TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

499
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda" ilmes-
tyy
Moottorissa saattaa olla liian vähän öljyä.
Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä
tarvittaessa. Tämä viesti saatetaan näyt-
tää, jos auto on pysäköitynä mäessä.
Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkista,
poistuuko viesti näytöstä.
nJos viesti, joka osoittaa etukame-
rassa olevasta toimintahäiriöstä,
tulee esiin (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois
käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 296, 486)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)*
lKaistallapitotoiminto (LTA)*
lAutomaattiset kaukovalot*
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)*
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytettä-
vissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
on tilapäisesti pois käytöstä, kunnes vies-
tissä ilmoitettu ongelma on ratkaistu. (syyt
ja korjaustoimenpiteet: S. 296)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
on tilapäisesti pois käytöstä. Käytä järjes-
telmää, kun se on taas käytettävissä.
nVaroitussummeri
S. 494
VAROITUS
nJos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle
S. 495
HUOMAA
n"Suuri virrankulutus A/C:n ja
lämmityslaitteen toimintaa rajoi-
tetaan" tulee näkyviin säännölli-
sesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
nJos viesti "Ajoakku tarvitsee
huoltoa jälleenmyyjän luona."
tulee näkyviin
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkas-
taa tai vaihtaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
lAjon jatkaminen ilman hybridiakun
(ajoakun) tarkastusta johtaa siihen,
että hybridijärjestelmä ei käynnisty.
lJos hybridijärjestelm ä ei käynnisty,
ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM42E06FI.book Page 499 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
 Kytke liiketunnistin ja kallistus-
tunnistin (joissakin malleissa)
pois päältä ( S. 71)
 Sammuta hybridijärjestelmä.
 Kytke hätävilkut. ( S. 478)
 Autot, joissa on sähkötoiminen
takaluukku: Kytke sähkötoiminen
takaluukku pois päältä.
( S. 203)
 Tarkista renkaan vaurion suu-
ruus.
Rengas voidaan korjata paikkaus-
sarjan avulla vain, jos kulutuspin-
nan läpäissyt naula, ruuvi tai vas-
taava esine on aiheuttanut vaurion.
• Älä irrota naulaa tai ruuvia ren- kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää kor-
jauksen paikkaussarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttä- miseksi siirrä autoa, kunnes
reiän alue (jos se on tiedossa) on
renkaan yläosassa.
Jos rengas puhkeaa
(autot ilman
vararengasta)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussar-
jalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteaine tta. Tiivisteai-
netta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen puhjen-
neen renkaan vaurion laa-
dusta, saattaa olla, että ren-
gasta ei voi korjata renkaan
paikkaussarjalla. ( S. 501)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-
korjaamossa, rengasliik-
keessä tai muussa luotetta-
vassa korjaamossa.
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vau-
rioittaa renkaan ja vanteen korjaus-
kelvottomaksi, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan.
Tällaisessa tilanteessa on olemassa
vaara, että rengas räjähtää, jos paik-
kaussarjaa käytetään.
Ennen korjausta
OM42E06FI.book Page 500 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

501
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nPuhjennut rengas, jota ei voi kor-
jata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
lJos rengas on vaurioitunut liian alhai-
sella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
lJos renkaan tyhjeneminen on aiheutu-
nut renkaan sivupinnalla olevasta
vauriosta
lJos rengas on selvästi irronnut van-
teelta
lJos kulutuspinnalla oleva vaurio on
4 mm mittainen tai suurempi
lJos vanne on vaurioitunut
lJos kaksi tai useampi renkaista puh-
keaa
lJos vaurioituneessa renkaassa on
enemmän kuin yksi reikä tai leikkau-
tuma
lJos tiivisteaine on vanhentunut
Nosturi (joissakin malleissa)*1, 2
Renkaan paikkaussarja
Hinaussilmukka
Renkaan paikkaussarjan, nosturin ja työkalujen sijainti
A
B
C
OM42E06FI.book Page 501 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Nosturin kampi (joissakin malleissa)
Rengasavain (joissakin malleissa)
*1: Nosturin ottaminen esiin (S. 508)
*2: Nosturin käyttö (S. 514)
nPullo
Tarra
nKompressori
Imapainemittari Kompressorin katkaisin
Sähköpistoke
Letku
Ilmanvapautuskorkki
nRenkaan paikkaussarjaa koskevia
turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumis-
päivä silloin tällöin. Vanhentumispäivä
on merkitty pulloon. Älä käytä tiivisteai-
netta, jos sen vanhentumispäivä on jo
ohitettu. Et välttämä ttä pysty täysin suo-
rittamaan korjausta renkaan paikkaus-
sarjaa käyttäen.
nRenkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjan avulla ren-
gas voidaan täyttää ilmalla.
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttö-
aika. Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa
uuteen ennen sen vanhentumista. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon uuden hankkimiseksi.
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa
tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaukseen. Jos pullossa olevaa tii-
visteainetta tai paikkaussarjan muita
osia on käytetty ja niiden uusiminen
on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
lKompressoria voidaa n käyttää useita
kertoja.
lTiivisteainetta voidaan käyttää ulko-
lämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
D
E
Paikkaussarjan osat
A
A
B
C
D
E
OM42E06FI.book Page 502 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

503
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
lRenkaan paikkaussarja on tarkoitettu
yksinomaan renkaille,
joiden koko ja
tyyppi on sama kuin auton alkuperäis-
renkaiden. Älä käytä sitä renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisren-
kaiden äläkä käytä sitä muihin tarkoi-
tuksiin.
lJos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi,
se voi aiheuttaa tahroja.
lJos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
lPaikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Kyse ei ole toi-
mintahäiriöstä.
lÄlä käytä rengaspaineen tarkastuk-
seen tai säätöön.
1 Avaa tavaratilan lattialevy.
( S. 402).
2 Ota renkaan paikkaussarja
esiin.
1 Ota paikkaussarja pois muovi-
pussista.
VAROITUS
nÄlä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut. Lyhytkin ajo voi vaurioittaa
renkaan ja vanteen korjauskelvotto-
maksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan. Tällaisessa tilanteessa on
olemassa vaara, että rengas räjähtää,
jos paikkaussarjaa käytetään.
nVaro ajaessasi
lSäilytä renkaan paikkaussarjaa
tavaratilassa.
Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa voi syntyä henkilövahinkoja.
lPaikkaussarja on tarkoitettu käytet-
täväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnetto-
muus.
lÄlä käytä sitä renkaisiin, joiden
koko on eri kuin alkuperäisten, tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu,
voi seurauksena olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen joh-
tava onnettomuus.
nTiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
lTiivisteaineen nieleminen on terve-
ydelle vaarallista. Jos olet niellyt tii-
visteainetta, juo mahdollisimman
paljon vettä ja käänny välittömästi
lääkärin puoleen.
lJos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
Renkaan paikkaussarjan
ottaminen esiin
Korjaustoimenpiteet
tilanteessa
OM42E06FI.book Page 503 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Kiinnitä pullon yhteydessä oleva tarra
ohjeistettuun paikkaan. (Katso vaihe
10.)
2 Vedä letku ja sähköjohto ulos
kompressorin pohjasta.
3 Liitä pullo kompressoriin.
Varmista, että painat pulloa, kunnes
sen kiinnikkeet ovat tiukasti kiinni
kompressorissa eivätkä enää näy.
4Liitä letku pulloon.
Varmista, että työnnät letkun sisään
niin, että sen kiinnike on tiukasti kiinni
pullossa.
5Irrota venttiilinhattu puhjenneen
renkaan venttiilistä.
6 Vapauta letku. Irrota letkun
ilmanvapautuskorkki.
Tulet tarvitsemaan ilmanvapautuskork-
kia myöhemmin.
OM42E06FI.book Page 504 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

505
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Säilytä sitä huolellisesti.
7
Liitä letku venttiiliin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään mah-
dollisimman pitkälle.
8Varmista, että kompressorin kat-
kaisin on OFF-asennossa. 9
Kytke sähköpistoke sähkön
ulosottoon. ( S. 406)
10 Kiinnitä renkaan paikkaussarjan
mukana oleva tarra kuljettajan
istuimelta helposti nähtävissä
olevaan paikkaan.
11 Tarkasta suositeltu rengas-
paine.
Rengaspaine on ilmoitettu kuljettajan
puolen sivupilarissa kuvan osoitta-
massa paikassa. ( S. 541)
12Käynnistä hybridijärjestelmä.
( S. 265)
OM42E06FI.book Page 505 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
13Kytke kompressor i päälle (ON)
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
14 Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
Tiivisteainetta ruiskutetaan, ja
paine nousee äkillisesti
300 kPa:iin (3,0 bar) tai
400 kPa:iin (4,0 bar) ja laskee
sitten vähitellen. Ilmanpainemittari näyttää todel-
lisen rengaspaineen arvon noin
1 - 5 minuutin kuluttua katkaisi-
men päälle kytkemisestä.
Aseta kompressorin katkaisin OFF-
asentoon ja tarkista rengaspaine. Varo
täyttämästä liikaa. Tarkista ja täytä
lisää, kunnes ohjeistettu rengaspaine
on saavutettu.
Rengasta voidaan täyttää noin 5 - 20
minuuttia (ulkolämpötilasta riippuen).
Jos rengaspaine on edelleen ohjeis-
tusta alhaisempi, kun rengasta on täy-
tetty 25 minuuttia, rengas on vaurioitu-
nut liikaa, jotta sen voisi korjata. Kytke
kompressorin katkaisin pois päältä ja
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Jos rengaspaine ylittää ohjeistetun pai-
neen, säädä rengaspainetta päästä-
mällä hieman ilmaa pois.
(S. 508, 541)
15
Kompressorin katkaisimen
ollessa off-asennossa irrota
letku renkaan ven ttiilistä ja vedä
sitten sähköliitin irti sähkön ulos-
otosta.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua
ulos, kun letku irrotetaan.
16 Kiinnitä venttiilin korkki korjatun
renkaan venttiiliin.
17 Kiinnitä ilmanvapautuskorkki let-
kun päähän.
A
B
OM42E06FI.book Page 506 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

507
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinnitetä,
tiivisteainetta voi valua ulos ja sotkea
auton.
18
Säilytä pulloa tilapäisesti tavara-
tilassa, kun se on liitettynä
kompressoriin.
19 Jotta tiivisteaine levittyisi tasai-
sesti renkaan sisällä, aja heti
täytön jälkeen 5 km alle 80 km/h
nopeudella.
20 Ajon jälkeen pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan kovalle,
tasaiselle alustalle ja kytke paik-
kaussarja uudelleen.
Irrota ilmanvapautuskorkki letkusta
ennen letkun kytkemistä.
21Kytke kompressorin katkaisin
päälle, odota useita sekunteja ja
kytke se sitten pois päältä. Tar-
kasta rengaspaine.
Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei voi
korjata. Ota yhte yttä Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos rengaspaine on 130 kPa
(1,3 bar) tai korkeampi, mutta
alle ohjeistetun paineen: Siirry
vaiheeseen 22.
Jos rengaspaine on ohjeistuk-
sen mukainen ( S. 541):
Siirry vaiheeseen 23.
22 Kytke kompressorin katkaisin
päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saa-
vutettu. Aja noin 5 km ja suorita
sitten vaihe 20.
23 Kiinnitä ilmanvapautuskorkki let-
kun päähän.
A
B
C
OM42E06FI.book Page 507 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinnitetä,
tiivisteainetta voi valua ulos ja sotkea
auton.
24 Säilytä pulloa tavaratilassa, kun
se on liitettynä kompressoriin.
25 Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiih-
dytyksiä sekä jyrkkiä käännök-
siä ja aja varovasti alle 80 km/h
nopeudella lähimmälle valtuute-
tulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon , joka on alle
100 km etäisyydellä, renkaan
korjausta tai vaihtoa varten.
Renkaan korjaamiseen tai vaihtami-
seen tai renkaan paikkaussarjan hävit-
tämiseen liittyvissä asioissa ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Varmistu siitä, että valtuutettu Toyota-
jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu luo-
tettava korjaamo saa tiedon siitä, että
renkaassa on tiivisteainetta, kun viet
renkaan korjattavaksi tai vaihdetta-
vaksi.
nJos rengas täytetään yli ohjeistetun
rengaspaineen
1 Irrota letku venttiilistä.
2 Asenna ilmanvapautuskorkki letkun
päähän ja päästä hieman ilmaa pois
painamalla korkin ulkonemalla ren-
kaan venttiiliä. 3
Irrota letku venttiilistä, irrota ilmanva-
pautuskorkki letkusta ja kytke sitten
letku takaisin.
4 Kytke kompressorin katkaisin päälle,
odota useita sekunteja ja kytke se
sitten pois päältä. Tarkista, että ren-
gaspainemittari näyttää suositeltua
rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun pai-
neen, käännä kompressorin katkaisin
päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpi-
teet, kunnes ohjeistettu paine on saavu-
tettu.
nKun rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjan avulla
lPaineentunnistusventtiili ja lähetin
tulee vaihtaa.
lVaikka rengaspaine olisi suositellulla
tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
nNosturin ottaminen esiin
(joissakin malleissa)
1 Avaa tavaratilan lattialevy.
2 Vapauta kiristyshihna ja ota nosturi
esiin lattialevyn alta.
Kun ottanut nosturin esiin, pidä se pai-
kallaan kiinnittämällä kuminauha tilapäi-
sesti kuvan osoittamaan reikään.
Nosturin säilyttämise ksi käännä nosturia
ja kiristä sitä, kunnes se ei enää liiku.
Aseta se lattialevyn al le ja kiinnitä se
paikalleen kuminauhalla.
OM42E06FI.book Page 508 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM