TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

179
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• "Näytön sisältö"
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
"Energiamonitori":
Valitse kytkeäksesi energiamonitorin
päälle / pois päältä (S. 185)
Neliveto:
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestelmän
näytön päälle / pois päältä (
S. 175).
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonaismat-
kaa. ( S. 175).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näyte-
tään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonaisaika.
 "Sulkemisnäyttö"
Valitse asettaaksesi kohteet, jotka näy-
tetään silloin, kun käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn jär-
jestelmän risteysopastusnäyttö (jois-
sakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö
• Äänenvoimakkuuden säätö
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
 "Kalenteri"
Valitse asettaaksesi kalenterin.
Tämä voidaan asettaa vain, jos kellon
GPS-kalibrointi kytketään pois päältä
mediakeskuksen asetuksissa.
"MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilantei ssa asetusten näy-
tön toiminta saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi-
tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpi teet, joihin tulee
ryhtyä, jos toiminta häiriö havaitaan.
(  S. 496)
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä näytön asetuksia muokat-
taessa, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuulettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava terve-
yshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen pur-
kautumisen varmistu, että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat
näytön asetuksia.
Varoitusviestien näyttö
OM42E06FI.book Page 179 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1803-1. Mittaristo
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittariston ohjauspainik-
keita.
nEhdotus kytkeä sähkö-
toiminen takaluukku päälle
(joissakin malleissa)
Jos sähkötoiminen takaluukkujär-
jestelmä on kytketty pois päältä
-näytössä ja ko jetaulussa ole-
vaa sähkötoimisen takaluukun kat-
kaisinta käytetää n, ehdotusviesti
tulee esiin ja tiedustelee, haluatko
kytkeä sähkötoimisen takaluukun
järjestelmän päälle. Kytkeäksesi
sähkötoimisen takaluukkujärjestel-
män päälle valitse "Kyllä".
Kytkettyäsi sähkötoimisen takaluukun
järjestelmän päälle paina takaluukun
katkaisinta uudelleen avataksesi tai sul-
keaksesi takaluukun.
nEhdotus ajovalojen
kytkemisestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai
ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön
ollessa pimeä, ehdotusnäyttö
ilmestyy esiin.
nEhdotus ajovalojen
sammuttamisesta
Jos ajovalot jätetään palamaan tie-
tyksi aikaa sen jälkeen, kun on
valittu käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila, esiin ilmestyy ehdotus-
viesti.
nEhdotus sulkea sähkötoimiset
ikkunat (tuulila sinpyyhkimien
toimintaan liitetty)
Jos tuulilasinpyyhkijöitä käytetään
sähkötoimisten ikkunoiden ollessa
auki, ehdotusviesti tulee esiin ja tie-
dustelee, haluatko sulkea sähkötoi-
miset ikkunat. Sulkeaksesi kaikki
sähkötoimiset ikkunat valitse
"Kyllä".
nEhdotus sulkea sähkötoimiset
ikkunat (ajettaessa suurella
nopeudella)
Jos auto ylittää tietyn nopeuden
sähköikkunan ollessa auki, ehdo-
tusviesti tulee esiin ja tiedustelee,
haluatko sulkea sähkötoimiset ikku-
nat. Sulkeaksesi kaikki sähkötoimi-
set ikkunat valitse "Kyllä".
nMuutettavat asetukset
Ehdotustoiminto voidaan kytkeä päälle /
pois päältä. (Muutettavat asetukset:
S. 546)
Ehdotustoiminto
OM42E06FI.book Page 180 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

181
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*: Joissakin malleissa
Tämän tekstin kuvat on tarkoitettu esi-
merkeiksi ja ne saattavat poiketa tuuli-
lasinäytön tode llisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestel-
mien tieto-/navigointijärjestel-
mään yhdistetty näyttöalue (jois-
sakin malleissa) ( S. 183)
Vaihteenvalitsimen asennon
näyttöalue / liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA)
näyttöalue (joissakin malleissa)
(  S. 270, 314)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisin /
käyntinopeusmittari ( S. 185)
nTuulilasinäyttö on toimintavalmis,
kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit
pois.
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuuli-
lasiin erilaista ajotietoa sekä
tietoa ajamista avustavien jär-
jestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
A
B
C
D
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja kirkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema ta i vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska täll öin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
OM42E06FI.book Page 181 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1823-1. Mittaristo
Auton asetuksia ja tuulilasinäytön
sisältöä voidaan muuttaa mittaris-
ton ohjauspainikkeita käyttämällä.
1 Käytä tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Käytä tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"HUD pääk." asettaaksesi seu-
raavat kohteet.
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina kytkeäksesi tuulilasinäy-
tön päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä sitä painettuna
ottaaksesi esiin asetusnäytön seu-
raavien asetusten muuttamiseksi:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja kor-
keussijainti
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kirk-
kautta tai korkeussijaintia.
Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavien
valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat kohteet
päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OM42E06FI.book Page 182 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

183
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• Ajamista avustavien järjestelmien tie-
tonäyttö
• Kompassi (joissakin malleissa)
• Audiojärjestelmän toimintatila
 Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-virtatila ja sen jäl-
keen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää monitoiminäytön -näytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Kaistallapitoto iminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 304)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 318)
Näytettävä sisältö on sama kuin moni-
toiminäytöllä näytetty. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoitus-/ehdotus-/keho-
tusviestin tai kysei sen järjestelmän
toimintatilan.
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten muuttamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun muutat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muutat
tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tieto-/
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
(joissakin malleissa)
Ponnahdusnäyttö
OM42E06FI.book Page 183 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1843-1. Mittaristo
Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 297)
 Hybridijärjestelmän tehon hal-
linta (Brake Override -järjes-
telmä) ( S. 249)
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control -
järjestelmä) ( S. 249)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumatt omia kohteita
varten) (joissakin malleissa)
(  S. 354)
Näytettävä si sältö on sama kuin mitta-
rissa näytetty. Lisä tietoa löytyy kunkin
järjestelmän esittelyistä.
n / -kuvakkeet
Näyttää seuraava t minitoiminäyt-
töön liitetyt kuvakkeet:
: Päävaroituskuvake
Ilmestyy esiin, kun va roitusviesti näyte-
tään monitoiminäytöllä.
: Tietokuvake
Ilmestyy esiin, kun ehdotuksiin/neuvoi-
hin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näyte-
tään monitoiminäytöllä.
nVaroitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden
mukaan.
Näytettävä si sältö on sama kuin moni-
toiminäytöllä näytetty. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
nAudiojärjestelmän toimintatila
Näytetään, kun jotakin ohjauspyö-
rässä sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään, kun käynnistyspainik-
keesta virtatilaksi on valittu ON tai
kun alhaisen ulkolämpötilan merk-
kivalo vilkkuu.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin,
nykyistä näyttöä ei välttämättä enää
näytetä. Tässä tapauksessa näyttö
palaa takaisin, kun ponnahdusnäyttö
katoaa.
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja ulkolämpötilan näyttö
sammuu.
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä (mukaan lukien käy- tettäessä "Oma huone -tilaa") tai ajet-
taessa alhaisilla nopeuksilla (alle
20 km/h)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
OM42E06FI.book Page 184 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

185
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
"HUD-tuki" -kohdassa valittu sisältö
näytetään -näytöllä. (
S. 182)
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin).
Katso lisätietoja kohdasta S. 167.
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa. Audiojärjestelmän näyttö (jois-
sakin malleissa)
Monitoiminäyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
(
 S. 170)
Energiamonitoria voidaan käyttää
auton ajotilanteen, hybridijärjestel-
män toimintatilan ja regeneroidun
jarrutusenergian tason tarkastami-
seen.
Hybridijärjestelmän ilmaisin /
Käyntinopeusmittari
A
B
C
D
Energiamonitori/
kulutusnäyttö
Voit tarkkailla autosi toimintati-
laa monitoiminäytöltä ja audio-
järjestelmän näytöltä
* (joissa-
kin malleissa).
*: Koskee navigointijärjestelmää ja mediakeskusta
Järjestelmän osat
Energiamonitori
A
B
C
OM42E06FI.book Page 185 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1863-1. Mittaristo
nNäyttö
Monitoiminäyttö
Paina ohjauspyörässä mittariston
ohjauspainikkeita tai ja
valitse , ja paina sitten
tai -painiketta valitaksesi ener-
giamonitorin näytön.
Audiojärjestelmän näyttö (ilman
navigointitoimintoa)
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Energiamonitori"
on esillä, valitse "Energia".
Audiojärjestelmän näyttö
(navigointitoiminnolla)
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
Jos muu näyttö kuin "Energiamonitori"
on esillä, valitse "Energia".
nNäytön lukeminen
Nuolet ilmestyvät energian siirtymi-
sen mukaisesti. Jos energiaa ei
siirry, nuolia ei näytetä.
Nuolien väri vaihtuu seuraavasti
Vihreä: Kun hybridiakkua (ajoakku)
regeneroidaan tai ladataan.
Keltainen: Kun hybridiakku (ajoakku)
on käytössä.
Punainen: Kun bensiinimoottori on käy-
tösä.
Monitoiminäyttö
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Eturengas
Takarengas
Audiojärjestelmän näyttö (paitsi
ladattaessa)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Hybridiakku (ajoakku)
Takasähkömoottori (ajomoot-
tori)
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 186 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

187
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Eturengas
Takarengas
Audiojärjestelmän näyttö (ladat-
taessa)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Lämmitys-/ilmasto
intijärjestel-
män toiminta
*
Latauspistoke
Sähkön ulosotto (220 VAC)
Hybridiakku (ajoakku)
*: Kuvake näytetään, kun lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä on toiminnassa.
Audiojärjestelmän näyttö ("Koti"-
näyttö)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Rengas
nHybridiakun (ajoakku) väri näytöllä
Väri on vihreä, kun hybridiakkua
(ajoakku) ladataan ja keltainen, kun
hybridiakkua (ajoakku) käytetään.
nHybridiakun (ajoakun) jäljellä ole-
van varauksen varoitus
lSummeri soi jaksottaisesti, kun hybri-
diakku (ajoakku) jää ilman latausta
vaihteenvalitsimen ollessa asen-
nossa N tai jäljellä oleva latausmäärä
putoaa tietyn tason alapuolelle. Jos
jäljellä oleva varaus laskee edelleen,
äänimerkki soi jatkuvasti.
lJos varoitusviesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja äänimerkki soi, seuraa
näytön ohjeita vianmääritystä varten.
nBensiinimoottorin väri audiojärjes-
telmän näytöllä
Väri on sininen, kun moottori lämpiää, ja
se muuttuu punaiseksi, kun lämpiämi-
nen on valmis.
Hybridijärjestelm än tehoa saatetaan
rajoittaa, kun bensiinimoottori näyte-
tään sinisellä värillä.
nNäyttö
Audiojärjestelmä ilman navigoin-
titoimintoa
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Matkatiedot" tai "Histo-
ria.
E
F
A
B
C
D
E
F
Kulutus
A
B
C
OM42E06FI.book Page 187 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1883-1. Mittaristo
Audiojärjestelmä navigointitoi-
minnolla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
4 Valitse "Matkatiedot" tai "Histo-
ria.
nMatkatiedot
Jos muu näyttö kuin "Matkatiedot"
on esillä, valitse "Matkatiedot".
Kuva on vain esim erkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 50 Wh. Symboleita
näytetään enintään 5.
Hetkellinen poltto aineenkulutus
Kulutustietojen nollaus
Auton keskinopeus siitä lähtien,
kun hybridijärjestelmä käynnis-
tettiin.
Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin. Toimintaetäisyys (
S. 189)
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin ke skiarvoihin ja kes-
kiarvoihin, jotka on saavutettu siitä
alkaen, kun käynnistyspainikkeesta vii-
meksi valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen polttoaineenkulutuslu-
kema on ohjeellinen.
nHistoria
Jos muu näyttö kuin "Historia" on
esillä, valitse "Historia".
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Paras tallennettu polttoaineen-
kulutus
Viimeisin polttoaineenkulutus
Aiemmat kulutustiedot
• Ilman navigointitoimintoa:
Näyttää päivittäisin keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen. (Päivämäärän
sijaan näytetään "Matka 1" - "Matka 5".)
• Navigointitoiminnolla:
Näyttää päivittäisin keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen.
Viimeisimmän polttoaineenkulu-
tustiedon päivittäminen
Energia
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 188 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM