Bagažinė TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rakteliai .............................. 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šoninė s durys ..................... 205
Bagažinė s dangtis .............. 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............. 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės sė dynės............... 270
Užpakalinė s sėdynė s .......... 271
Važiavimo padė ties
atmintis ............................. 273
Galvos atramos................... 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis............................. 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ........................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis ................ 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai......... 291
Panoraminis stoglangis....... 294
5-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ....... 300
Krovinys ir lagaminai........... 306
Priekabos vilkimas .............. 308
5-2. Važiavimo procedū ros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ............................. 317Hibridin
ė pavar ų d ėžė ......... 321
Pos ūkio
signalo svirtel ė...... 325
Stov ėjimo st abdys............... 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
(Brake Hold ) ..................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis ..... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) ............................ 334
R ūko žibint ų jungiklis .......... 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ............................. 338
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ............................. 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ........................ 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistemų
naudojimas
Saugos sistema Toyota
Safety Sense .................... 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................ 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) ............ 362
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema.......... 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema
viso grei čio diapazone ...... 376
Grei čio valdymo sistema..... 388
Grei čio ribotuvas ................. 391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sist ema)............ 393
Toy o

ta statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 414
5Važiavimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_O M42E06E_(LT).book Page 3 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

17Paveikslėli ų rodykl ė
■Jungikliai (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Važiavimo pad ėties atmintin ės jungikliai *1 ...................................273 psl.
Lang ų užrakto jungiklis ............................................................ 293 psl.
Elektrini ų lang ų jungikliai ........................................................ 291 psl.
Dur ų užrakto jungikliai ............................................................. 208 psl.
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų valdymo jungikliai ... 289 psl.
ODO TRIP jungiklis ................................................................... 178 psl.
Automatini ų tolim ųjų švies ų jungiklis
*1 ..........................................334 psl.
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis
*1 ..............................457 psl.
Apšildomo priekinio lango džiovintuvo jungiklis
*1 ....................457 psl.
Kameros jungiklis
*1, 2
Apšildomo vairara čio jungiklis*1 .........................................................462 psl.
Elektra valdomo bagažinė s dangčio pagrindinis jungiklis
*1 .214 psl.
*1: jei yra.
*2: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“
arba „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 17 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

25Paveikslėli ų rodykl ė
■Jungikliai (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
ODO TRIP jungiklis ................................................................... 178 psl.
Važiavimo pad ėties atmintin ės jungikliai
*1 ...................................273 psl.
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų
valdymo jungikliai ..................................................................... 289 psl.
Lang ų užrakto jungiklis ............................................................ 293 psl.
Elektrini ų lang ų jungikliai ........................................................ 291 psl.
Dur ų užrakto jungikliai ............................................................. 208 psl.
Automatini ų tolim ųjų švies ų jungiklis
*1 ..........................................334 psl.
Kameros jungiklis
*1, 2
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis*1 ..............................457 psl.
Apšildomo vairara čio jungiklis
*1 .........................................................462 psl.
Elektra valdomo bagažinė s dangčio pagrindinis jungiklis
*1 .214 psl.
*1: jei yra.
*2: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“
arba „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 25 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

521-2. Vaikų sauga
■Tvirtinant vaiko k ėdut ę ant
priekinė s keleivio sė dynės
Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę
tvirtinkite ant užpakalin ės sė dynė s.
Jei tvirtinti vaiko k ėdut ę ant
priekin ės sė dynė s yra
neišvengiama, nustatykite priekin ę
s ė dynę toliau nurodytu b ūdu ir
pritvirtinkite vaiko saugos sistem ą.
 Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą pad ėtį.
Jei montuojant vaiko k ėdut ę yra tarpas
tarp vaiko k ėdut ės ir sė dynės atlošo,
nustatykite s ėdynė s atloš ą taip, kad
k ė dut ė prisiglaust ų prie atlošo.
 Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal
iki galo.
 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko saugos sistem ą ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. Taip pat, galvos
atram ą galima pakelti į viršutin ę
pad ėtį.
Į SPĖ JIMAS
●Jei k ėdut ę b ūtina išimti iš
automobilio, gerai pritvirtinkite j ą
bagažinė je.
Naudodamiesi vaiko saugos
sistema
ĮSPĖ JIMAS
■Naudodamiesi vaiko saugos
sistema
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekinio keleivio
s ė dyn ės, jei oro pagalv ės jungiklis
yra įjungtas (ON). ( 48 psl.)
Avarijos atveju greitai išsipu čianti
oro pagalv ė gali rimtai sužaloti
vaik ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 52 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

962-1. Įkraunama hibridin ė sistema
ĮSPĖ JIMAS
●Niekada nelieskite, neišimkite,
neatjunkite, nekeiskite joki ų detali ų
su aukšta įtampa ir j ų prievad ų, nes
galite patirti elektros sm ūgį.
●Hibridin ė sistema važiuojant labai
į kaista, nes naudojama aukšta
į tampa. Prie t ų detali ų yra
į sp ėjamieji aukštos įtampos ir
aukštos temperat ūros lipdukai –
atidžiai perskaitykite instrukcijas.
●Nebandykite atidaryti įrenginio
prijungimo kištuko angos, esan čios
bagažinė s skyriuje. Juo galima
išjungti aukšt ą įtamp ą tuo atveju,
kai reikia remontuoti automobil į
arba kai reikia atlikti technin ę
apži ūrą .
■Nenumatyti atvejai kelyje
Siekdami išvengti traum ų įsitikinkite,
jog laikot ės toliau pateikt ų nurodym ų.
●Išvažiuokite į šalikel ę, įjunkite P
pavar ą, rankin į stov ėjimo stabd į ir
išjunkite hibridin ę sistem ą.
●Niekuomet nelieskite aukštos
įtampos detali ų, laid ų ir prievad ų.
●Taip pat nelieskite išlindusi ų laid ų
nei automobilio salone, nei išor ėje,
nes galite patirti elektros sm ūgį.
Niekuomet nelieskite matom ų laid ų.
●Nelieskite akumuliatoriaus, jei iš jo
nutek ėjo ar prie jo prilipo skystis.
Jei hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) elektrolito (angliar ūgšt ės
pagr įsto organinio elektrolito)
patenka į akis ar ant odos, galite
apakti, arba gali atsirasti žaizdos.
Mažai tik ėtinu atveju, kad elektrolito
pateks į akis ar ant odos,
nedelsdami nuplaukite j į dideliu
kiekiu vandens ir kreipkit ės į
gydytoj ą.
●Jei iš hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) teka
elektrolitas, nesiartinkite prie
automobilio.
Net mažai tik ėtinu atveju, kad
hibridinis akumuliatorius (traukos)
yra suged ęs, vidin ė
akumuliatoriaus konstrukcija neleis
ištek ėti dideliam elektrolito kiekiui.
Ta čiau, ištek ėję s elektrolitas
sklaidžia r ūgšties turin čius garus.
Šie garai dirgina od ą ir akis,
į kv ėpus galima apsinuodyti.
●prie elektrolito neprineškite
degan čių arba karšt ų daikt ų.
Elektrolitas gali užsidegti ir sukelti
gaisr ą.
●Jei automobilyje kils gaisras,
nedelsdami išlipkite iš automobilio.
Nesinaudokite gesintuvu, kuris nė ra
skirtas elektros sukeltam gaisrui
gesinti. Negesinkite mažu kiekiu
vandens, nes tai gali b ūti pavojinga.
●Jei automobil į reikia vilkti, vilkite
pak ėlę priekinius ratus. Jei velkant
automobil į ratai bus ant žem ės,
elektrinis variklis (traukos) gali
tebegaminti elektros energij ą. Jie
gali sukelti gaisr ą. (  563 psl.)
●Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša
ant žem ės, reiškia, kad degal ų
sistema pažeista. Kuo grei čiau
išlipkite iš automobilio.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 96 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

101
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
režim ą, o išvažiav ę iš greitkelio
į junkite EV režim ą arba AUTO
EV / HV režim ą. (  86 psl.)
 Kai nereikalingas A/C jungiklis
išjunkite j į. Tokiu b ūdų
sunaudosite mažiau degal ų ir
elektros energijos.
Vasar ą: kai oro temperat ūra aukšta,
į junkite cirkuliuojamo oro režim ą. Tokiu
b ūdu sumažinsite oro kondicionieriaus
apkrovim ą ir sumažinsite elektros
energijos bei degal ų s ąnaudas.
Žiem ą: be reikalo nesinaudokite
šildytuvu. Veiksmingas yra šildomo
vairara čio (jei yra) ( 462 psl.) ir
s ė dyni ų šildytuv ų (  463 psl.)
naudojimas.
 Naudojant nuotolin ę oro
kondicionavimo sistem ą (  460
psl.), kai į krovimo kabelis yra
prijungtas prie automobilio, gali
iš karto sumaž ėti elektros
energijos suvartojimas po to, kai
oro kondicionavimo sistema
veikia daugiausiai naudojant
elektros energij ą iš išorinio
maitinimo šaltinio.
 Kai nustatote į krovimo grafiką ir
pasirenkate Departure ir Climate
Prep įkrovimo režimus, galite
sumažinti elektros energijos
suvartojim ą iškart po to, kai
į jungiate oro kondicionavimo
sistem ą, prieš užbaigiant
į krovim ą. (  144 psl.) Dažnai tikrinkite padangų
slėgį. Jei
oro sl ėgis padangose yra
netinkamas, važiavimo atstumas
į jungus EV režim ą bus trumpesnis
ir degal ų s ąnaudos, įjungus HV
režim ą, did ės.
Žiemin ės padangos sukelia didel ę
trintį , tod ėl, važin ėdami sausais
keliais, padidinsite degal ų ir
elektros energijos s ąnaudas.
Vežiodami sunkius daiktus
padidinsite degal ų s ąnaudas.
Nevežiokite daikt ų, ku r
ių nereikia.
Stogo bagažin ė taip pat didina
degal ų s ąnaudas.
Benzininis variklis įsijungia ir
išsijungia automatiškai, tod ėl prieš
važiuojant jo nereikia pašildyti.
Oro kondicionavimo
Padangų slėgio tikrinimas
Bagažinė
Variklio pašildymas prieš
važiuojant
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 101 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1883-1. Prietaisų skydelis
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti akumuliatoriaus
v ė sintuv ą.. (
129 psl.)
 PBD (elektra valdomas bagažin ės
dangtis) (jei įrengtas) (
213 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sis-
tem as.
• sistemos nustatym us;
Pasirinkite, jei norite išjungti elektra valdomo bagaži-
n ės dangč io sistem ą.
• Hands Free (laisvų rank ų sistema)
*
Pasirinkite nor ėdami įjungti / išjungti laisv ų rank ų
elektra valdom ą bagažinė s dangtį.
• Opening Adjustment (atidarymo kampas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti dangč io atidarymo
kamp ą, kai jis visiškai atidarytas.
• Volume (garsumas)
Pasirink ę galite nustatyti signalo, skamban čio atsi-
darant bagažin ės dangč iui, garsum ą.
*: automobiliuose su elektra valdomu bagažin ės
dangč iu.
TPWS (padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema)
(
511 psl.)
• Setting Pressure (slėgio nustatymas)
Pasirinkite nor ėdami įjungti padang ų sl ėgio įsp ėja-
m ąją sistem ą.
• Identifying Each Wheel & Position (kiekvieno rato
ir padė ties nustatymas)
Pasirinkite, jei į spėjimo apie padang ų sl ėgį sistemoje
norite įregistruoti padang ų sl ėgio jutikli ų ID kodus.
• Setting Unit (nustatymo vienetas)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo vienetus.
Rear Seat Reminder (užpakalinės s ėdyn ės
priminimas) (
207 psl.)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti užpakalin ės
s ė dynė s priminimo funkcij ą.
■ Nustatymai

Language (kalba)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti informacijos
ekrano kalb ą.
Units (vienetai)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.
Meter Type (skaitiklio tipas)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti spidometro
ekran ą.
 (EV indikatorius) (90 psl.)
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti variklio
apsuk ų indikatori ų.
 (Vairavimo informacijos ekrano
nustatymai)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
• Hybrid System (hibridinė sistema)
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti ECO
akceleratoriaus gaires (
182 psl.).
• Fuel Economy (degalų s ąnaudos)
Pasirinkite nor ėdami perjungti ekran ą degal ų
s ą naud ų ekrane (
181 psl.).
• Power Consumption (energijos sąnaudos)
Pasirinkite nor ėdami perjungti ekran ą energijos
s ą naud ų ekrane (
181 psl.).
 (Garso sistemos nustatymai)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti ekran ą.
 (Informacijos apie automobil į
ekrano nustatymai)
• Display Contents (ekrano turinys)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Energy monitor (energijos ekranas)
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti energijos
sistemos ekran ą (
195 psl.).
AWD:
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti AWD
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 188 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4
201
4
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
4-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 205
Bagažinė s dangtis ............ 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 270
Užpakalinė s sėdyn ės........ 271
Važiavimo pad ėties
atmintis ........................... 273
Galvos atramos ................ 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis .......................... 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis .............. 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 291
Panoraminis stoglangis .... 294
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 201 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2104-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Bagažinės dangtis
Bagažin ės duris galima
užrakinti / atrakinti ir atidaryti /
uždaryti atliekant toliau
nurodytus veiksmus.
Į krovimo lizdo dangtels ir
į krovimo prievadas taip pat
užsirakina ir atsirakina. ( 121
psl.)
Į SPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Prieš pradedant važiuoti
●Į sitikinkite, kad bagažinė s dangtis
gerai uždarytas.
Jei bagažin ės dangtis blogai
uždarytas, važiuojant jis gali
atsidaryti ir atsitrenkti į kokius nors
daiktus arba daiktai gali iškristi ir
sukelti avarij ą.
●Neleiskite vaikams žaisti bagažo
skyriuje.
Jei vaikai nety čia užsirakins
bagažinė je, jie gali gauti šilumos
sm ūgį ar kitaip susižaloti.
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažin ės dur ų.
Bagažin ės durys gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti, priverti
rankas, galv ą, kakl ą ir kitas k ūno
dalis.
■Saugos priemon ės važiuojant
●Laikykite bagažin ės dangt į
uždaryt ą.
Jei bagažin ės dangtis blogai
uždarytas, jis gali atsitrenkti į kokius
nors daiktus arba važiuojant daiktai
gali iškristi ir sukelti avarij ą.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažin ės skyriuje.
Priešingu atveju, staiga
sustabdžius automobil į arba įvykus
avarijai, padid ėja galimyb ė
susižaloti.
■Bagažin ės rankena
Ant bagažinė s dangčio ranken ų
nekabinkite joki ų daikt ų.
Pakabinus daiktus bagažin ės dangtis
gali netik ėtai užsidaryti ir sužaloti
aplink esanč ius žmones.
■Bagažinės dang čio atidarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
nuvalykite nuo jo sunkius daiktus,
pvz. snieg ą ir led ą. Jei
nenuvalysite, atidarytas dangtis
nuo svorio gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
į sitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad dangt į atidarote arba
uždarote.
●Esant stipriam v ėjui b ūkite
atsarg ūs, nes bagažinė s dangtis
gali staigiai atsidaryti arba
užsidaryti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 210 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

211
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Naudojimasis berakte įs ėdimo
sistema
Ši funkcija veiks, kai tur ėsite
elektronin į raktel į.
1 Atrakina visas duris
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3
ĮSPĖ JIMAS
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažinė s dangčio: jei bagažinė s
dangtis atidarytas ne iki galo, jis gali
užsidaryti. Bagažin ės dangt į yra
sunkiau atidaryti arba uždaryti, jei
automobilis stovi į kalnėje – jis gali
netik ėtai pats atsidaryti arba
užsidaryti. Įsitikinkite, kad
bagažinė s dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
●Automobiliuose su elektra valdomu
bagažinė s dangčiu: jei bagažinė s
dangtis atidarytas ne iki galo, jis gali
užsidaryti. Įsitikinkite, kad
bagažinė s dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
b ūkite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte pirštų , rankų ir t.t.
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažinė s dangčio: uždarydami
bagažinė s dangtį švelniai
paspauskite j į iš išor ės. Jei
bagažinė s dangčiui uždaryti
naudojat ės bagažin ės dangč io
rankena, galite prisiverti rankas.
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažin ės dang čio: nor ėdami uždaryti
bagažin ę netraukite už atramos ir
nesiramstykite į dangč io atram ą (
213
psl.
).
Taip darydami galite prisiverti rankas
arba sugadinti atram ą.
●Automobiliuose su elektra valdomu
bagažin ės dang čiu: nor ėdami uždaryti
bagažin ę netraukite už atramos (
221
psl.
) ir nesiramstykite į dangčio atramą.
Taip darydami galite prisiverti rankas,
sugadinti atram ą, sukelti avarinę
situacij ą.
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažin ės dangč io: jei prie
bagažin ės dangč io yra pritvirtintas
sunkus daiktas, pvz. dviratis,
atidarytos durys gali užsidaryti ir
sužeisti J ūsų rankas arba kitas
k ū no dalis. Jei norite prie bagažin ės
dur ų primontuoti papildom ą įrang ą,
pasirinkite originali ą „Toyotaˮ
į rangą .
Bagažinė s dangčio
užrakinimas ir atrakinimas iš
išorės
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 211 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM