TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

489
7
7-2. Údržba
Údržba a starostlivosť
 Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom.
 Otrite príliš špinavé povrchy
a prach mäkkou handričkou
navlhčenou v zriedenom čistia-
com prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrál-
neho čistiaceho prostriedku na vlnu.
 Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku.
 Otrite povrch suchou mäkkou
handričkou, aby ste odstránili zo-
stávajúcu vlhkosť. Nechajte kožu
vyschnúť v tienenom a vetranom
priestore.
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vo-
zidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za- chovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom.
 Utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostried-
ku nariedenom na približne 1 %.
 Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku a vody.
7-2.Údržba
■Kam ísť do servisu pre vykonanie
údržby?
Pre zachovanie čo najlepšieho stavu vášho vozidla Toyota odporúča, aby
servisné úkony údržb y, rovnako ako os-
tatné kontroly a opravy, boli vykonávané u autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise. Pr e opravy a servis vykonávaný v rámci záruky navštívte
ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, ktorý používa origi- nálne diely To yota pre opravy všetkých
závad, s ktorými sa môžete stretnúť. Je
tiež výhodné využív ať autorizovaných predajcov alebo serv isy Toyota aj pre
mimozáručné opravy a servis, pretože
členovia siete Toyota vám budú schopní skúsene pomôcť so všetkými probléma-
mi, s ktorými sa m ôžete stretnúť.
Váš predajca alebo autorizovaný servis
Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis vykoná všetky úkony uvedené
v pláne údržby vášho vozidla - spoľahli-
vo a hospodárne, vďaka skúsenostiam
s vozidlami Toyota.
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo synte-
tickej kože
Požiadavky na údržbu
Pre dosiahnutie bezpečnej a eko-
nomickej prevádzky je nevyhnut-
ná každodenná starostlivosť
a pravidelná údržba. Toyota od-
porúča dole uvedenú údržbu.
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udr- žiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť vážne poškodenie vozidla a prípadne smrť alebo vážne zranenie.
■Zaobchádzanie s 12V akumuláto- rom
Dosky, póly a súvisi ace príslušenstvo 12V akumulátora obsahujú olovo a zlú- čeniny olova, o kt orých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po ma- nipulácii s akumul átorom si umyte ruky. ( S.502)

4907-2. Údržba
Plánovaná údržba by sa mala vyko-
návať v určených intervaloch podľa
plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte
v "Servisnej knižke Toyota" alebo v "Zá-
ručnej knižke Toyota".
A čo údržba svojpomocou?
Mnoho úkonov údržby môžete ľahko vy-
konať sami, ak máte aspoň malé tech-
nické schopnosti a základné
automobilové náradie.
Vezmite však do úvahy, že niektoré
údržbové činnosti vyžadujú špeciálne
náradie a znalosti. Tieto činnosti najlep-
šie vykonajú kvalifiko vaný technici. Aj
napriek tomu, že ste skúsený mechanik,
odporúčame, aby opravy a údržba boli
vykonané ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľ ahlivým servisom.
Ktorýkoľvek autorizovaný predajca
alebo servis Toyota urobí záznam
o údržbe, a to môže byť dôležité v prípa-
de uplatňovania záru ky. Ak dáte pri ser-
vise a údržbe vášho vozidla prednosť
inému kvalifikov anému a vybavenému
odborníkovi, ako autorizovanému servi-
su Toyota, odporúča me, aby ste si vy-
žiadali záznam o vykonaní údržby.
■Potrebuje vaše vozidlo opravu?
Všímajte si všetkých zmien vo výkone,
zvuku a vzhľade, ktor é naznačujú, že je
potreba vozidlo opraviť. Dôležitými prí- znakmi sú:
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo zvonenie motora
●Znateľná strata výkonu
●Zvláštne zvuky motora
●Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak od-
kvapkávanie vody z o systému klimati-
zácie je po jeho použití normálne.)
●Zmena zvuku výfuku (To môže signa-
lizovať nebezpečný únik oxidu uhoľ- natého. Choďte s ot vorenými oknami
a nechajte okamžite skontrolovať vý-
fukový systém.)
●Podhustené pneumatiky, nadmerné
pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné opotrebovanie pneumatík
●Pri priamej jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá ku strane
●Zvláštne zvuky pri pružení
●Znížená účinnosť b ŕzd, príliš mäkký
brzdový pedál, pedá l má chod až k podlahe, vozidlo pri brzdení ťahá ku
strane
●Teplota chladiacej kvapaliny motora je
neustále vyššia ako normálna
( S.172)
Ak zistíte niektorý z uvedených prízna- kov, nechajte vozidlo čo najskôr skon-
trolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vaše vozidlo môže potrebovať nastave-
nie alebo opravu.
Plánovaná údržba
Údržba svojpomocou

491
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
7-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami, do-
držujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav 12V aku-
mulátora ( S.502)
• Mazací tuk • Bežný kľúč (na
skrutky pólových
svoriek)
Hladina
chladiacej kvapaliny
motora/
riadiacej jednotky
pohonu
( S.499)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" alebo a podobná vysoko
kvalitná bezsilikáto-
vá, bezaminová, bezdusitanová
a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvan-
livých hybridných organických kyselín
"Toyota Super Long
Life Coolant" je 50 % chladiacej kva-
paliny a 50 % de-
ionizovanej vody. • Lievik (iba pre dopĺ-
ňanie chladiacej
kvapaliny)
Hladina moto-
rového oleja ( S.497)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" alebo ek- vivalentný
• Handra alebo papie-
rová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie
motorového oleja)
Poistky ( S.540)
• Poistka rovnakej
prúdovej hodnoty
ako je originálna
Vetrací otvor
prívodu vzdu- chu DC/DC
prevodníka
( S.531)
• Vysávač atď.
• Krížový skrutkovač
Žiarovky ( S.543)
• Žiarovka s rovnakým
číslom a prúdovou hodnotou ako je ori-
ginálna
• Krížový skrutkovač • Plochý skrutkovač
•Kľúč
Chladič a kon-
denzátor
( S.500)

Tlak hustenia
pneumatík ( S.525)
•Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina
ostrekovačov
( S.501)
• Voda alebo nemrz- núca kvapalina do
ostrekovačov (pre
použitie v zime) • Lievik (používaný
iba na doplnenie
vody alebo kvapali- ny ostrekovačov)
PomôckyDiely a náradie

4927-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho
mechanizmov a kvapalín, ktoré sa
môžu náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod ele ktrickým napätím.
Aby ste zabránili smrteľnému alebo
vážnemu zraneniu, dodržujte nasledu- júce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom prie-
store
●Uistite sa, že "Z APAĽ.ZAP." na mul-
tiinformačnom displeji ani indikátor
"READY" nesvietia.
●Nedávajte ruky, odev a náradie do
blízkosti pohybujúc ich sa ventiláto- rov.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jaz-de nedotkli motora, riadiacej jednot-
ky pohonu, chladiča, výfukového
potrubia atď., pretože môžu byť ho- rúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež
môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávaj-
te žiadne horľavé predmety, ako sú
papiere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a ne-
približujte sa s otvoreným ohňom k palivu alebo k 12V akumulátoru.
Výpary paliva a 12V akumulátora sú
horľavé.
●Dávajte pozor, pret ože brzdová kva-
palina môže ublížiť vašim rukám ale- bo očiam a poškodiť lakované
povrchy. Ak sa dos tane kvapalina na
ruky alebo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou. Ak
problémy pretrvávajú, poraďte sa
s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektric- kého ventilátora chladenia alebo
mriežky chladiča
Uistite sa, že je s pínač POWER vyp- nutý.
Ak je spínač POWER v ZAPNUTÉ,
elektrický ventilátor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá
klimatizácia a/alebo je teplota chladia-
cej kvapaliny vysoká. ( S.500)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho alebo
padajúceho materiálu, vystrieknutiu
kvapaliny atď. do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstránený m filtrom čističa
vzduchu môže spôsobiť nadmerné
opotrebovanie motora vďaka nečisto- tám vo vzduchu.
■Ak je hladina kvapaliny nízka ale-bo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kva-
paliny mierne klesne, keď sa opotrebu- jú brzdové doštičky, alebo keď hladina
kvapaliny v nádrž ke je vysoká.
Ak je nutné časté do pĺňanie, môže to signalizovať vážny problém.

493
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
1 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku kapoty.
Kapota mierne povys kočí smerom hore.
2Posuňte pomocnú páčku západ-
ky doľava a zdvihnite kapotu.
3 Otvorenú kapotu podoprite vlo-
žením podpernej tyče do otvoru.Kapota
Uvoľnite zámok zvnútra vozidla,
aby ste otvorili kapotu.
Otvorenie kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvo-
rená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá,
môže sa počas jazd y otvoriť a spôso- biť nehodu s následk om smrti alebo
vážnych zranení.
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa potr ubia, keď je kom-
presor v činnosti, alebo po jeho vypnu- tí, pretože potru bie je horúce.
Dotyk rukami predtým, ako potrubie
vychladne, môže spôsobiť popálenie.
■Po nasadení podpernej tyče do
otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu
bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.

4947-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
■Keď zatvárate kapotu
Keď zatvárate ka potu, dbajte na zvý-
šenú opatrnosť, aby ste zabránili pri- vretiu prstov atď.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili
pred zatvorením kapoty do jej príchyt- ky. Zatváranie kapoty bez riadneho
vrátenia podpernej tyče by mohlo spô-
sobiť prehnutie kapoty.
Umiestnenie podlaho-
vého zdviháku
Keď používate podlahový zdvi-
hák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdvihá-
ku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate po-
mocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdv ihák správne.
Nesprávne umiestnenie môže
vaše vozidlo poškodiť alebo
spôsobiť zranenie.

495
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Vpredu
■VzaduUmiestnenie zdvíhacieho
miesta

4967-3. Údržba svojpomocou
Poistkové skrinky (S.540)
Uzáver plniaceho hrdl a motorového oleja (S.498)
Odmerka hladiny mo torového oleja (S.497)
Chladič ( S.500)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor ( S.500)
Nádržka chladiacej kvapaliny riadiacej jednotky pohonu (S.499)
Nádržka kvapaliny ostrekovačov ( S.501)
Nádržka chladiacej kvapaliny motora (S.499)
■12V akumulátor
 S.502
Motorový priestor
Súčasti
A
B
C
D
E
F
G
H
I

497
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Keď je motor ohriaty na prevádzko-
vú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou od-
merky.
■Kontrola motorového oleja
1 Zaparkujte vozidlo na rovnom
podklade. Po zahriatí motora
a vypnutí hybridného systému
počkajte viac ako 5 minút, až olej
stečie späť na dno motora.
2 Vytiahnite odmerku von, pri tom
držte handru pod jej koncom.
3 Utrite odmerku do sucha.
4 Zasuňte odmerku znova na do-
raz.
5 Vytiahnite odmerku a skontrolujte
hladinu oleja, pri tom pod kon-
com odmerky držte handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môž e líšiť podľa typu
vozidla alebo motora.
6 Utrite odmerku a zasuňte ju na
doraz.
■Kontrola typu oleja a príprava
potrebných pomôcok
Skontrolujte typ oleja a pripravte po-
trebné pomôcky ešte pred dopĺňa-
ním oleja.
 Voľba motorového oleja
S.618
Množstvo oleja (Nízka  Plná)
1,5 litra
Položka
Čistý lievik
Kontrola a doplnenie moto-
rového oleja
A
B
C

4987-3. Údržba svojpomocou
■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo iba
mierne nad značkou nízkej hladiny,
doplňte motorový olej rovnakého
typu, ktorý už je v motore použitý.
1 Vyberte uzáver plniaceho hrdla
oleja jeho otáčaním doľava.
2 Dopĺňajte motorový olej pomaly,
pri tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
3 Nasaďte uzáver plniaceho hrdla
oleja jeho otáčaním doprava.
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotr ebuje určité množ- stvo motorového ole ja. V nasledujúcich
situáciách sa môže s potreba oleja zvýšiť
a môže byť nutné doplniť motorový olej medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo
olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vyso kých otáčkach mo- tora alebo s ťažkým nákladom, pri
ťahaní, alebo pri jazde s častým
zrýchľovaním a spomaľovaním
●Keď nechávate motor bežať dlhú
dobu na voľnobeh, al ebo keď jazdíte často v hust ej premávke
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po- tenciálne škodlivé látky, ktoré môžu spôsobiť ochoreni e pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte sa preto dlhého a opakovaného kon- taktu s olejom. Dôkladne sa umyte mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej po- kožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Nevyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do kanalizácie ani na zem. Kontak-tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, servis-né stredisko alebo obchod s náhrad- nými dielmi a informujte sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i vážnemu poško- deniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali moto- rový olej do sú častí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnen í oleja skontro- lujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■Ak je olej rozliaty na kryt motora
Aby ste zabránili po škodeniu krytu mo- tora, odstráňte čo najskôr všetok moto-rový olej z krytu motora použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako je čistič bŕzd.