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ...................................... 301S
Sécurité des enfants ................54 Contacteur de verrouillage des glaces assistées .................197
Dispositif de retenue pour enfants..................................57
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................32
Précautions relatives à la batte- rie de 12 volts .............657, 754
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité33
Précautions relatives au hayon ...........................................147
Précautions relatives au pan- neau de toit transparent pano-
ramique ..............................205
Précautions relatives au pan- neau de toit transparent .....200
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants....................................594
Précautions relatives aux cein- tures de sécurité ...................31
Précautions relatives aux cous- sins gonflables......................42
Précautions relatives aux glaces assistées ............................197
Précautions relatives aux piles retirées de la clé .................692
Précautions relatives aux sièges chauffants ...........................594
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière...........................................145
Service Connect .....................578
Services connectés ................570
Sièges Appui-tête .............................177
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de rete-

Index alphabétique821
nue pour enfants .................. 55
Mémorisation de la position de conduite.............................. 174
Mémorisation de la position des sièges ................................. 174
Nettoyage ............................. 634
Position assise adéquate ....... 29
Précautions relatives au réglage ................................... 170, 171
Rabattement des dossiers arrière ................................. 172
Réglage ........................ 170, 171
Sièges chauffants................. 594
Ventilateurs de siège............ 594
Sièges arrière Appuis-tête ........................... 177
Rabattement des dossiers arrière ................................. 172
Sièges avant ........................... 170 Appuis-tête ........................... 177
Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 175
Mémorisation de la position de conduite.............................. 174
Mémorisation de la position des sièges ................................. 174
Nettoyage ............................. 634
Posture adaptée à la conduite 29
Réglage ................................ 170
Sièges chauffants................. 594
Ventilateurs de siège............ 594
Sièges chauffants .................. 594
Sièges chauffants avant ........ 594
Support pour lunettes de soleil ............................................... 603
Supports d’ancrage ........... 57, 68
Surchauffe .............................. 755
Système d’accueil sans clé Système Smart key .............. 163
Télécommande .................... 134
Système d’ajustement automa- tique des phares ................... 259 Système d’éclairage avant adap-
tatif (AFS) ..............................260
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant..................................47
Système de commande automa- tique des phares ...................258
Système de commande vocale ...............................................527Fonctionnement du système de commande vocale ..............528
Système de dissuasion de vol Alarme ....................................91
Système immobilisateur .........88
Système de freinage à com- mande électronique (ECB)...413
Système de gestion du démar- rage ........................................212
Système de moniteur de rétrovi- sion ........................................353 Ce que vous devriez savoir ..359
Description de l’écran ...........354
Précautions relatives à la conduite ..............................353
Précautions relatives au système de moniteur de rétrovision ..354
Système de notification de proxi- mité de véhicule......................80
Système de refroidissement..652 Surchauffe du système hybride...........................................755
Système de sécurité préventive (PCS) Activation/désactivation du sys-tème de sécurité préventive283
Fonction................................281
Lampe témoin.......................719
Message d’avertissement ..........279, 732
Système des phares de jour ..258 Remplacement des ampoules...........................................695

822Index alphabétique
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ........... 248
Système hybride ...................... 77 ACC.............................. 237, 242
Composants sous haute tension............................................. 82
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride ......... 421
Contacteur d’alimentation (allu- mage) ......................... 236, 238
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation)..... 236, 238
Démarrage du système hybride ................................... 236, 238
Écran de consommation/de contrôle d’énergie............... 121
Freinage à récupération d’éner- gie ........................................ 78
Indicateur du système hybride ................................... 100, 104
Mode de conduite EV ........... 244
Précautions relatives au système hybride ................................. 82
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 743
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Surchauffe ............................ 755
Système de coupure d’urgence ............................................. 87
Système immobilisateur .......... 88
Système intuitif d’aide au sta- tionnement Fonction ............................... 328
Message d’avertissement .... 331
Système mains libres ............ 535
Système mains libres Bluetooth
®
............................................... 535
Système Smart key ................ 163 Démarrage du système hybride........................................... 238
Emplacement des antennes. 163 Fonctions d’ouverture ...139, 149
Message d’avertissement.....729
Système témoin de basse pres- sion des pneus Enregistrement de codes d’iden-tification ..............................671
Fonction................................662
Initialisation...........................668
Installation des capteurs de pression de pneu et des émet-
teurs ...................................667
Lampe témoin.......................723
T
Tapis protecteurs .....................28
Télécommande .......................134 Fonction d’économie d’énergie...........................................164
Mode panique.......................135
Remplacement de la pile ......690
Verrouillage/déverrouillage...134
Téléphone................................538 À propos des contacts de la liste des contacts .......................539
Dépannage ...........................565
Enregistrement/connexion d’un
téléphone Bluetooth
®.........537
Fonctionnement de l’écran du téléphone............................535
Lors de la vente ou de la mise au rebut du véhicule ................539
Quelques notions élémentaires ...........................................536
Système de commande vocale ...........................................539
Témoin de mauvais fonctionne- ment .......................................718
Temps écoulé..........................114
Toyota Apps ............................579 Entrée d’un mot-clé ..............581
Toyota Safety Sense 2.0 ........274

Index alphabétique823
Fonction automatique des feux de route .............................. 261
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 290
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 281
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 305
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 301
TRAC (régulateur de traction)413
Traction d’une remorque ....... 224
Transmission Contacteur de sélection du mode de conduite......................... 410
Transmission hybride ........... 246
Transmission hybride ............ 246 Mode S ................................. 249
U
Urgence, en cas deEn cas de crevaison ............. 734
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ......... 746
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 749
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 747
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 743
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de l’eau augmente........................................... 708
Si un avertisseur sonore retentit ........................................... 716
Si un message d’avertissement s’affiche .............................. 729
Si une lampe témoin s’allume ........................................... 716
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707 Si votre véhicule doit être remor-
qué .....................................710
Si votre véhicule s’est enlisé 759
Si votre véhicule surchauffe .755
Si vous croyez qu’il y a un pro- blème..................................714
Si vous perdez vos clés........745
V
Ventilateurs (ventilateurs de siège) .....................................594
Ventilateurs de siège..............594
Verrou de portière Hayon ...................................147
Portières ...............................139
Système Smart key ..............163
Télécommande.....................134
Verrouillage de direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................236, 239
Message d’avertissement du système de verrouillage de
direction ..............................239
Verrouillage de la colonne de direction ................................239
Verrous de protection pour enfants ...................................145
Vitesse moyenne du véhicule .......................................114, 127
Vitre des glaces Glaces assistées ..................195
Volant Contacteurs de commande du compteur ............................110
Réglage ................................180
Volant chauffant ...................594
Volant chauffant .....................594
Voyant EV ..................................78
Voyants......................................94
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) ............413
VSC amélioré (dispositif amé-

824Index alphabétique
lioré de contrôle de la stabilité
du véhicule) .......................... 413
Vue d’ensemble des boutons du système audio ...................... 433
W
Wi-Fi®...................................... 463
Connexion d’un dispositif au point d’accès embarqué ..... 463
Conseils d’utilisation............. 466
Wi-Fi
® Hotspot ........................ 463
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut
de gamme avec naviga-
tion (Premium Audio with
Navigation) ou d’un sys-
tème audio plus (Audio
Plus), reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉ-
TAIRE” pour plus d’infor-
mations sur la liste
d’équipements présentée
ci-dessous.
· Système de navigation
· Système audio
· Système de moniteur de
rétrovision
· Moniteur du système d’aide
au stationnement Toyota
· Moniteur à vue panoramique

Index alphabétique825

826Index alphabétique

Index alphabétique827

828
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier du crochet auxiliaire (P.646)
Contacteur du hayon à commande assistée
* (  P.152)
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau de réservoir
(  P.271)
Panneau de réservoir ( P.271)
Pression de gonflage des pneus ( P.768)
Levier de déverrouillage du capot ( P.646)
*: Véhicules dotés d’un hayon à commande assistée
Capacité du réservoir de car-
burant (référence)14,5 gal. (55 L, 12,1 Imp.gal.)
Type de carburantEssence sans plomb unique-
mentP.763
Pression de gonflage des
pneus à froidP.768
Quantité d’huile moteur
(Vidange et remplissage 
référence)
P.764
Type d’huile moteurP.764
A
B
C
D
E
F