TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5908-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
automobili.
24 Noglab ājiet pudeli bag āžas
nodal ījum ā, neatvienojot to no
kompresora.
25 Izvairoties no straujas
bremz ēšanas un krasiem
pagriezieniem, ar ātrumu zem
80 km/h dodaties pie tuv ākā
Toyota pilnvarot ā p ārst āvja vai
uz pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, uz citu
uzticamu autoservisu, kas
atrodas ne t ālā k par 100 km.
Lai remont ētu un nomain ītu riepu,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu
Kad dodaties riepu labot vai main īt,
neaizmirstiet pateikt pilnvarotajam
Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam, ka izmantots bl īv ē tā js.
■Ja spiediens riep ā ir liel āks par
noteikto
1 Atvienojiet š ļūteni no venti ļa.
2 Uzst ādiet š ļūtenes galam v āci ņu un
spiediet t ā izvirz ījumu pret venti ļa
kodolu un izlaidiet nedaudz gaisa. 3
Atvienojiet š ļūteni no v ārsta,
noņ emiet gaisa izpl ūdes v āci ņu un
pievienojiet š ļūteni atpaka ļ.
4 Ieslēdziet kompresoru uz vair ākā m
sekund ēm un tad izsl ēdziet.
P ārbaudiet manometra r ādījumu.
Ja spiediens ir zem āks par nor ādīto,
ieslē dziet remonta komplektu un
atk ārtojiet riepas pies ūkn ēšanas
darbī bas līdz sasniegts vajadz īgais
spiediens.
■P ēc riepas remonta ar avā rijas
komplektu
●Riepas spiediena br īdinā juma ventilis
un raid ītā js j ānomaina.
●Ar ī tad, ja spiediens riep ā ir ieteiktaj ā
l ī men ī, riepu spiediena br īdin ājuma
lampiņ a var degt vai mirgot.
■Domkrata iz ņemšana (ja apr īkots)
1 Atveriet bag āžas nodal ījuma paneli.
2 Atāķējiet pievilkšanas siksnu un
iz ņemiet domkratu no padzi ļin ājuma
zem gr īdas paneļ a..
P ēc domkrata iz ņemšanas turiet to
viet ā, īslaic īgi piestiprinot gumijas lenti
k ā par ādīts att ēlā .
Lai noglab ātu domkratu, grieziet to un
pievelciet, l īdz tas vairs nekustas.
Ievietojiet to padzi ļin ājum ā zem gr īdas
paneļ a un nostipriniet ar gumijas lenti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 590 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

591
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
BRĪ DINĀ JUMS
■Remont ējot p ārdurtu riepu
●Apturiet automobili droš ā un
l ī dzenā vietā.
●Nepieskarieties riteņ u diskiem vai
viet ām bremžu tuvum ā tūlī t p ēc
automobi ļa aptur ēšanas.
Brauciena laik ā rite ņu diski un
vietas bremžu tuvum ā b ūs ārk ārt īgi
karsti. Pieskaroties š ād ām viet ām
ar rok ām k ājā m vai cit ām ķermeņ a
daļā m, var g ūt ievainojumus.
●R ūpīgi savienojiet caurul īti ar
automobilim uzst ādītas riepas
ventili. Ja š ļūten īte nav pareizi
pievienota ventilim, var notikt
bl īv ē tā ja nopl ūde un tas var
izš ļākties.
●Ja š ļūtene atvienojas no venti ļa
darbī bas laik ā, gaisa spiediena
rezult ātā tā var negaid īti
nekontrol ēti p ārvietoties.
●Ka riepas pies ūkn ēšana ir pabeigta,
atvienojot š ļūten īti, var izš ļākties
neliels daudzums bl īv ē tā ja.
●Lai remont ētu riepu, iev ērojiet
darb ību sec ību. Ja viss nav izdar īts
pareizi, bl īv ē još ā viela var izl īt.
●Remonta laik ā nest āviet p ārā k tuvu
riepai, jo ir briesmas, ka remonta
darb ības laik ā var notikt
spr ādziens. Ja konstat ējat k ādus
riepas boj ājumus vai plaisas,
nekav ējoties izsl ēdziet remonta
komplektu un p ārtrauciet darb ības.
●Ilgu laiku darbinot, remonta
komplekts var p ārkarst. Nedarbiniet
kompresoru bez p ārtraukuma ilg āk
par 40 sekundē m.
●Darbība laik ā dažas komplekta
da ļas var sakarst. Komplekta
darb ības laik ā esiet piesardz īgi.
Nepieskarieties met āla deta ļām,
kad pievienojat pudeli
kompresoram. T ā b ūs ļoti karsta.
●Nepievienojiet automobi ļa ātruma
br īdinā juma uzl īmes cit ās viet ās,
tikai tur, kur par ād īts. Ja uzl īmes
pievienotas viet ās, kur atrodas SRS
droš ības spilvens, piem ēram,
st ūres centr ālaj ā da ļā, tas var
trauc ēt SRS droš ības spilvena
darb ībai.
■Brauciet, lai bl īv ētā js vienm ērīgi
izlī dzin ās
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus,
lai samazin ātu nelaimes gadī juma
risku.
To neiev ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, k ā rezult ātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Brauciet uzman īgi un ar nelielu
ā trumu. Esiet seviš ķi uzman īgi
l ī kumos vai pagriežoties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 591 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5928-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
●Ja automobili velk uz k ādu pusi vai
j ū tat st ūres vibr āciju, apturiet
automobili un veiciet š ādu
p ārbaudi.
• Riepas st āvoklis. Riepa var
atdal īties no diska.
• Gaisa spiediens riep ā Ja gaisa
spiediens riep ā ir 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 vai bar, 19 psi) vai maz āks,
riepa var tiks smagi boj āta.
PIEZ ĪME
■Veicot av ārijas remontu
●Av ārijas remonta komplektu var
izmantot tikai tad, ja spiediena
zuduma c ēlonis ir cauri protektoram
izd ūries k āds ass priekšmets,
piem ēram, nagla vai skr ūve.
Ne ņemiet aso priekšmetu ārā no
riepas. Iz ņemot priekšmetu,
boj ājuma atvere var palielin āties un
pagaidu remonts ar komplektu var
b ūt nesekm īgs.
●Remonta komplekts nav
ū densdrošs. Nodrošiniet, lai
remonta komplekts nesamirktu,
piem ēram, netiktu lietots lietus
laik ā.
●Nelieciet remonta komplektu tieši
uz putek ļainas zemes, piem ēram
smilt īs vai uz ce ļa apmales. Ja
remonta komplekts ies ūc putekļ us,
tas var saboj āties.
●P ārliecinieties, ka komplekts un
pudele st āv vertikā li. Ja remonta
komplekts nolikts uz s āniem, tas
var nedarboties pareizi.
■Br īdinā jumi par av ārijas remonta
komplektu
●Remonta komplekta str āvas
avotam j ābū t 12 V l īdzstr āvas, kas
piem ērots lietošanai automobi ļos.
Nepievienojiet remonta komplektu
nek ādam citam avotam.
●Ja komplektam uzl īst benz īns, tas
var saboj āties, Uzmanieties un
ne ļaujiet benz īnam uz t ā izlī t.
●Uzglab āšanas laik ā turiet remonta
komplektu plastmasas maisi ņā, lai
tam nevar ētu piek ļūt net īrumi vai
mitrums.
●Glab ājiet remonta komplektu tam
paredz ētaj ā viet ā, kur nevar piek ļūt
b ē rni.
●Remonta komplektu nedr īkst izjaukt
vai remont ēt. Nepak ļaujiet tā das
da ļas k ā manometru triecieniem.
Tas var izraisī t bojājumu.
■Lai izvair ītos no riepu spiediena
br īdin ājuma venti ļu un raid īt ā ju
boj ājumiem
Ja riepa tiek labota ar š ķidro s īlantu,
riepas spiediena v ārsts un raid īt ā js
var nedarboties pareizi. Ja tiek
izmantots š ķidrais bl īv ē tā js, p ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu. Mainot
riepas, p ārliecinieties ar ī par to, ka ir
nomain īti riepu spiediena br īdinā juma
venti ļi un raid īt ā ji. ( 511. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 592 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

593
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
 Apturiet automobili ciet ā, l īdzenā vietā.
 Iesl ēdziet st āvbremzi.
 Pārb īdiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā P.
 Ielaušan ās sensors un sasveres sensors (ja apr īkots) ( 79. lpp.)
 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
 Iesl ēdziet av ārijas gaismas sign ālu. ( 560. lpp.)
 Automobi ļi ar aizmugures durvju elektropievadu: Izsl ēdziet aizmugures
durvju elektropievada sist ēmu (ja apr īkots). ( 222. lpp.)
Ja ir p ārdurta riepa (automobi ļi ar rezerves riteni)
Jū su automobilis ir apr īkots ar rezerves riteni. P ārdurt ā riepa tiek
aizst āta ar rezerves riteni.
Plaš āk par riep ām: 509. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja ir p ārdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar tukšu riepu var negl ābjami saboj āt riepu un
rite ņa disku.
Pirms celšanas ar domkratu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 593 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5948-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Domkrats
Rezerves ritenis
Vilkšanas cilpa
Domkrata rokturis
Rite ņatsl ēga
Domkrata un t īku atrašan ās vieta
A
B
C
D
E
BRĪDINĀ JUMS
■Domkrata izmantošana
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Nepareiza domkrata izmantošana var
izrais īt p ēkš ņu automobi ļa nokrišanu,
kas var rad īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Neizmantojiet domkratu citiem
nol ūkiem, k ā vien rite ņu mai ņai vai
ķē žu uzlikšanai un noņ emšanai.
●Komplektā ietverto do kratu dr īkst
izmantot ar šo automobili.
Nelietojiet to citā automobilī.
●Un neizmantojiet citu
transportl īdzek ļu domkratus kopā
ar savu transportl īdzekli.
●Nost ādiet domkratu pareiz ā
celšanas st āvokl ī.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 594 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

595
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Atveriet bag āžas nodal ījuma
paneli. ( 472. lpp.).
2 Atāķējiet pievilkšanas siksnu un
iz ņemiet domkratu no
padzi ļin ājuma zem gr īdas
pane ļa..
P ēc domkrata iz ņemšanas turiet to
viet ā, īslaic īgi piestiprinot gumijas lenti
k ā par ādīts att ēlā .
Lai noglab ātu domkratu, grieziet to un
pievelciet, l īdz tas vairs nekustas.
Ievietojiet to padzi ļin ājum ā zem gr īdas paneļ
a un nostipriniet ar gumijas lenti.
Izņemiet r īkus
1Iz ņemiet panelim no nodalī juma
zem bag āžas nodal ījuma gr īdas.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nelieciet nevienu ķermeņ a daļu
zem automobi ļa, kas atbalst īts ar
domkratu.
●Neiesl ēdziet hibr īdsist ēmu laik ā,
kad automobilis atbalst īts ar
domkratu.
●Celšanas laik ā neļ aujiet nevienam
atrasties automobil ī.
●Ce ļot automobili, nelieciet nek ādus
priekšmetus domkrata.
●Neceliet automobili augst āk nek ā
nepieciešams rite ņa mai ņai.
●Izmantojiet fiks ētu atbalstu, ja
nepieciešams kaut ko dar īt zema
automobi ļa.
●Apturiet automobili l īdzenā vietā,
labi iestatiet st āvbremzes un
iestatiet p ārnesumu p ārsl ēga sviru
st āvokl ī E, M vai R (daudzrež īmu
manuā lā transmisija) vai N
(manu āla transmisija).
●Nolaižot automobili, p ārliecinieties,
ka neviens neatrodas t ā tuvum ā. Ja
k ā ds atrodas tuvum ā, br īdiniet to,
ka automobilis tiks nolaists.
Domkrata izņ emšana
Domkrata izņemšana
Rezerves rite ņa iz ņemšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 595 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5968-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
2 Atskr ūvē jiet centr ālo
stiprin ājumu, kas fiksē rezerves
riteni un iz ņemiet rezerves riteni.
1 Blo ķējiet rite ņus 2
Nedaudz atskr ūvē jiet rite ņu
uzgriež ņus (vienu apgriezienu).
3 Grieziet domkrata da ļu ar
roku l īdz domkrata uzgalis
saskaras ar celšanas punktu.
Celšana punkta vadotnes atrodas zem
kulises pane ļa. T ās nor āda celšanas
punktus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Noglab ājot rezerves riteni
Uzmanieties un neiespiediet pirksts
vai k ādu citu ķermeņ a daļu starp
kompakto rezerves riteni un
automobi ļa virsb ūvi.
P ārdurtas riepas mai ņa
Boj ātā riepaRite ņu ķīlu st āvoklis
Priekš ā
kreis ā pus ēAiz aizmugures lab ās
puses riteņ a
Priekšpusē
lab ā pus ēAiz aizmugures kreis ās
puses riteņ a
Aizmugurē
kreis ā pus ēPriekš ā priekš ējam lab ās
puses ritenim
Aizmugur ē
lab ā pus ēPriekš ā priekš ējam
kreis ās puses ritenim
Boj ātā riepaRite ņu ķīlu st āvoklis
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 596 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

597
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
4 Salieciet domkrata rokturi un
uzgriež ņatsl ēgu k ā par ādīts
ilustr ācij ā
5 Celiet automobili l īdz ritenis ir
nedaudz pacelts virs zemes.
6 Noņemiet rite ņu uzgriež ņus un
riteni.
Noliekot riteni uz zemes, uzmanieties
lai t ā ā rpuse b ūtu uz augšu un var ēti
izvair īties no t ā virsmas
saskr āpēšanas.
1 Not īriet net īrumus un
svešķ ermeņus no rite ņa
saskares virsmas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārdurtas riepas mai ņa
●Nepieskarieties rite ņu diskiem vai
viet ām bremžu tuvum ā t ūlī t p ēc
automobi ļa aptur ēšanas.
Brauciena laik ā rite ņu diski un
vietas bremžu tuvum ā b ūs ārk ārt īgi
karsti. Pieskaroties š īm viet ām ar
rok ām, k ājā m vai citu ķerme ņa daļ u
rite ņa mai ņas laik ā, var g ūt
apdegumus.
●Neiev ērojot šos br īdinā jumus,
rite ņu uzgriež ņi var atskr ūvē ties un
ritenis var nokrist, k ā rezult ātā var
g ū t smagas vai n āvē jošas traumas.
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas
pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar
griezes atsl ēgu l īdz 103 N-m (10,5
kgf•m, 76 ft•lbf).
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai
deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs vai skr ūvju
atver ēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam p ārbaud īt
automobili.
•Uzst ādot riteņ a uzgriež ņus,
uzst ādiet tos ar konusveida da ļu uz
iekšu.
●Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu: Piem ēram, riepu
mai ņas gadī jumā p ārliecinieties, ka
aizmugures durvju elektropievads ir
izsl ēgts ( 222. lpp.). To
neiev ērojot, aizmugures durvis var
p ē kšņ i sākt darboties, ja t ām
nejauši pieskaras, k ā rezult ātā
pirkstus vai rokas var iespiest taj ās
un gū t ievainojumus.
Rezerves rite ņa mont āža
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 597 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5988-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja uz rite ņa saskares virsmas atrodas
sveš ķerme ņi, rite ņu uzgriež ņi var
atskr ūvē ties automobi ļa kust ības laik ā
un ritenis var nokrist.
2 Uzst ādiet rezerves riteni un
nedaudz pievelciet rite ņu
uzgriež ņus ar roku apm ēram
t ā dā paš ā daudzum ā.
Grieziet rite ņu uzgriež ņus tik ilgi,
kam ēr bl īves sakaras ar disku .
3 Nolaidiet automobili.
4 Rūpīgi pievelciet katru uzgriezni
divas vai tr īs reizes ilustr ācij ā
par ādīt ā jā secī bā.
Pievilkšanas grieze:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5 Ievietojiet pā rdurto riepu,
domkratu un instrumentus.
■Iz ņemot kompakto rezerves riteni
●Kompaktais rezerves ritenis apz īm ēts
ar mar ķējumu “TEMPORARY USE
ONLY” (Tikai pagaidu lietošanai) uz
riepa s āniem.
Izmantojiet rezerves riteni tikai
ī slaic īgi un tikai ārk ārtas gadī jumos.
●Pārbaudiet gaisa piedienu kompakt ā
rezerves rite ņa riep ā. (  625. lpp.)
■Izmantojot kompakto rezerves
riteni
Kompaktais rezerves ritenis nav
apr īkots ar riepu spiediena br īdinā juma ventili un raid
īt ā ju, t ādēļ netiks sa ņemti
br īdinā jumi par zemu spiedienu
rezerves riep ā. T āpat ar ī p ēc kompakt ā
rezerves rite ņa uzst ādīšanas riepu
spiediena br īdinā juma lampi ņa paliks
degot.
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili k ļūst nedaudz zem āks, nek ā
braucot ar standarta riteņ iem.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 598 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

599
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja p ārdurta priekš ējā riepa uz
apsniguša vai apledojuša ce ļa
(iz ņemot 235/55R19 riepas)
Uzst ādiet kompakto rezerves riteni automobi
ļa aizmugur ē. Veiciet š ādas
darbī bas un uzst ādiet ķēdes uz
aizmugures rite ņiem.
1 Nomainiet aizmugures riteni ar kompakto rezerves riteni.
2 Nomainiet tukšo priekš ējo riteni ar no automobi ļa aizmugures no ņemto.
3 Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem rite ņiem.
■Domkrata sertifik ācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 599 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM