TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

159
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nKun digitaalinen nopeusmittari näytetään
Mittareissa käytetyt yksikö
t ja jotkin merkkivalot voivat vaihdella kohdemaan
mukaan.
OM42E06FI.book Page 159 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1603-1. Mittaristo
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 (  S. 486)
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 ( S. 486)
Latausjärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 (  S. 487)
Korkean jäähdytysnes-
teen lämpötilan varoitus-
valo
*2 ( S. 487)
Hybridijärjestelmän yli-
kuumenemisen varoitus-
valo
*2 (S. 487)
Alhaisen öljynpaineen
varoitusvalo
*2 ( S. 487)
Toimintahäiriön varoitus-
valo
*1 ( S. 488)
SRS-turvatyynyjen varoi-
tusvalo
*1 (  S. 488)
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
*1 ( S. 488)
(Punainen/
keltainen)
Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
*1
(S. 488)
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo*1 (jois-
sakin malleissa)
(S. 489)
(Oranssi)
Kaistallapitotoiminnon
(LTA) merkkivalo (joissa-
kin malleissa) ( S. 489)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*3 (joissakin
malleissa) ( S. 489)
PKSB OFF -merkki-
valo
*1 (joissakin mal-
leissa) ( S. 490)
BSM OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(S. 490)
RCTA OFF -merkkivalo
*1
(joissain malleissa)
(S. 491)
Luiston merkkivalo
*1
(S. 491)
Hybridijärjestelmän
tehon hallinta (Brake
Override -järjestelmä) /
Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitus (Drive-Start
Control -järjestelmä) /
PKSB-järjestelmän (jois-
sakin malleissa) varoitus-
valo
*2 ( S. 492)
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*1 (S. 492)
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkki-
valo ( S. 492)
Rengaspaineiden varoi-
tusvalo
*1 ( S. 493)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(S. 493)
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 493)
Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(S. 494)
OM42E06FI.book Page 160 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

161
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*1: Nämä valot syttyvät, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkiste taan. Ne sammuvat,
kun hybridijärjestelmä on käynnisty-
nyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli valo ei syt y tai sammu, saat-
taa järjestelmässä olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
*3: Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo syttyy, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa. Se sam-
muu muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvat yynyjen varoitus-
valo ei syty, kun kä ynnistät hybridijär-
jestelmän, se saatt aa tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaa-
massa sinua onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto välittömästi
jos havaitset tällaista.
Merkkivalot
Suuntavalon merkki-
valo ( S. 274)
Takavalojen merkkivalo
( S. 281)
Kaukovalojen merkki-
valo ( S. 282)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo (jois-
sakin malleissa)
( S. 283)
Etusumuvalojen merkki-
valo ( S. 286)
Takasumuvalon merkki-
valo ( S. 286)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
*1 ( S. 265)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 318,
330)
Mukautuvan vakionope-
ussäätimen merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 318)
Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
( S. 318, 330)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 333)
Kaistallapitojärjestel-
män (LTA) merkkivalo
*2
(joissakin malleissa)
( S. 309)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*3, 4 (joissa-
kin malleissa) (S. 344)
OM42E06FI.book Page 161 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1623-1. Mittaristo
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
*2: Riippuen järjestelmän toimintatilasta, merkkivalon väri ja tila (palaa/vilk-
kuu) muuttuvat.
*3: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke-tään pois päältä.
*4: Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo
syttyy, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa. Se sam-
muu muutaman sekunnin kuluttua.
*5: Nämä valot syttyvä t, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkistetaan. Ne sammuvat,
kun hybridijärjestelmä on käynnisty-
nyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järj estelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
PKSB OFF -merkki-
valo
*3, 5 (joissakin mal-
leissa) ( S. 351)
(Vilkkuu)
Luiston merkkivalo*5
(S. 369)
VSC OFF
-merkkivalo
*3, 5
(S. 369)
PCS-varoitusvalo
*3, 5
(joissakin malleissa)
(S. 299)
Kuolleen kulman varoi-
tusvalot (sivupei-
leissä)
*5, 6 (joissakin
malleissa) ( S. 335)
BSM OFF -merkki-
valo
*3, 5 (joissakin mal-
leissa) ( S. 335)
RCTA OFF -merkki-
valo
*3, 5 (joissakin mal-
leissa) ( S. 335)
Jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo
*5 ( S. 278)
Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*5 ( S. 278)
Ajonestolaitteen merkki-
valo ( S. 67, 69)
READY-merkkivalo
(S. 265)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*7 ( S. 168)
EV-merkkivalo ( S. 80)
Seisontajarrun merkki-
valo ( S. 275)
EV-sähköajotilan merk-
kivalo
*8 ( S. 76)
AUTO EV/HV -ajotilan
merkkivalo*8 ( S. 76)
HV-ajotilan merkki-
valo
*8 ( S. 76)
Hybridiakun lataustoi-
minnon merkkivalo
*8
( S. 77)
Eco-ajotilan merkkivalo
( S. 364)
SPORT-ajotilan merkki-
valo ( S. 364)
Trail-ajotilan merkkivalo
( S. 365)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*5, 9 (joissakin
malleissa) ( S. 40)
OM42E06FI.book Page 162 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

163
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*6: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa
sivupeileissä.
*7: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*8: Merkkivalo muuttuu ladattavan hybridijärjestelmän toimintatilan
mukaan.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
nKuolleen kulman varoittimen (BSM)
merkkivalot sivupeileissä (joissa-
kin malleissa)
Toiminnan vahvistamiseksi kuolleen kul-
man varoittimen merkkivalot (sivupei-
leissä) syttyvät, k un käynnistyspainike
painetaan ON-toimintatilaan, tai kun
kuolleen kulman varoitintoiminto (BSM) /
peruutusvahtitoimi nto (RCTA) kytke-
tään päälle käynnistyspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen
kulman varoitusvalot (sivupeileissä)
sammuvat muutaman sekunnin kulut-
tua.
Jos kuolleen kulman varoittimen merkki-
valot (sivupeileissä) eivät syty tai eivät
sammu, järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
OM42E06FI.book Page 163 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1643-1. Mittaristo
Nopeusmittarin näytön voi valita näyttämään joko analogista tai digitaalista
tietoa. ( S. 176)
nAnaloginen nopeusmittari
Mittareissa ja näytöissä käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun jarrutusenergian määrän
(S. 167)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello
Säätää ajan automaattisesti käyttämä llä GPS-aikatietoja (GPS-kello).
Katso yksityiskohtaisempia ohjeita navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta tai mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Mittarit
Mittarit näyttävät erilaista ajotietoa.
Mittariston näyttö
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 164 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

165
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
SOC (State of Charge [l
atauksen tila]) -mittari
Näyttää ajoakussa jäljellä olevan latauksen määrän.
Kun mittarin osoitin on vihreällä alueella , EV-sähköajo on mahdollista. Kun mittari
on sinisellä alueella, EV-sähköajo ei ole enää mahdollista (tässä tapauksessa auto
siirtyy HV-tilaan). Lataa hy bridiakku (ajoakku) EV-sähk öajon mahdollistamiseksi.
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Ulkolämpötila ( S. 168)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 169)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 496)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihdealueen merkkivalot
Näyttää valitun vaihteen asennon tai valitun vaihdealueen ( S. 270)
nDigitaalinen nopeusmittari
Mittareissa ja näytöissä käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun jarrutusenergian määrän
(S. 167)
E
F
G
H
I
A
OM42E06FI.book Page 165 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1663-1. Mittaristo
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello
Säätää ajan automaattisesti käyttämällä GPS-aikatietoja (GPS-kello).
Katso yksityiskohtaisempia ohjeita navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta tai mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
SOC (State of Charge [l atauksen tila]) -mittari
Näyttää ajoakussa jäljellä olevan latauksen määrän.
Kun mittarin osoitin on vihreällä alueella , EV-sähköajo on mahdollista. Kun mittari
on sinisellä alueella, EV-sähköajo ei ole enää mahdollista (tässä tapauksessa auto
siirtyy HV-tilaan). Lataa hy bridiakku (ajoakku) EV-sähk öajon mahdollistamiseksi.
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Ulkolämpötila ( S. 168)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 169)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 496)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihdealueen merkkivalot
Näyttää valitun vaihteen asennon tai valitun vaihdealueen ( S. 270)
B
C
D
E
F
G
H
I
OM42E06FI.book Page 166 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

167
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nVaihdettaessa ajotilaa
lNopeusmittarin väri vaihtuu valitun
ajotilan mukaan. ( S. 364)
lNopeusmittarin väri vaihtuu valitun
ajotilan mukaan tai kun Trail-ajotila
kytketään päälle. ( S. 364, 365)
nJos nopeusmittarin yksiköt ovat
vaihdettavissa (joissakin malleissa)
Myös muut mittayksiköt näytetään,
kuten kuvassa esitetään.
Analoginen nopeusmittari
Digitaalinen nopeusmittari
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Hybridijärjestelmän ilmaisimen näytön
sisällöt poikkeavat toisistaan EV-sähkö-
ajotilassa ja HV-hybridiajotilassa. READY OFF -alue
Osoittaa, että hybridijärjestelmä ei ole
toiminnassa.
Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan. Regene-
roitu eli jarrutuksessa talteenotettu ener-
gia käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella.
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
EV-sähköajoajotilan alue (EV-sähkö-
ajotila tai AUTO EV/HV -ajotila)
Osoittaa, että autoa on ajettu vain säh-
kömoottorin (ajom oottori) avulla.
Hybrid Eco -alue (HV-hybridiajotila)
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
A
B
A
B
C
D
E
F
OM42E06FI.book Page 167 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1683-1. Mittaristo
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilanteessa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lREADY-merkkivalo ei pala.
lVaihteenvalitsin on jollakin muulla
vaihdealueella kuin D tai S.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä (mu kaan lukien käy-
tettäessä "Oma huone -tilaa") tai ajet-
taessa alhaisilla nopeuksilla (alle
20 km/h)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 170
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. mitt ariston näyttö) voi-
daan muuttaa kohdassa monitoimi-
näytöllä. ( S. 176)
ODO TRIP -painikkeen painaminen
vaihtaa matkamitta rin, osamatka-
mittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
 Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tu levat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihdealueen
näkymisen välillä on viive. Tämä viive
saattaa saada kuljettajan vaihtamaan
pienemmälle vaihteelle toistamiseen,
jolloin moottori saattaa jarruttaa niin
voimakkaasti, että seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos viesti "M oottorin jäähdy-
tysneste ylikuumentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan. Katso omis-
tajan käsikirja." näkyy monitoimi-
näytössä. Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 528)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
OM42E06FI.book Page 168 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM