USB TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1103-6. Nasveti za uporabo navigacijskega sistema
1Odprite pokrovček in priključite
napravo.
2Priključite napravo USB z
novimi datotekami s
podatkovnimi zbirkami
navigacijskega sistema.
3Če želite izvesti posodobitev,
izberite "Yes" (Da).
4Po potrebi vnesite kodo za
aktivacijo.Če koda za aktivacijo ni veljavna,
podatkovna zbirka
navigacijskega sistema ne bo
posodobljena.
5Prepričajte se, da je hibridni
sistem zagnan, in pritisnite
"Confirm" (Potrdi) za
nadaljevanje posodobitve.
Na zaslonu bo prikaz napredka
posodobitve in nato potrditev o
uspešni posodobitvi podatkovne
zbirke.
6Ob pozivu odstranite napravo
USB. Navigacijski sistem se
ponovno zažene in postopek
posodabljanja se zaključi.
lPosodabljanje v naslednjih primerih
morda ne bo pravilno dokončano:
•Če pred končanim posodabljanjem
izklopite navigacijski sistem
•Če pred končanim posodabljanjem
odstranite napravo USB
lČas izvajanja posodobitve je odvisen
od količine podatkov.
Posodobitve
podatkovne zbirke
navigacijskega sistema
Podatkovno zbirko
navigacijskega sistema, ki
vsebuje programsko opremo
sistema, kartografske podatke,
podatkovno zbirko Gracenote
ipd., je mogoče posodobiti s
pomnilnikom USB.
Za podrobnosti se obrnite na
prodajalca Toyotinih vozil ali
obiščite Toyotin spletni portal
(www.my.toyota.eu
).
Posodabljanje podatkovne
zbirke navigacijskega
sistema
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 110 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

4
111
4
Pri vozilih, ki se prodajajo zunaj Evrope,
nekatere funkcije med vožnjo niso na voljo.
Avdio-/videosistem
Avdio-/videosistem
4-1. Osnovno delovanje
Hitri pregled ......................112
Osnovne funkcije ..............113
4-2. Upravljanje radijskega
sprejemnika
Radijski sprejemnik
AM/FM/DAB....................118
4-3. Upravljanje virov
predvajanja
Pomnilnik USB..................123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ..............125
Android Auto .....................127
Avdiosistem Bluetooth
®....128
Miracast
®..........................131
4-4. Gumbi za upravljanje
avdio-/videosistema na
volanskem obroču
Gumbi na volanskem
obroču ............................134
4-5. Nastavitve
Nastavitve avdiosistema ...136
4-6. Nasveti za uporabo
avdio-/videosistema
Informacije o delovanju.....137
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 111 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1124-1. Osnovno delovanje
4-1.Osnovno delovanje
Meni za upravljanje avdiosistema lahko odprete na naslednja načina:
Prek gumba "AUDIO"
1Pritisnite gumb "AUDIO".
Prek gumba "MENU"
1Pritisnite gumb "MENU" in nato izberite "Audio" (Avdiosistem).
Uporaba radijskega sprejemnika (→str. 118)
Predvajanje s pomnilnikom USB (→str. 123)
Predvajanje z napravo iPod/iPhone (Apple CarPlay
*) (→str. 125)
Uporaba vmesnika Android Auto
* (→str. 127)
Predvajanje naprave Bluetooth
® (→str. 128)
Uporaba funkcije Miracast
® (→str. 131)
Uporaba gumbov za upravljanje avdiosistema na volanskem obroču
(→str. 134)
Nastavitve avdiosistema (→str. 136)
*: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
Hitri pregled
Pregled delovanja
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 112 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

113
4 4-1. Osnovno delovanje
Avdio-/videosistem
Vrtljivi gumb "POWER VOLUME": s
pritiskom gumba vklopite/izklopite
avdio-/videosistem. Sistem se
vklopi v načinu, v katerem je bil
pred izklopom. Če gumb vrtite,
uravnavate glasnost.1Pritisnite gumb "AUDIO".
2Izberite "Source" (Vir) ali znova
pritisnite gumb "AUDIO".
3Izberite želeni vir.
lZatemnjenih zaslonskih gumbov ni
mogoče izbrati.
lČe sta na voljo dve strani, izberite
ali za menjavo strani.
lKo se vzpostavi povezava Apple
CarPlay/Android Auto, bodo nekatere
funkcije sistema, npr. naslednje,
zamenjane s podobnimi funkcijami
Apple CarPlay/Android Auto ali ne
bodo več na voljo:
• iPod (predvajanje zvoka)
• Avdio/video prek USB
• Avdiosistem Bluetooth
®
Osnovne funkcije
V tem poglavju so opisane
nekatere osnovne funkcije
avdio-/videosistema. Nekateri
podatki morda ne veljajo za
vaš sistem.
Avdio-/videosistem deluje, ko
je stikalo za zagon v načinu
ACC ali ON.
OPOMBA
lAvdio-/videosistema ne puščajte po
nepotrebnem vklopljenega pri
ustavljenem hibridnem sistemu, da
preprečite praznjenje 12-voltnega
akumulatorja.
Vklop in izklop sistema
Izbiranje vira predvajanja
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 113 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1144-1. Osnovno delovanje
1Odprite meni za izbiranje vira
predvajanja. (→str. 113)
2Izberite možnost "Reorder"
(Razporejanje).
3Izberite želeni vir predvajanja in
ga nato razporedite z gumbom
ali .
1Odprite pokrovček in priključite
napravo.
Vklopite napravo, če še ni
vklopljena.
lČe je priključen razdelilnik USB, sta
lahko hkrati priključeni dve napravi.
lČe na razdelilnik USB priključite več
naprav USB, sistem zazna samo
napravi, ki sta bili priključeni prvi.
lČe je na vhod USB priključen
razdelilnik USB, ki ima več kot dva
vhoda, se naprave, ki so nanj
priključene, morda ne bodo polnile ali
ne bodo delovale, saj električni tok
morda ni zadosten.
lKo je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay/Android Auto, lahko drug
vhod USB uporabljate samo za
polnjenje baterije naprave.
1Odprite meni za upravljanje
avdiosistema. (→str. 112)
2Izberite "Sound" (Zvok).
3Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Tip A
Nastavitev visokih/srednjih/
nizkih tonov. (→str. 115)
Nastavitev glasnosti levo/desno
oz. spredaj/zadaj. (→str. 115)
Nastavitev sistema za
samodejno prilagajanje
glasnosti. (→str. 115)
Tip B
Nastavitev visokih/srednjih/
nizkih tonov. (→str. 115)
Nastavitev glasnosti levo/desno
oz. spredaj/zadaj. (→str. 115)
Razporejanje virov
predvajanja
Vhod USB
Nastavitve zvoka
A
B
C
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 114 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1164-1. Osnovno delovanje
nNastavitve formata zaslona
Nastavitev zaslona lahko izberete
za video prek USB in Miracast
®.
Prek menija z nastavitvami
avdiosistema
1Pritisnite gumb "SETUP".
2Izberite možnost "Audio"
(Avdiosistem).
3Izberite "Common" (Splošno).
4Izberite "Screen format"
(Nastavitev prikaza).
5Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Prek menija za upravljanje
funkcije Miracast
®
1Odprite meni za upravljanje
funkcije Miracast
®. (→str. 131)
2Izberite "Wide" (Širok zaslon).
3Sledite postopku iz poglavja
"Prek menija z nastavitvami
avdiosistema" od koraka 5
naprej. (→str. 116)
Nastavitev razmerja stranic
4:3 s črno obrobo ob strani.
Nastavitev na celozaslonski
način (povečava vodoravno in
navpično).Sorazmerna povečava prikaza
videa (vodoravno in navpično).
*
*: Samo video prek USB
nNastavitev barve, odtenka,
kontrasta in svetlosti
Nastavite lahko barvo, odtenek,
kontrast in svetlost zaslona.
Prek menija z nastavitvami
avdiosistema
1Pritisnite gumb "SETUP".
2Izberite možnost "Audio"
(Avdiosistem).
3Izberite "Common" (Splošno).
4Izberite "Display" (Zaslon).
5Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Prek menija za upravljanje
funkcije Miracast
®
1Odprite meni za upravljanje
funkcije Miracast
®. (→str. 131)
2Izberite "Display" (Zaslon).
3Sledite postopku iz poglavja
"Prek menija z nastavitvami
avdiosistema" od koraka 5
naprej. (→str. 116)
"Colour" (Barva)
"R": nastavitev večje intenzivnosti
rdeče barve zaslona
"G": nastavitev večje intenzivnosti
zelene barve zaslona
"Tone" (Odtenek)
"+": nastavitev temnejšega barvnega
odtenka zaslona
"-": nastavitev svetlejšega barvnega
odtenka zaslona
Nastavitev zaslona
avdiosistema
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 116 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

123
4 4-3. Upravljanje virov predvajanja
Avdio-/videosistem
4-3.Upravljanje virov predvajanja
Meni pomnilnika USB lahko
odprete na naslednje načine:
→str. 113
Priključitev pomnilnika USB
(→str. 114)
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay/Android Auto, ta
funkcija ni na voljo.
Avdio prek USB
Prikaz menija za izbiranje vira
predvajanja.
Vrnitev v glavni meni.
Prikaz seznama skladb.
Prikaz menija za izbiro načina
predvajanja.
Prikaz menija za nastavitve
zvoka. (→str. 114)
Nastavitev ponavljajočega
predvajanja. (→str. 124)
Izbira druge datoteke/posnetka.
Če izberete gumb in ga zadržite,
se hitro pomaknete nazaj.
Začetek/prekinitev predvajanja.Izbira druge datoteke/posnetka.
Če izberete gumb in ga zadržite,
se hitro pomaknete naprej.
Nastavitev naključnega
predvajanja s ponavljanjem.
(→str. 124)
Prikaz naslovnic albumov.
Video prek USB
1Izberite "Browse" (Prebrskaj).
2Izberite "Videos"
(Videoposnetki).
3Izberite želeno mapo in
datoteko.
Prikaz menija za izbiranje vira
predvajanja.
Vrnitev v glavni meni.
Prikaz seznama skladb.
Prikaz menija za izbiro načina
predvajanja.
Prikaz menija za nastavitve
zvoka. (→str. 114)
Izbira druge datoteke.
Če izberete gumb in ga zadržite,
se hitro pomaknete nazaj.
Začetek/prekinitev predvajanja.
Izbira druge datoteke.
Če izberete gumb in ga zadržite,
Pomnilnik USB
Pregled
Meni za upravljanje
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 123 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1244-3. Upravljanje virov predvajanja
se hitro pomaknete naprej.
Prikaz v celozaslonskem
načinu.
Pritisnite gumb za spreminjanje
datoteke/posnetka.
Če pritisnete gumb in ga
zadržite, se hitro pomaknete
naprej/nazaj.
Obrnite gumb za spreminjanje
datoteke/posnetka.
Z obračanjem gumba se
pomikate navzgor/navzdol po
seznamu. Uporabljate ga tudi za
vnos izbire s seznamov, tako da
ga pritisnete.
lMed vožnjo lahko ta funkcija samo
oddaja zvok.
lČe obstajajo informacije o oznakah,
se imena datotek/map spremenijo v
naslove skladb/albumov.
Datoteko/posnetek ali mapo/album,
ki jo trenutno poslušate, lahko
ponovite.
1Izberite .
lOb vsaki izbiri gumba se način
spremeni v naslednjem vrstnem redu:
Ko je naključno predvajanje s
ponavljanjem izklopljeno
• ponavljajoče predvajanje
datoteke/posnetka → ponavljajoče
predvajanje mape/albuma → izklop
Ko je naključno predvajanje s
ponavljanjem vklopljeno
• ponavljajoče predvajanje
datoteke/posnetka → izklop
Datoteke/posnetki ali mape/albumi
se lahko izbirajo samodejno in
naključno.
1Izberite .
lOb vsaki izbiri gumba se način
spremeni v naslednjem vrstnem redu:
• naključno predvajanje s ponavljanjem
(naključno predvajanje ene
mape/albuma) → naključno
predvajanje s ponavljanjem
mape/albuma (naključno predvajanje
vseh map/albumov) → izklop
Upravljalna plošča
Ponavljanje
I
A
B
Naključni vrstni red
POZOR
lNe priključujte pomnilnika USB in
ne pritiskajte gumbov predvajalnika
med vožnjo.
OPOMBA
lPrenosnega predvajalnika ne
puščajte v vozilu. Visoka
temperatura v vozilu ga lahko
poškoduje.
lPrenosnega predvajalnika ne
pritiskajte s pretirano silo, ko je
priključen, saj lahko poškodujete
prenosni predvajalnik ali njegov
priključek.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 124 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1344-4. Gumbi za upravljanje avdio-/videosistema na volanskem obroču
4-4.Gumbi za upravljanje avdio-/videosistema na volanskem obroču
Nekatere funkcije
avdio-/videosistema lahko
upravljate z gumbi na volanskem
obroču.
Gumb za nastavitev glasnosti
Gumb "MODE"
Gumb
nGumb za nastavitev glasnosti
• Pritisnite gumb: večja/manjša
glasnost
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): neprekinjena nastavitev
večje/manjše glasnosti
nGumb "MODE"
AM/FM/DAB*1
• Pritisnite gumb: sprememba
načina predvajanja
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): utišanje zvoka/prekinitev
predvajanja
*2 (ponovno pritisnite
in zadržite gumb za
nadaljevanje)
USB*3, 4, iPod/iPhone*4, Android
Auto*3, avdiosistem
Bluetooth®*3, 4
• Pritisnite gumb: sprememba
načina predvajanja
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): prekinitev predvajanja
(ponovno pritisnite in zadržite
gumb, da nadaljujete
predvajanje)
*1: Dodatna oprema.
*2:Če je aktiven radijski sprejemnik s
predpomnilnikom, s pritiskom in
držanjem gumba
"MODE" zaustavite
oddajanje. (Ponovno pritisnite in
zadržite za predvajanje
predpomnjenega radijskega
programa.)
*3: Ko je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay, ta funkcija ni na voljo.
*4: Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, ta funkcija ni na voljo.
nGumb
AM/FM
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po shranjenih
postajah (meni za priljubljene)
Pomikanje navzgor/navzdol po
postajah (prikaz seznama postaj)
Iskanje naprej/nazaj (meni za
ročno iskanje postaj)
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): če držite gumb
pritisnjen, boste neprekinjeno
iskali naprej/nazaj (meni za
ročno iskanje postaj)
Gumbi na volanskem
obroču
Uporaba gumbov na
volanskem obroču
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 134 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

135
4 4-4. Gumbi za upravljanje avdio-/videosistema na volanskem obroču
Avdio-/videosistem
DAB*1
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po shranjenih
storitvah/postajah (meni za
priljubljene) Pomikanje
navzgor/navzdol po
storitvah/postajah (prikaz
seznama storitev/postaj) Iskanje
naprej/nazaj (meni za ročno
iskanje postaj)
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): če držite gumb
pritisnjen, boste neprekinjeno
iskali naprej/nazaj (meni za
ročno iskanje postaj)
USB*2, 3, iPod/iPhone*3,
avdiosistem Bluetooth®*2, 3
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po
posnetkih/datotekah
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): previjanje naprej/nazaj
Android Auto*2
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po posnetkih
*1: Dodatna oprema.
*2: Ko je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay, ta funkcija ni na voljo.
*3: Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, ta funkcija ni na voljo.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 135 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM