audio TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instructieboekje (in Dutch)

16Overzicht
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 179
Display....................................................................................................... Blz. 179
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 195
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ................................ Blz. 578
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 325
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 332
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
kentekenplaatverlichting/dagrijverlichting .................................................. Blz. 332
Mistlampen voor/mistach terlicht ................................................................ Blz. 337
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 338
Schakelaar achterruitenwisse r en -sproeier .............................................. Blz. 340
Gebruik .............................................................................................. Blz. 338, 340
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 505
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 578
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 560
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 498
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 278
Verstellen .................................................................................................. Blz. 278
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 452
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 452
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 454
Audiosysteem
*
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 343
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor
het multimediasysteem.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 16 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

18Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 180
Paddle shift-schakelaars
*1..................................................................... Blz. 323
Telefoontoets
*2
Toets LTA (Lane Tracing Assist)*1........................................................ Blz. 362
Afstandsschakelaar
*1.............................................................................. Blz. 381
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*1................. Blz. 376
Cruise control
*1......................................................................................... Blz. 388
Afstandsbediening audiosysteem
*2
Spraaktoets*2
*1
: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor het multimediasysteem.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 18 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

24Overzicht
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 179
Display....................................................................................................... Blz. 179
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 195
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ................................ Blz. 578
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 325
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 332
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
kentekenplaatverlichting/dagrijverlichting .................................................. Blz. 332
Mistlampen voor/mistach terlicht ................................................................ Blz. 337
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 338
Schakelaar achterruitenwisse r en -sproeier .............................................. Blz. 340
Gebruik .............................................................................................. Blz. 338, 340
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 505
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 578
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 560
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 498
Bedieningshendel stuurverstelling ....................................................... Blz. 278
Verstellen .................................................................................................. Blz. 278
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 452
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 452
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 454
Audiosysteem
*
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 343
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor
het multimediasysteem.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 24 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

26Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 180
Paddle shift-schakelaars
*1..................................................................... Blz. 323
Telefoontoets
*2
Schakelaar LTA (Lane Tracing Assist) .................................................. Blz. 362
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 381
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 376
Afstandsbediening audiosysteem
*2
Spraaktoets*2
*1
: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor het multimediasysteem.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 26 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

95
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
Elektromotor voor (tractiemotor)
Aircocompressor
Contactdoos
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 575) uit te laten
gaan. Als er slechts een kleine hoeveelheid
brandstof in de tank zit, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 8,8
liter, als de auto op een vlakke ondergrond
staat. Deze waarde kan afwijken als de auto
op een helling staat. Vul extra brandstof bij
wanneer de auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven, en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als
conventionele auto's met een benzinemo-
tor, of elektronische huishoudapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
■Effect van magnetische krachten
Als objecten die sterke magnetische krachten
genereren, zoals grote luidsprekers, in de
bagageruimte worden geplaatst of in de buurt
ervan worden geïnstalleerd, kunnen de gege-
nereerde magnetische krachten het hybride-
systeem negatief beïnvloeden.
■Batterijpakket (tractiebatterij) (lithium-
ionbatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt.
De capaciteit van het batterijpakket (tractie-
batterij) (de mogelijkheid om geladen te blij-
ven) neemt op den duur door het gebruik af,
net als bij gewone oplaadbare batterijen. De
mate waarin de capaciteit afneemt, hangt
grotendeels af van de omgeving (omgevings-
temperatuur, enz.) en de gebruiksomstandig-
heden, zoals hoe er met de auto wordt
gereden en hoe het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt geladen. Dit is een natuurlijk ken-
merk van lithium-ionbatterijen en duidt niet op
een defect. Hoewel de actieradius in de EV- modus afneemt als de capaciteit van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) afneemt, nemen de
prestaties van de auto nagenoeg niet af.
Om te voorkomen dat de capaciteit afneemt,
moet u de richtlijnen volgen in Blz. 134,
“Afname capaciteit batterijpakket (tractiebat-
terij)”.
■Starten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving
Als het batterijpakket (t ractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
J
K
L
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
De auto heeft zowel hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelij kspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen z eer ernstig letsel,
ernstige brandwonden en elektrische
schokken veroorzaken.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 95 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1282-2. Laden
■De laadtijd kan toenemen
In de volgende situaties kan de laadtijd lan-
ger zijn dan normaal:
●Bij erg hoge of bij erg lage temperaturen.
●Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
heet wordt, bijvoorbeeld onmiddellijk na
het rijden onder zware belasting.
●De auto verbruikt veel elektriciteit, bijvoor-
beeld wanneer de koplampen zijn inge-
schakeld, enz.
●Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus”.
(  Blz. 153)
●Tijdens het laden is de stroom uitgevallen.
●Er is een onderbreking in de stroomvoor-
ziening.
●Er is sprake van een spanningsval bij de
externe voedingsbron.
●De lading van de 12V-accu is te laag, bij-
voorbeeld omdat er gedurende langere tijd
niet met de auto is gereden.
●De maximale laadstroom is ingesteld op
8 A of 16 A* via “Vehicle Settings” (voertui-
ginstellingen). ( Blz. 125)
●Als de “Battery Heater” (batterijverwar-
ming) in werking is. ( Blz. 128)
●Als de “Battery Cooler” (batterijkoeler) in
werking is geweest vóór het laden.
(  Blz. 129)
●Als de stekker warmte genereert door een
losse aansluiting, enz.
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla-
der
■Gebruik van een gelijkstroomlader
Gelijkstroomladers kunnen niet worden
gebruikt voor deze auto.
■Elektriciteit voor laden
Deze auto kan worden geladen tot maximaal
ongeveer 3,3 kW of 6,6 kW
*.
Afhankelijk van de gebruikte lader of de AC-
laadkabel wordt de elektriciteit voor laden
mogelijk beperkt.
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla- der
Deze auto is uitgerust met meerdere
functies die aan het laden gekoppeld
zijn.
■“Mijn ruimte-modus” ( Blz. 153)
Als de AC-laadkabel is aangesloten op
de auto, kunnen elektrische componen-
ten, zoals de airconditioning of het
audiosysteem, worden gebruikt met de
externe voedingsbron
*.
*: Afhankelijk van de situatie kan de energie van het batterijpakket (tractiebatterij) wor-
den gebruikt.
■“Battery Heater” (batterijverwar-
ming)
Als de buitentemperatuur laag is en de
AC-laadkabel is aangesloten op de
auto, verwarmt deze functie automa-
tisch het batterijpakket (tractiebatterij)
totdat deze een bepaalde temperatuur
bereikt of overschrijdt.
De “Battery Heater” (batterijverwar-
ming) werkt als “Battery Heater” (bat-
terijverwarming) van de “Charging
Settings” (oplaadinstell.) op het multi-
informatiedisplay aan is. ( Blz. 188)
■Opwarmregeling batterijpakket
(tractiebatterij) (alleen Groenland)
Deze regeling treedt in werking als de
AC-laadkabel gedurende 3 dagen op
de auto aangesloten blijft en de “Bat-
tery Heater” (batterijverwarming) auto-
matisch stopt. De regeling isoleert het
batterijpakket (tractiebatterij) automa-
tisch bij extreem lage temperaturen.
 Deze regeling stop 31 dagen nadat
de AC-laadkabel is aangesloten,
zelfs als hij nog steeds is aange-
sloten op de auto.
Laadgekoppelde functies
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 128 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1382-2. Laden
■Als de laadindicator van de laadaanslui-
ting knippert na het aansluiten van de
AC-laadkabel
Er is een laadschema ( Blz. 143) geregis-
treerd en het laden kan niet worden uitge-
voerd. Om het laden middels het laadschema
uit te schakelen en te beginnen met laden
moet een van de onderstaande procedures
worden uitgevoerd.
●Zet “Nu opladen” aan ( Blz. 149)
●Verwijder de laadstekker en sluit hem bin-
nen 5 seconden weer aan terwijl de laadin-
dicator knippert
■Als de laadstekker niet in het AC-laad-
contact kan worden gestoken
 Blz. 122
■Laadtijd
 Blz. 127
■Veiligheidsfunctie
Het laden wordt niet gestart als de laadstek-
ker niet vergrendeld is. Als de laadindicator
niet gaat branden nadat de laadstekker aan-
gesloten is, verwijder dan de stekker en sluit
hem opnieuw aan. Controleer of de laadindi-
cator van de laadaansluiting nu wel brandt.
■De laadtijd kan toenemen
 Blz. 128
■Tijdens het laden
Als het contact AAN gezet wordt en de ener-
giemonitor weergegeven wordt op het
scherm van het audiosysteem, wordt de laad-
stekker weergegeven op de energiemonitor
en wordt de stroom van de elektriciteit tijdens
het laden weergegeven ( Blz. 195).
■Laden bij een openbaar laadstation met
autorisatiefunctie
Als tijdens het laden een portier wordt ont-
grendeld, wordt de laadstekker ontgrendeld
en wordt het laden onderbroken. In dat geval
wordt de autorisatie van het laadstation
geannuleerd en kan het laden mogelijk niet
weer worden gestart. Sluit de laadstekker
weer aan en voer de autorisatie voor het
laadstation uit.
■Beschermingsfunctie tegen oververhit-
ting AC-laadcontact (auto's met 6,6 kW
tractiebatterijlader)
Door de plaatsing van een thermosensor in
het AC-laadcontact wordt voorkomen dat
onderdelen smelten wanneer de temperatuur
stijgt ten gevolge van verontreinigingen in de
laadstekker. Als een bepaalde temperatuur-
stijging wordt gesignaleerd, stopt het laden
onmiddellijk en wordt er een melding weerge-
geven op het multi-informatiedisplay. Nadat
de temperatuur is gedaald, wordt het laden
hervat door de procedure voor het starten
van het laden nogmaals uit te voeren.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 138 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

153
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
1
Sluit de AC-laadkabel aan op de
auto en begin met laden
2 Zet het contact AAN tijdens het
laden
Het instelscherm van de “Mijn ruimte-
modus” wordt automatisch weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
3Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel, selecteer JA en druk
vervolgens op .
De “Mijn ruimte-modus” wordt ingeschakeld
en systemen als de airconditioning en het
audiosysteem kunnen in de auto worden
gebruikt.
Selecteer NEE en druk vervolgens op
als u de “Mijn ruimte-modus” niet gebruikt.
Zet het contact UIT om de “Mijn ruimte-
modus” uit te schakelen. Als de “Mijn ruimte-modus” wordt inge-
schakeld, wordt het scherm voor de
weergave van de resterende lading
voor het batterijpakket (tractiebatterij)
automatisch weergegeven op het multi-
informatiedisplay. De geschatte ener-
giebalans (balans tussen energievoor-
ziening en -verbruik) bij het gebruik van
de “Mijn ruimte-modus” kan worden
gecontroleerd aan de hand van de
kleur en de grootte van de pijlen.
Ontlaadstatus
Laadstatus
Als de energievoorziening van de AC-laad-
kabel hoger is dan het energieverbruik in de
auto, wordt groter. Als het energiever-
bruik hoger is dan de energievoorziening,
wordt groter.
Als de energievoorziening en het energie-
verbruik in balans zijn (als wordt geoordeeld
dat de energiebalans nul is), worden en even groot weergegeven.
Gebruik van de
“Mijn ruimte-modus”
Als de AC-laadkabel is aange-
sloten op de auto, kunnen elektri-
sche componenten, zoals de
airconditioning of het audiosys-
teem, worden gebruikt met de
externe voedingsbron.
Inschakelen van de
“Mijn ruimte-modus”
Weergave van informatie
over de energiebalans bij het
gebruik van de “Mijn
ruimte-modus”
A
B
B
A
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 153 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

155
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
●“My Room Mode” will stop when traction
battery is too low Reduce power usage to
continue using “My Room Mode”” (“Mijn
ruimte-modus wordt uitgeschakeld als
lading tractiebatterij te laag is, beperk
energieverbruik om “Mijn ruimte-modus” te
blijven gebruiken)
Het energieverbruik in de auto is hoger dan
de energie waarmee het batterijpakket (trac-
tiebatterij) wordt geladen en de resterende
lading van het batterijpakke t (tractiebatterij) is
te laag.
*
• De “Mijn ruimte-modus” wordt uitgescha- keld, tenzij het energieverbruik in de auto
wordt verlaagd.
• Schakel, om de “Mijn ruimte-modus” te blij- ven gebruiken, systemen als de airconditi-
oning en het audiosysteem uit om de
resterende lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) te verhogen.
*: De status van de energiebalans tijdens het
gebruik van de “Mijn ruimte-modus” kan
worden gecontroleerd op het scherm voor
de weergave van de resterende lading
voor het batterijpakket (tractiebatterij) dat
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot
het gebruik van de “Mijn ruimte-
modus”
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kunnen er ernstige gezondheids-
problemen ontstaan.
●Laat nooit kinderen, hulpbehoevenden
of dieren in de auto achter. Het systeem
wordt mogelijk automatisch uitgescha-
keld, zodat de temperatuur in de auto
kan stijgen of dalen, wat kan resulteren
in een zonnesteek, uitdroging of onder-
koeling. Systemen, zoals de ruitenwis-
sers, kunnen ook worden gebruikt,
hetgeen kan leiden tot onbedoelde wer-
king en ongevallen.
●Controleer vóór gebruik zorgvuldig of de
omgeving van de auto veilig is.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 155 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1642-2. Laden
■Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Con-
troleer oplaadbron) wordt weergegeven (3)
■Als “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Opladen is
gestopt. Hoog energieverbruik. Zie handleiding) wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Probleem in voeding externe voedingsbron
Controleer het volgende.
Stekker is goed aangesloten
 Er wordt geen verlengkabel gebruikt en de
contactdoos is niet overbelast
 Aangesloten op een speciaal voedingscir-
cuit
 Er is geen lekstroom
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met
de contactdoos van het gebouw. Neem con-
tact op met een elektricien en vraag om een
controle.
Als er niet geladen kan worden hoewel er
geen probleem is met de stroomtoevoer, kan
er een storing in het systeem aanwezig zijn.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
Controleer of laden mogelijk is met de AC-
laadkabel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele AC-laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Er wordt vermogen verbruikt door elektrische
componenten van de auto
Controleer de volgende items en voer de laad-
procedure nogmaals uit.
 Als de koplampen en het audiosysteem
ingeschakeld zijn, schakel ze dan uit.
 Zet het contact UIT.
Als het laden niet kan worden uitgevoerd,
zelfs niet na het uitvoeren van bovenstaande
stappen, is de accu mogelijk onvoldoende
geladen. Laat het hybridesysteem ongeveer
15 minuten of langer werken om de accu op te
laden.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 164 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM