sat nav TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

65
1
1-3. Hädaabi
Ohutus
1-3.Hädaabi
*: Töötab eCall levialas Süsteemi nimi
sõltub riigist.
XTüüp A
“SOS” nupp
*
Märgutuled
Mikrofon
Kõlar
*: See nupp on eCall süsteemi operaa- toriga ühenduse loomiseks.
Teine SOS-nupp on saadaval teistes
mootorsõiduki süsteemides, mis on
seadmega seotud ja ei ole mõeldud
suhtlemiseks eCall süsteemioperaa-
toriga.
XTüüp B
“SOS” nupp
*
Märgutuled
Mikrofon
Kõlar
*: See nupp on eCall süsteemi operaa- toriga ühenduse loomiseks.
Teine SOS-nupp on saadaval teistes
mootorsõiduki süsteemides, mis on
seadmega seotud ja ei ole mõeldud
suhtlemiseks eCall süsteemioperaa-
toriga.
■Automaatsed hädakõned
Süsteem on konstrueeritud ükskõik mil-
lise turvapadja vallandumisel helis-
eCall*
eCall on telemaatiline teenus, mis
kasutab globaalset navigeerimise
satelliidisüsteemi (GNSS) andmeid
ja mobiiltehnoloogiat, mis võimal-
dab teha hädaabikõnesid: Auto-
maatsed hädaabikõned ja käsitsi
hädaabikõned (SOS-nupule vaju-
tades). See teenus on nõutav EL
klientideühenduse nõuetes.
Süsteemi osad
A
B
C
D
Hädaabi teavitusteenused
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 65 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1743-1. Näidikuplokk
Spidomeetri on võimalik analoog- või digitaalspidomeetrina. (lk 186)
■Analoogspidomeeter
Näidikuplokil kasutatavad ühikud võivad regioonist sõltuvalt erineda.
Hübriidajami näidik:
Kuvab hübriidsüsteemi väljundit või regenereerimistaset ( lk 177)
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
Kell
Kohandab aega automaatselt GPS-i kellaaega (GPS-i kell) abil.
Lisateavet vt t navigatsioonisüsteemi kasutusjuhendist või multileediasüsteemi
kasutusjuhendist.
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Laadimise näidik
Kuvab hübriidaku laetust.
Kui näidik on rohelises alas, on võimalik EV-režiim. Kui näidik on sinises tsoonis, ei
ole Ev-režiimi kasutamine enam võimalik (sellises olukorras lülitub sõiduk HV-
Näidikuplokk
Näidikuplokis kuvatakse erinevat sõiduinformatsiooni
Näidik
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 174 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1763-1. Näidikuplokk
Kell
Kohandab aega automaatselt GPS-i kellaaega (GPS-i kell) abil.
Lisateavet vt t navigatsioonisüsteemi kasutusjuhendist või multileediasüsteemi
kasutusjuhendist.
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Laadimise näidik
Kuvab hübriidaku laetust.
Kui näidik on rohelises alas, on võimalik EV-režiim. Kui näidik on sinises tsoonis, ei
ole Ev-režiimi kasutamine enam võimalik (sellises olukorras lülitub sõiduk HV-
režiimi). Hübriidaku laadimine
Läbisõidunäidik, vahemaanäidik, näidikuploki ereduse regulaator
Odomeeter:
Näitab auto läbisõitu.
Teekonna näidik:
Näitab alates näidu viimasest nullimisest läbitud vahemaad. Vahemaanäidud A ja B
võimaldavad kahte distantsi eraldi mõõta.
Näidikuploki ereduse regulaator:
Näidikuploki eredust saab reguleerida.
Välistemperatuuri näidik (lk 178)
Universaalnäidik
Kuvab erinevat sõiduga seotud infot ( lk 179)
Rikke korral kuvab hoiatusi ( lk 578)
Käigunäit ja käigusoovitus
Kuvab valitud käiku ja käikude vahemikku ( lk 321)
■Näidikuplokk on valgustatud kui:
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidurežiimide muutmine
●Süidlomeetri värv muutub sõidurežii-
mist sõltuvalt. ( lk 434)
●Spidomeetri värv muutub vastavalt
valitud sõidurežiimile või kui Trail-
režiim on sisselülitatud. ( lk 434,
435)
■Spidomeetri mõõtühikut saab
muuta (mõnel mudelil)
Kuvatakse ka teised mõõtühikud, nagu
on noonisel näidatud.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 176 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1843-1. Näidikuplokk
igas aknas.
■EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
●Kliimaseadme töötamisel kuva-
takse EV-vahemiku kõrval ja klii-
maseadmega sõidetav sõiduvahemaa
kuvatakse.
●EV-režiimi sõiduvahemaa võib vähe-
neda isegi siis, kui ei sõideta süsteemi
energiat tarbides.
●Lisateabe teabe saamiseks vaadake
“EV-vahemik” ( lk 102)
■Tankevälp
●Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal. Tegelik läbitav
vahemaa võib kuvatavast erineda.
●Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Tankimisel valige süütelüliti režiim
“OFF”. Kui te tankimisel süüdet välja
ei lülita, siis võib tankevälp mitte muu-
tuda.
●“Refuel” kuvamisel on kõtuse jääk
paagis madal ja sellega läbitavat
vahemaad ei saa arvestada.
Tankige koheselt.
■„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei pruugi töötata järgnevatel
juhtudel
„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei toimi järgnevatel tingimustel:
●Hübriidajami märgutuli ei tööta.
●Autoga sõidetakse täiskiirusevahemi-
kuga dünaamilist kiirusehoidjat kasu-
tades.
■Tugisüsteemide infoekraan
Järgnevate funktsioonide oleku kuvamine:

Sõidurea jälgimine (LTA)
* ( lk
362)
 Täiskiirusevahemikuga
dünaamiline kiirusehoidja
* ( lk
376)
 Püsikiirusehoidja
* ( lk 388)
 Kiirusepiiraja
* ( lk 391)
*: Mõnel mudelil
■Navigatsioonisüsteemiga seo-
tud ekraan (mõnel mudelil)
Navigatsioonisüsteemiga seotud
nägemiseks.
 Teejuhatamisandmed
 Kompass
Heliallika või pala valimine näidi-
kuploki lüliteid kasutades
■Sõiduinformatsioon
2 funktsiooni, mis on valitud “Drive
Info Items” seadega (keskmine
kiirus, vahemaa ja aeg kokku) saab
kuvada vertikaalselt.
Kuvatav info muutuv vastavalt
“Drive Info Type” seadele (alates
süsteemi käivitamisest või
Tugisüsteemide infoekraan
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
Universaalnäidik
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 184 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

189
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Sõiduinformatsiooni tüübi teekonna ja
kokku näidu vahel valimiseks. (
lk
185)
• “Drive Info Items”
Valige ekraani ülemisel ja alumisel osal
sõiduinfona keskmise kiiruse, vahema
ja aeg kokku määramiseks.
 “Closing Display”
Valige, et määrata süüte väljalülitamisel
kuvatavad näitajad.
“Pop-Up Display” (mõnel mude-
lil)
Järgnevate teadeteakende, mida või-
dakse mõnedes olukordades kuvada,
lubamiseks või keelamiseks.
• Navigatsioonisüsteemi ristmiku juhi-
sed (mõnel mudelil)
• Vabakäesüsteemi sissetuleva kõne teade (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine
• Helitugevuse kasutamine
• Hääljuhtimine (mõnel mudelil)
 „Calender”
Valige kalendri seadistamiseks.
Selle saab määrata ainult siis, kui GPS-
i kella kalibreerimine on meelelahutus-
süsteemi seadetes väljalülitatud.
“MID OFF”
Kuvatakse tühi ekraan
“Default Settings”
Näidikuploki seaadete muutmine
■Seadeteekraani peatumine
●Järgnevates olukordades lülitub sea-
distusekraan ajutiselt välja.
• Ekraanile ilmub hoiatusteade. • Auto liikuma hakkamisel.
●Autos puuduvate funktsioonide sea-
deid ei kuvata.
●Kui funktsioon on väljalülitatud, ei saa
vastava funktsiooni seadeid valida.
Valige rikke korral hoiatusteadete
kuvamiseks. (
lk 578)
Kuvab soovitusi järgmistes olukor-
dades. Kuvatavale hoiatusele rea-
geerimiseks kasutage näidiku
lüliteid.
HOIATUS
■Hoiatused ekraani
seadistamiseks
Kui hübriid peab ekraani
seadistamise ajal töötama, siis
kindlustage, et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta.
Suletud kohas nagu garaaž võivad
koguneda heitegaasides sisalduv
ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
Hoiatusteated
Soovituste funktsioon
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 189 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

193
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
• Tugisüsteemide infoekraan
• Kompass (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine

Ekraani nurk
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
nurga valimiseks.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Esiklaasile projitseeritav info on väljalüli-
tatud kui süüde keeratakse väljalülitud
asendist tagasi ON režiimile.
■Esiklaasile projitseeritava info ere-
dus
Esiklaasile kuvatava info eredust saab
universaalnäidikul aknas muuta.
Samuti muutub see automaatselt vasta-
valt ümbritsevale valgusele.
■Tugisüsteemide infoekraan
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 362)
 Täiskiirusvahemikuga dünaami-
line kiirusehoidja (mõnel mude-
lil) ( lk 376)
Kuvatakse sama sisu, mis universaal-
näidikul. Enamaks infoks vaadake iga
süsteemi kirjeldust.
■Navigatsioonisüsteemiga seo-
tud ekraan (mõnel mudelil)
Järgnevate navigatsioonisüsteemi
seadete kuvamiseks:
 Tänava nimi
 Teejuhatamine
 Kompass
Vajadusel kuvatakse järgnevate
süsteemide hüpikteated.
■Juhitavust parandavad süs-
teemid
Kuvatakse vastava süsteemi hoia-
tused, soovitused, nõuanded või
oleku teated.
 Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) ( lk 355)
HOIATUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Kui hübriidajam ekraaniseadete
muutmise ajal töötab, siis jälgige, et
auto oleks pargitud piisava
ventilatsiooniga kohta. Suletud kohas,
nagu garaaž, võivad koguneda
heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
12 V aku tühjenemise ärahoidmiseks
laske mootoril seadete muutmise ajal
töötada.
Juhti abistavate süsteemide
teave/navigatsioonisüsteem
iga seotud ekraani osa
(mõnel mudelil)
Teadeteekraan
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 193 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

417
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■“Parking Brake Unavailable” kuva-
misel (PKSB-ga autod)
Vesi võib pidevalt üle anduri pinna voo-
lata (nt tugeva vihmaga). Kui süsteem
hindab, et probleemi ei ole, jätkeb süs-
teem normaalselt töötamist.
■Takistuste tuvastamine
●Andurid ei pruugi mõnikord auto esi ja
taga kaitseraua juures takistusi tuvas-
tada.
●Kasutamisel võivad tekkida järgne-
vad olukorrad.
• Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
• Tuvastamine ei pruugi õnnestuda
anduri läheduses olevate takistuste
tõttu.
• Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel (kõlab helisignaal). Isegi mada-
lal kiirusel võib juhtuda, et takistus
ilmub andurite piirkonda 25 cm kaugu-
sele enne kui seda kuvatakse ekraanil
või kõlab helisignaal.
• Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
• Teiste süsteemide helisignaalid või-
bad andurite signaali summutada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunkt-
sioon ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi või jää. (Lahen-
duseks on anduri ülepühkimine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu- tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorra-
taste mootorid, suurte sõidukite õhkpi-
durid jms tekitavad lähedal tugevaid
ultrahelilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser-
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Terava servaga takistused
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5307-3. Omal käel hooldamine
Rehvide vahetamisel jälgige, et
uued rehvid on oma kandevõime,
läbimõõdu, laiuse ja detailide poo-
lest samaväärsed
*.
Velgesid saab vahetada Toyota
volitatud esindaja või teeninduses
või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja juures.
*: Nimetatakse nihutuseks.
Toyota ei soovita kasutada:
 Korraga eri mõõtu või tüüpi vel-
gesid
 Teisel autol kasutatud velgesid
 Deformeerunud velgesid, mis on
sirgeks painutatud
■Velgede vahetamine
Teie rattad on varutatud rehvirõhu kont-
rollsüsteemi anduritega, mis annavad
rehvirõhu langemisel hoiatuse. Rehvide
või rataste vahetamisel andurid uuesti
paigaldama. ( lk 511, 531)
HOIATUS
■Õige rehvirõhu olulisus
Hoidke rehvid õige rõhuga.
Kui rehv ei ole korrektselt
täispumbatud, võivad tekkida
järgnevad tingimused, mis omakorda
võivad põhjustada raske või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse:
●Liigne kulumine
●Ebaühtlane kulumine
●Halb juhitavus
●Ülekuumenemisest tingitud
purunemisoht
●Õhuleke rehvi ja velje vahel
●Velje deformeerumine ja/või rehvi
või turvise kahjustamine
●Suurem rehvi kahjustamise oht
sõidu ajal
MÄRKUS
■Pärast rehvirõhu kontrolli ja
korrigeerimist
Jälgige et ventiilidel oleks korgid.
Kui ventiilile ei ole paigaldatud korki,
võib ventiilisse sattuda mustus või
niiskus ja tekkida õhuleke, mis
omakorda vähendab rehvirõhku.
Veljed
Kui velg on deformeerunud,
mõranenud või tugevalt
oksüdeerunud, tuleks see välja
vahetada. Vastasel korral võib
rehv veljelt maha tulla ning
auto võib juhitavuse kaotada.
Velgede valimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 530 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

629
9
9-2. Mugandused
Tehnilised andmed
9-2.Mugandused
■Navigatsiooni-/meelelahutus-
süsteemi abil muutmine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup” ja
valige “Vehicle”.
3 Valige “Vehicle customisation”.
Võimalik on muuta mitmeid sea-
deid. Järgnevalt on äratoodud
üksikasjad.
■Universaalnäidiku abil
1 Vajutage näidikuplokil või
lüliti valimiseks.
2 Vajutage funktsiooni valimiseks
näidikuploki või nuppe.
3 Funktsiooni sisse- ja väljalülita-
miseks vajutage vastava
seade lülitile.
4 Funktsioonide seadete, mis toe-
tavad üksikasjalikke seadeid, läbiviimiseks vajutage ja
hoidke ning kuvage seadis-
tusaken.
Üksikasjalike seadete läbiviimise viis
sõltub igast aknast. Vaadake ekraanil
kuvatud nõuandeid.
Eelemisele ekraanile naasmiseks või
mugandusrežiimist väljumiseks vaju-
tage .
■Navigatsiooni-/meelelahutussüs-
teemi ekraanil või universaalnäidi-
kul kohandamine
Peatage auto ohutus kohas, rakendage
seisupidur ja lükake käigukang „P“
asendisse. 12V aku säilitamiseks jätke
hübriidajam mugandamistoimingu ajaks
tööle.
Mugavdatavad
funktsioonid
Teie autol on palju elektrooni-
lisi süsteeme, mida on võima-
lik seadistada vastavalt Teie
isiklikele eelistustele. Neid
seadeid saab muuta univer-
saalnäidikul, navigatsiooni-
/meelelahutussüsteemis või
Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud
spetsialisti juures.
Mugandustoimingud
HOIATUS
■Aku kaitsmine
Kui hübriidajam peab mugandamistoi-
mingute ajal töötama, siis kindlus-
tage, et auto oleks pargitud piisava
ventilatsiooniga kohta. Suletud kohas
nagu garaaž võivad koguneda heite-
gaasides sisalduv ohtlik süsinikmo-
noiid (CO) ja sattuda salongi. See
võib põhjustada tõsiseid tervisekah-
justusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
12 V aku tühjenemise ärahoidmiseks
laske hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 629 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM