radiator TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6128-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
3P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir
pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un
p ārbaudiet, vai nav s ūces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma nopl ūde,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL (pilns)
un LOW (zems) l īnij ām uz tvertnes,
kad motors ir auksts.
Tvertne
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
5Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ū deni, ja nav pieejams motora dzes
ēšanas
š ķidrums.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens,
p ēc iesp ējas ātr āk nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
6Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un gaisa
kondicion ētā ju, p ārbaudiet, vai radiatora
dzes ēšanas ventilators darbojas un
p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no
radiatora vai caurul ēm.
Ventilators darbojas, ja gaisa kondicion ētā ja
sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc auksta motora
iesl ēgšanas. P ārbaudiet, vai ventilators
darbojas, ieklausoties ventilatora ska ņā un
p ārbaudot gaisa pl ūsmu. Ja ir gr ūti to p ārbaud īt,
noregul ējiet temperat ūras vad ības sl ēdzi uz
“LO” un sl ēdzi “A/C” iesl ēdziet un izsl ēdziet.
P ēc tam atk ārtoti iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu. (Ventilators var
nedarboties pie zemas apkā rtējā s
temperat ūras.)
7Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet hibr īdsist ēmu
un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 612 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

613
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
8P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ānā
redzams“Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperatū ra augsta, apst ājieties droš ā
viet ā un skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu):
Ja zi ņojums nenodziest:
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja zi ņojums netiek r ād īts:
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“Hybrid System Overheat Output
Power is limited” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, jaudas atdeve
samazin āta).
1Apturiet automobili droš ā viet ā.
2Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un uzman īgi
paceliet motorpā rsegu.
3Pēc tam, kad hibr īdsist ēma ir pieti ekami
atdzisusi, pā rbaudiet dzes ēšanas
šķ idruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav
sū ces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas šķ idruma nopl ūde,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn
īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL (pilns)
un LOW (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Tvertne
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
5 Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet dzes ēšanas
š ķidrumu.
Ja nav pieejams jaudas kontroles ier īces
dzes ēšanas šķ idrums, var izmantot ū deni.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens, p ēc
iesp ējas ātr āk nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
65 minū tes pēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas iesl ēdziet hibr īdsist ēmu
un pā rbaudiet multiinform ācijas
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 613 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6148-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
ekr ānu.
Ja zi ņojums nenodziest: Izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
Ja zi ņojums netiek r ādīts:
Hibr īdsist ēmas temperat ūra
samazin ājusies un automobili var vad īt
parastaj ā veid ā.
Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Veicot p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet šos brī dinājumus
Tos neiev ērojot var g ūt smagus
ievainojumus, piem., apdegumus.
●Ja no motorpā rsega plūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
pl ūst. Motortelpa var bū t ļoti karsta.
●Kad hibr īdsist ēma izsl ēgta,
p ārbaudiet, vai indikators READY
nodzisis.
Kad hibr īdsist ēma darbojas,
benz īna motors var autom ātiski
iesl ēgties vai dzes ēšanas
ventilatori var negaid īti iesl ēgties ar ī
tad, ja benz īna motors izsl ēgts.
Nepieskarieties vai netuvojieties
t ā d ām rot ējoš ām deta ļām k ā
ventilators, to neiev ērojot, var
pirkstus vai apģē rbu (it īpaši
kaklasaiti, šalli vai lakatu) ieraut
ventilator ā, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora
v ā ci ņu hibr īdsist ēmas darbošan ās
laik ā vai kam ēr tas ir karsts.
Var izš ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas šķ idrums.
PIEZĪME
■Papildinot motora/ener ģijas
kontroles ier īces dzesē šanas
š ķ idrumu
Kad hibr īdsist ēma pietiekami
atdzisusi, pielejiet dzes ēšanas
š ķidrumu l ēnā m. Pievienojot aukstu
dzes ēšanas šķ idrumu karstai
hibr īdsist ēmai var izrais īt
hibr īdsist ēmas boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 614 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

659Alfabētiskais uzskait ījums
pat ēri ņš ............................... 181, 198
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas ...................................... 388
Pat ēri ņa ekr āns ............................. 195
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ....................................... 355
PCS br īdinā juma lampi ņa ............ 571
Pelnu trauks .................................. 476
Personaliz ējam ās funkcijas ......... 629
Piekabes š ūpošan ās kontrole ..... 438
Piekabes vilkšana......................... 308
Pieloc īšana .................................... 290
Pirmssadursmes br īdin ājums ......................... 355, 571
Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana ........... 357
PKSB (Parkošan ās atbalsta
bremzes) ..................................... 420
PKSB OFF indikators ................... 572
PKSB ............................................. 572
Poz īcija .................................. 338, 340
Pretieraušanas funkcija ............... 291
Priekš ējā kamera .......................... 344
Priekš ējā pasažiera drošī bas
jostas atgā dinājuma
gaismas sign āls ......................... 575
Priekš ējā s ēdekļ a koncentr ētas
gaisa pl ūsm
as rež īms

(S-FLOW) ..................................... 457
Priekš ējais salona
apgaismojums ............................ 465
Priekš ējie lukturi ........................... 332
Priekš ējie s ēdek ļi ......................... 270
Priekš ējo s ēdek ļu sild īt ā ji ............ 462
Projekcija uz v ējstikla .................. 191
Pude ļu tur ētā ji .............................. 470
Pulkstenis ..................................... 179
P ūtē ja personaliz ēšana ................ 454
R
Radara kruī za kontrole ................. 383
Radara sensors ............................. 344
Radiators ....................................... 504
R ād ījuma maiņ a ............................ 180
R ād īt ā ju kontroles sl ēdži ............. 180
RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās
satiksmes br īdin ājums) ............. 393
RCTA funkcija ....................... 393, 411
RCTA OFF indikators ................... 573
RCTA ...................................... 393, 408
Re ģenerat īv ā bremz ēšana ............. 90
Regul ējuma br īdinā jumi .......270, 271
Regul ēšana un pieloc īšana.......... 289
Rezerves ritenis ........................... 593
Rež īms ACCESSORY ................... 320
Rež īms EV ....................................... 85
Riepas ....................................509, 593
Riepu rot ēšana .............................. 510
Riepu spiediena br īdinā juma
sist ēma ................................511, 523
Riepu spiediena ............................ 575
Rite ņi .............................................. 530
Rite ņu mai ņa ................................. 530
RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) ....372
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 659 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM