Chiave TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Manuale duso (in Italian)

638Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
1-1.Che cos a fare se... (Risoluzione d ei problemi)Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche,
nuove chiavi meccaniche originali
possono essere prodotte da un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fidu-
cia. ( P.597)
 Se si perdono le chiavi elettroniche,
aumenta notevolmente il rischio di
furto del veicolo. Rivolgersi immedia-
tamente a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia. ( P.597)
 La pila della chiave si sta scaricando
o è completamente scarica?
( P.537)
 L’interruttore di alimentazione è su
ON?
Quando si bloccano le porte, spe-
gnere l’interruttore di alimentazione.
( P.316)
 La chiave elettronica è rimasta
all’interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicu-
rarsi di avere con sé la chiave elet-
tronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
correttamente a causa delle interfe-
renze radio. ( P.221)
 È inserito il bloccaggio di sicurezza
per bambini?
Non è possibile aprire la portiera
posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito.
Aprire la portiera posteriore
dall’esterno e quindi sbloccare il
bloccaggio di sicurezza per bam-
bini. ( P.205)
 L’interruttore di alimentazione è
stato premuto mentre si preme a
fondo il pedale del freno? ( P.313)
 la leva del cambio è su P? (P.313)
 La chiave elettronica è in una posi-
zione rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P.220)
 Il volante è sbloccato? (P.314)
 La pila della chiave elettronica si sta
scaricando o è scarica?
In questo caso, il sistema ibrido può
essere avviato in modo provvisorio.
( P.599)
 La batteria da 12 volt è scarica?
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di rivolgersi a
un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota o a un’altra offi-
cina di fiducia.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Se si perdono le chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la portiera
posteriore
Se si ritiene che siano presenti
anomalie
Il sistema ibrido non si avvia

642Indice alfabetico
B
Batteria (batteria da 12 volt) ................ 500
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 441
Se la batteria da 12 volt è scarica ..... 600
Sostituzione ....................................... 603
Spia di allarme ..................................562
Batteria (batteria di trazione).................93
Posizione ............................................. 93
Ricarica ............................................. 133
Specifiche.......................................... 614
Batteria di trazione (batteria ibrida)
Posizione ............................................. 93
Ricarica ............................................. 104
Specifiche.......................................... 614
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Posizione ............................................. 93
Ricarica ............................................. 133
Specifiche.......................................... 614
Bloccaggio delle porte
Portellone posteriore ......................... 206
Portiere.............................................. 201
Radiocomando a distanza................. 199
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 220
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 205
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 314
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 314
Sbloccaggio del bloccasterzo ............ 314
Bocchetta di aspirazione aria................ 97
Pulizia................................................ 530
Bocchetta di aspirazione aria del conver-
titore c.c./c.c. ........................................ 97
Pulizia................................................ 530
Bracciolo ............................................... 479
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 389
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante ........................ 407Funzione di monitoraggio punti ciechi404C
Cambio
Trasmissione ibrida........................... 317
Candela ................................................. 617
Cappelliera............................................ 469
Carburante
Capacità............................................ 614
Indicatore livello carburante .............. 170
Informazioni utili alla stazione di servizio
....................................................... 660
Informazioni ...................................... 620
Rifornimento di carburante ............... 339
Spia di allarme .................................. 569
Tipo ................................................... 614
Caricabatterie wireless ........................ 475
Catene ................................................... 442
Cavo di ricarica c.a. ............................. 107
Bloccaggio e sbloccaggio ................. 120
CCID (dispositivo interruzione circuito di
ricarica)........................................... 108
Funzioni di sicurezza ........................ 111
Manutenzione ................................... 116
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................ 121
Sostituzione del cavo adattatore....... 114
Spia................................................... 112
Tipi di cavo di ricarica c.a. ................ 109
Cerchi .................................................... 524
Sostituzione dei cerchi ...................... 524
Chiave elettronica
Funzione di risparmio energetico...... 221
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 598
Sostituzione della pila ....................... 537
Chiavi .................................................... 198
Accesso senza chiavi ............... 199, 220
Chiave con radiocomando a distanza199
Chiave elettronica ............................. 198
Chiave meccanica ............................ 200

643Indice alfabetico
Cicalino di allarme ............................. 220
Funzione di risparmio energetico ...... 221
Interruttore di alimentazione .............. 313
Piastrina di identificazione numero
chiave ............................................. 198
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 598
Se si perdono le chiavi ...................... 597
Sostituzione della pila ....................... 537
Cicalini di allarme
Allarme anti-sbandamento del veicolo
........................................................ 363
Allarme di avvicinamento .................. 379
Allarme pre-collisione ................ 352, 565
Assistenza al parcheggio Toyota ...... 410
Cofano aperto ................................... 204
Controllo radar della velocità di crociera
........................................................ 379
Controllo trazione-partenza ............... 568
Finestrino aperto ............................... 288
Impianto di ricarica ............................ 562
Impianto frenante .............................. 562
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ..................................... 359, 565
Mantenimento della frenata ............... 568
Porta aperta ...................................... 204
Posizione del cambio ................ 320, 321
Pressione dell’olio motore insufficiente
........................................................ 563
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 389
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ................................................ 369
Scalata di marcia....................... 320, 321
Servosterzo elettrico ......................... 564
Sistema anti-accelerazione involontaria
........................................................ 568
Spia BSM OFF ..................................567
Spia di avvertenza della cintura di sicu-
rezza ....................................... 569, 570
Spia PKSB OFF ................................566Spia RCTA OFF................................ 567
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 566
Surriscaldamento del sistema ibrido . 563
Temperatura refrigerante alta ........... 563
Cinture di sicurezza ............................... 35
Avvolgitore con bloccaggio di emergenza
(ELR) ................................................ 37
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 36
Donne in gravidanza, uso corretto della
cintura di sicurezza........................... 35
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini ...................................... 61
Pretensionatori cinture di sicurezza .... 37
Pulizia e manutenzione delle cinture di
sicurezza ........................................ 485
Regolazione altezza dell’ancoraggio
della cintura diagonale ..................... 37
Spia di allarme SRS.......................... 564
Spia e cicalino di avvertenza .... 569, 570
Cofano................................................... 492
Messaggio di allarme ........................ 572
Comandi del cambio al volante .......... 320
Componenti ad alta tensione ................ 93
Condensatore ....................................... 498
Consigli per il rodaggio ....................... 297
Consigli per la guida invernale ........... 441
Consumo istantaneo di carburante
.................................................... 177, 194
Consumo medio di carburante ... 177, 194
Contachilometri parziali ...................... 170
Contachilometri totale ......................... 170
Interruttore “ODO TRIP” ................... 174
Controllo della stabilità del veicolo (VSC)
............................................................ 434
Controllo luminosità del quadro stru-
menti ................................................... 174
Controllo radar della velocità di crociera

645Indice alfabetico
rante/monitoraggio energetico ........ 191
Schermata del sistema di navigazione
........................................................ 180
Schermata dell’impianto audio .......... 181
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 410
Unità di misura ..................................184
Visualizzazione dei messaggi di allarme
........................................................ 185
E
eCall .........................................................66
ECB (impianto frenante a gestione elet-
tronica)................................................ 434
E-Four (sistema AWD elettronico su
richiesta) ............................................. 435
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 595
Se il veicolo deve essere trainato ..... 557
Se il veicolo rimane bloccato in un luogo
che si sta allagando ........................ 555
Se il veicolo rimane bloccato ............. 609
Se il veicolo si surriscalda ................. 605
Se la batteria da 12 volt è scarica ..... 600
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 598
Se lo sportello tappo del serbatoio non
può essere aperto ........................... 597
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 554
Se si fora uno pneumatico ........ 576, 587
Se si perdono le chiavi ...................... 597
Se si ritiene che siano presenti anomalie
........................................................ 560
Se suona un cicalino di allarme ........ 562
Se una spia di allarme si accende .... 562
Se viene visualizzato un messaggio di
allarme ............................................ 572
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione ........................................... 435
Spia di allarme ..................................564
F
Fari ........................................................ 328
Abbaglianti automatici (AHB) ............ 330
Interruttore luci .................................. 328
Livellamento automatico dei fari ....... 329
Sistema di accensione dei fari prolungata
....................................................... 329
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Fendinebbia anteriori
Interruttore ........................................ 333
Potenza............................................. 619
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Filtro dell’aria condizionata ................ 526
Finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 287
Lavavetro .................................. 334, 337
Lunotto termico ................................. 450
Finestrini laterali .................................. 287
Fonti di alimentazione ......................... 122
Frenata anti-collisione secondaria ..... 435
Frenata assistita................................... 434
Frenata di assistenza al parcheggio
(PKSB) ................................................ 417
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) .................. 421
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 426
Spia di allarme .................................. 566
Spia................................................... 167
Frenata rigenerativa............................... 89
Freni
Frenata rigenerativa............................ 89
Freno di stazionamento .................... 322
Mantenimento della frenata .............. 325
Spia di allarme .................................. 562
Freno di stazionamento
Cicalino di allarme freno di staziona-
mento inserito ................................. 324
Funzionamento ................................. 322

654Indice alfabetico
Spia di allarme ..................................569
Sistema di assistenza partenza in salita
............................................................. 435
Sistema di bloccaggio doppio .............. 78
Sistema di controllo automatico delle luci
............................................................. 328
Sistema di controllo trazione .............. 435
Sistema di illuminazione accesso ...... 462
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag ....................................48
Sistema di interbloccaggio.................. 319
Sistema di livellamento automatico dei
fari .......................................................329
Sistema di sicurezza per bambini ......... 50
Fissato con un ancoraggio inferiore ISO-
FIX .................................................... 63
Fissato con una cintura di sicurezza ... 61
Metodo d’installazione del sistema di
sicurezza per bambini ....................... 60
Punti da ricordare ................................ 51
Se ci sono bambini a bordo ................. 49
Utilizzando un ancoraggio superiore ... 64
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-collisione .................. 354
Funzione ........................................... 352
Messaggio di allarme ................ 350, 575
Spia di allarme ..................................565
Sistema GPF (filtro anti-particolato ben-
zina).....................................................433
Sistema ibrido
Avviamento del sistema ibrido .......... 313
Come avviare il sistema ibrido .......... 313
Componenti ad alta tensione .............. 93
Consigli per la guida di veicoli ibridi plug-
in .......................................................98
Controllo trazione-partenza ............... 297
Frenata rigenerativa ............................ 89
Indicatore del sistema ibrido .............170
Interruttore di accensione (interruttore di
alimentazione) ................................ 313Interruttore di alimentazione (accen-
sione) ............................................. 313
Modalità ACCESSORY..................... 316
Precauzioni relative al sistema ibrido
plug-in .............................................. 93
Schermata del consumo carbu-
rante/monitoraggio energetico........ 191
Se il sistema ibrido non si avvia........ 595
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ..................................... 554
Sistema anti-accelerazione involontaria
....................................................... 297
Sistema AVAS (sistema acustico di
segnalazione veicolo) ....................... 92
Sistema di interruzione di emergenza 97
Surriscaldamento .............................. 605
Sistema ibrido plug-in ........................... 84
Autonomia EV ................................... 101
Caratteristiche..................................... 84
Come eseguire la ricarica ................. 133
Consigli per la guida ........................... 98
Interruttore di selezione modalità EV/HV
......................................................... 86
Interruttore modalità AUTO EV/HV ..... 86
Modalità AUTO EV/HV ....................... 84
Modalità di ricarica della batteria ibrida
(batteria di trazione) ......................... 84
Modalità EV ........................................ 84
Modalità HV ........................................ 84
Sistema immobilizzatore ....................... 77
Sistema luci diurne .............................. 328
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Sostituzione
Fusibili............................................... 539
Gommini dei tergicristalli................... 534
Lampadine ........................................ 542
Pila della chiave elettronica .............. 537
Pneumatici ........................................ 587
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 450