wheel TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1883-1. Prietaisų skydelis
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti akumuliatoriaus
v ė sintuv ą.. (
129 psl.)
 PBD (elektra valdomas bagažin ės
dangtis) (jei įrengtas) (
213 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sis-
tem as.
• sistemos nustatym us;
Pasirinkite, jei norite išjungti elektra valdomo bagaži-
n ės dangč io sistem ą.
• Hands Free (laisvų rank ų sistema)
*
Pasirinkite nor ėdami įjungti / išjungti laisv ų rank ų
elektra valdom ą bagažinė s dangtį.
• Opening Adjustment (atidarymo kampas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti dangč io atidarymo
kamp ą, kai jis visiškai atidarytas.
• Volume (garsumas)
Pasirink ę galite nustatyti signalo, skamban čio atsi-
darant bagažin ės dangč iui, garsum ą.
*: automobiliuose su elektra valdomu bagažin ės
dangč iu.
TPWS (padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema)
(
511 psl.)
• Setting Pressure (slėgio nustatymas)
Pasirinkite nor ėdami įjungti padang ų sl ėgio įsp ėja-
m ąją sistem ą.
• Identifying Each Wheel & Position (kiekvieno rato
ir padė ties nustatymas)
Pasirinkite, jei į spėjimo apie padang ų sl ėgį sistemoje
norite įregistruoti padang ų sl ėgio jutikli ų ID kodus.
• Setting Unit (nustatymo vienetas)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo vienetus.
Rear Seat Reminder (užpakalinės s ėdyn ės
priminimas) (
207 psl.)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti užpakalin ės
s ė dynė s priminimo funkcij ą.
■ Nustatymai

Language (kalba)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti informacijos
ekrano kalb ą.
Units (vienetai)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.
Meter Type (skaitiklio tipas)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti spidometro
ekran ą.
 (EV indikatorius) (90 psl.)
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti variklio
apsuk ų indikatori ų.
 (Vairavimo informacijos ekrano
nustatymai)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
• Hybrid System (hibridinė sistema)
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti ECO
akceleratoriaus gaires (
182 psl.).
• Fuel Economy (degalų s ąnaudos)
Pasirinkite nor ėdami perjungti ekran ą degal ų
s ą naud ų ekrane (
181 psl.).
• Power Consumption (energijos sąnaudos)
Pasirinkite nor ėdami perjungti ekran ą energijos
s ą naud ų ekrane (
181 psl.).
 (Garso sistemos nustatymai)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti ekran ą.
 (Informacijos apie automobil į
ekrano nustatymai)
• Display Contents (ekrano turinys)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Energy monitor (energijos ekranas)
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti energijos
sistemos ekran ą (
195 psl.).
AWD:
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti AWD
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 188 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3185-2. Važiavimo procedūros
■Esant žemai aplinkos temperat ūrai,
pavyzdžiui, žiem ą
●Paleidžiant hibridin ę sistem ą gali ilgai
žyb čioti READY indikatorius.
Palaukite, kol užsidegs READY
indikatorius - tada automobilis bus
paruoštas važiuoti.
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperat ūra mažesn ė nei maždaug -
30°C°[-22°F]) d ėl žemos aplinkos
temperat ūros, gali b ūti ne įmanoma
į jungti hibridin ės sistemos. Šiuo atveju
v ė l bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils.
■Garsai ir vibracijos, bū dingos
hibridiniam automobiliui
 91 psl.
■Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius
Hibridin ės sistemos negalima įjungti
naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami įjungti
hibridin ę sistem ą informacijos ieškokite
606 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 202 psl.
■Sąlygos, veikian čios automobilio
funkcionalum ą
 225 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 225 psl.
■Vairara čio užrakto funkcija
●Išjungus uždegimo jungikl į ir atidarius
ir uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus uždegimo jungikl į
užrakinimo funkcija automatiškai
išsijungs.
●Kai vairara čio užrakto negalite išjungti
informacijos ekrane pasirodys
pranešimas Push Power Switch while
Turning the Steering Wheel in Either
Direction .
Patikrinkite, ar pavar ų perjungimo
svirtel ė yra P pad ėtyje. Paspauskite maitinimo jungikl
į, pasukdami vair ą į
kair ę ir į dešinę puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site hibridinę
sistem ą, vairo užrakto variklis
išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju prieš paleisdami varikl į
palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų
variklio užraktas v ėl ims funkcionuoti.
■Jei blogai veikia berakt ė įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Kai informacijos ekrane rodoma Smart
Entry & Start System Malfunction žinutė
sistema gali neveikti. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei neužsidega READY indikatorius
Jei indikatorius READY neužsidega net
atlikus tinkamas automobilio paleidimo
proced ūras, nedelsdami kreipkit ės į
į galiot ą Toyota pardav ėją , Toyota
į galiot ąjį remonto meistr ą arba bet kur į
kit ą patikim ą specialist ą.
■Jei hibridin ė sistema genda
 99 psl.
■Elektroninio raktelio baterija
 543 psl.
■Maitinimo jungiklio veikimas
●Jei nenuspausite jungiklio tvirtai ir iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti hibridin ė sistema.
●Jei bandysite įjungti hibridin ę sistem ą
tuoj pat po to, kai išjungsite uždegimo
jungikl į, hibridin ė sistema gali
ne įsijungti. Išjungę uždegimo jungikl į
palaukite kelet ą sekundži ų prieš v ėl
į jungdami hibridin ę sistem ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 318 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

371
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
vairuotoj ą. Įsp ėjimas išsijungia, kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko
vairarat į. Naudodamiesi šia sistema
visada laikykite rankas ant vairara čio,
neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant
vairara čio
Jei vairuotojas ir toliau nesuima
vairara čio, pasigirsta įsp ėjamasis
signalas, rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir
funkcija trumpam išsijungia. Šis
į sp ėjimas veikia taip pat, kai vairuotojas
nuolat nelaiko rank ų ant vairara čio.
Signalas skamba net tada, kai įsp ėjimo
b ūdas yra nustatytas Steering wheel
vibration (vairo vibravimas) režime.
●Kai sistema nustato, kad važiuojant
ties posūkiu automobilis gali
nepasukti ir vietoj to nukrypti nuo
eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos
ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Be
to, jei sistema nustato, kad automobilis
nesuka į pos ūkį, įsp ėjimai pasijunta
anks čiau nei važiuojant tiesia eismo
juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant
vairara čio, kai į jungta vairo stiprintuvo
funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja
vairuotoj ą apie esam ą pad ėtį. Kiekvieną
kart ą, kai skamba signalas, ilg ėja signalo trukm
ė.
Signalas skamba net tada, kai įsp ėjimo
b ūdas yra nustatytas Steering wheel
vibration (vairo vibravimas) režime.
■Automobilio lingavimo įsp ėjimo
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja, kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
garsinis signalas ir pasirodo įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
pails ėti, o simbolis, parodytas
iliustracijoje, tuo pa čiu metu rodomas
informacijos ekrane.
Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti.
■Įsp ėjamoji žinut ė
Jei informacijos ekrane rodomas šis
į sp ėjamasis pranešimas ir LTA
indikatorius švieč ia oranžine spalva,
atlikite atitinkam ą trik čių šalinimo
proced ūrą . Taip pat, jei rodomos
skirtingos įsp ėjamosios žinut ės,
vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
●LTA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●LTA Unavailable
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų
gedim ų nei priekinė s kameros gedimas.
Išjunkite LTA sistem ą, truput į palaukite ir
v ė l ją įjunkite.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 371 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5267-3. Savarankiška priežiūra
2 Paspauskite vairara čio
matuoklio valdymo arba
jungikl į ir pasirinkite .
3 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtuk ą,
pasirinkite Vehicle Settings
(automobilio nustatymai), paskui
paspauskite ir palaikykite .
4 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtuk ą,
pasirinkite TPWS, paskui
paspauskite .
5 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į ir
pasirinkite Identifying Each
Wheel & Position (kiekvieno rato
ir padė ties nustatymas).
Paspauskite ir palaikykite ,
kol padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjamoji lemput ė lė tai
sumirks ės 3 kartus.
Rat ų nustatymo režimas bus įjungtas ir
prasid ės registravimo procesas.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė.
Registruojant padangų slėgio
į sp ėjamoji lemputė žybčioja maždaug 1
minut ę, tada užsidega ir informacijos ekrane rodomas kiekvienos padangos
sl
ėgis „--”.
6 Tada važiuokite tiesiai
(retkar čiais pasukdami į kair ę ir į
dešin ę), maždaug 40 km/val ar
didesniu grei čiu maždaug 10 -
30 minu čių .
Kai baigiate į registruoti, padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė išsijungia, o
informacijos ekrane rodomas
kiekvienos padangos sl ėgis.
Net jei automobilis nevažiuoja 40 km /
val. arba grei čiau, įrangą galima
į registruoti važiuojant ilgesn į laik ą.
Tač iau, jei registravimas nesibaigia
važiavus 1 valand ą ar ilgiau, atlikite
proced ūrą iš pradži ų.
7 Perjunkite padangų slėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  523 psl.)
■ID kod ų registravimas
●ID kod ų registravimas atliekamas
važiuojant maždaug 40 km / val. arba
didesniu grei čiu.
●Prieš atlikdami identifikavimo kodo
registravim ą, į sitikinkite, kad prie
automobilio n ėra kit ų transporto
priemoni ų, kuri ų ratuose į montuoti
padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai ir
si ųstuvai.
●Įsitikinkite, kad inicijavote padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą,
užregistrav ę ID kodus. Jei sistema yra
inicijuota prieš registruojant ID kodus,
pradin ės reikšm ės bus neteisingos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 526 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

527
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
●ID kodus galite į registruoti patys,
ta čiau, priklausomai nuo važiavimo
s ą lyg ų ir važiavimo aplinkos,
registravimas gali užtrukti ilgiau.
●Kadangi registracijos metu padangos
bus šiltos, įsitikinkite, kad prieš
pradedant iniciajavim ą padangos yra
atv ėsusios.
■ID kodo registracijos nutraukimas
●Nor ėdami atšaukti ID kodo registracij ą
jai prad ėjus, informacijos ekrane
pasirinkite Identification Each Wheel
& Position ir dar kartą paspauskite ir
palaikykite .
●Jei ID kodo registracija buvo atšaukta
maitinimo jungikliui esant ON
( įjungtas) režim ę, padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė žybčios maždaug
1 minut ę ir po to užsidegs. Padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema bus įjungta,
kai išsijungs padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė .
●Jei įsp ėjamoji lemput ė neišsijungia
net praė jus kelioms minut ėms, ID
kodo registracija gali b ūti netinkamai
atšaukta. Nor ėdami atšaukti
registracij ą, dar kart ą paleiskite ID
kodo registravimo proced ūrą ir tada,
prieš važiuodami, išjunkite maitinimo
jungikl į.
■Jei ID kodai tinkamai neį registruoti
●Toliau nurodytose situacijose ID kod ų
registravimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai, arba visai neprasid ėti.
Paprastai registracija baigiama
maždaug per 30 minuč ių .
Jei ID kodai nebus įregistruoti per 30
minu čių , pavažiuokite toliau:
• prieš važiuojant automobilis
nepastov ėjo 20 minu čių arba ilgiau;
• automobilio greitis n ėra maždaug 40
km/val. arba didesnis;
• automobilis važiuoja nedengtu arba duobė tu keliu;
• automobilis važiuoja šalia kit ų
transporto priemoni ų ir sistema negali
atpažinti j ūsų automobilio padang ų
sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir kitos
transporto priemon ės si ųstuvų ; • automobilyje arba prie automobilio yra
ratas su į rengtu įsp ėjamuoju sl ėgio
vožtuvu.
Jei registravimas nesibaigia važiavus 1
valand ą ar ilgiau, atlikite ID kodo
registravimo proced ūrą iš pradži ų.
●Jei registravimo metu imsite važiuoti
atbuline eiga, duomenys iki šio taško
bus iš naujo nustatyti, tod ėl atlikite
registravimo proced ūrą iš pradži ų.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms
ID kodai nebus prad ėti registruoti arba
tinkamai nebus tinkamai įregistruoti, ir
sistema neveiks. Toliau nurodytais
atvejais dar kart ą atlikite ID kod ų
registravimo proced ūrą :
• jei registruojant ID kodus padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė nesužyb čios
3 kartus;
• jei po ID kod ų registravimo
automobilis važiavo maždaug 10
minu čių , padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė mirksi maždaug 1 minut ę ir
tada įsižiebia.
●Jei atlikus aukš čiau nurodytus
veiksmus ID kodas nebus
į registruotas, automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Jū sų automobilyje yra įrengta
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
su funkcija, į galinančia Toyota arba
kit ą kvalifikuot ą specialist ą
į registruoti antrojo rat ų komplekto
tapatybė s kodą, pavyzdžiui,
žieminio komplekto. Antr ąjį rat ų
komplekt ą galite užregistruoti
patys, bet kuris įgaliotasis Toyota
atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
Į registravus antr ąjį rat ų komplekt ą
Rat ų poros pasirinkimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 527 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5287-3. Savarankiška priežiūra
vien ą iš šių dviejų rat ų komplekt ų
galima pasirinkti naudoti su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja
sistema.
■Kiekvienos funkcijos veikimo
s ąlygos

Ši funkcija pakeis aširat į tik tada, kai
antrasis aširatis bus įregistruotas.
Jei antrasis rat ų komplektas
neį registruotas, meniu ekrane
pasirinkus ši ą funkcij ą jokie
pakeitimai nebus atliekami.
Yra įmanoma tik įregistruot ų ašira čių
kaita, ši ų ašira čių maišymas yra
nepalaikomas.
■Ašira čių perjungimas
1Automobilyje įrenkite pageidaujam ą
aširat į.
2Paspauskite vairara čio matuoklio
valdymo arba jungikl į ir
pasirinkite .
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite
Vehicle Settings (automobilio
nustatymai), paskui paspauskite ir
palaikykite .
4Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite
TPWS, paskui paspauskite .
5Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į ir
pasirinkite Identifying Each Wheel &
Position (kiekvieno rato ir pad ėties
nustatymas). Paspauskite ir
palaikykite , kol padang ų sl ėgio
sistemos įsp ėjamoji lemput ė lė tai
sumirks ės 3 kartus.
Jei padang ų oro sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
užsidega pažybsė jusi 1 minutę
Po 2 minu čių atliekamas antrojo rato
komplekto registravimas. Įsp ėjamoji
padang ų sl ėgio lemput ė užges ir
informacijos ekrane pasirodys kiekvienos
padangos prip ūtimo sl ėgio ženklas „-“.
6Perjunkite padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (
523 psl.)
Jei sumontuotose padangose kei čiasi oro
sl ėgio nustatymai, reikia atlikti inicijavimo
operacij ą, ta čiau, jei padang ų oro sl ėgio
nustatymai nepakito, inicijavimo atlikti
nereikia.
Tada važiuokite tiesiai (retkar čiais
pasukdami į kair ę ir į dešin ę),
maždaug 40 km/val ar didesniu
grei čiu maždaug 10 - 30 minuč ių .
Antrojo rat ų komplekto registracija yra
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 528 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM