display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

123
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem

Anvend en AC 220 V - 240 V
kontakt med fejlstrømsafbryder
og en afbryder. Det anbefales
kraftigt at anvende en separat
13 A-kreds for at sikre, at AC-
ladekablet fungerer korrekt.
 Vi anbefaler kraftigt, at du anven-
der en eksklusiv forbindelse fra
forgreningsdåsen til opladnin-
gen. Hvis du anvender en kon-
takt på en delt kreds, og andre
apparater anvendes via andre
stikkontakter på samme kreds,
så kan afbryderen udløses.
*
Kontrollér, at forgreningsdåsen
er udstyret med en fejlstrømsaf-
bryder. Hvis det ikke er tilfældet, skal du få én installeret af en
godkendt installatør.
 Ved opladning udendørs skal der
anvendes en regntæt stikkon-
takt, som er godkendt til uden-
dørs brug. Det anbefales at kon-
trollere fejlstr ømsafbryderens
funktion, før den bruges.
 Undersøg, om der gælder lokale
forskrifter for opladning af elbiler.
Hvis det er tilfældet, skal de
overholdes.
*: Kontakt en elektriker for at få flere
oplysninger.
nOmgivelserne under opladning
For at opnå sikker opladning anbefales
følgende ladeudstyr og indstillinger.
lRegntæt stikkontakt
Ved udendørs opladning skal stikket
sættes i en regntæt stikkontakt, og det
skal sikres, at proppen er beskyttet mod
regn, mens den er tilsluttet.
lDedikeret kreds
• For at reducere risikoen for brand, bør du kun anvende en 13A-grenledning
med overstrømsbeskyttelse.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød under arbejde med stikproppen
skal den kobles til en kontakt med fejl-
strømsafbryder.
lFjernkontakt
Gør det muligt at afbryde strømmen fra
stikkontakten via en kontakt, så stikket
kan tages ud og sættes i på en betryg-
gende måde, når det regner.
nNår afbryderen udløses under
opladning
Den øvre grænse for ladestrømmen kan
ændres under "Køretøjsindstillinger" på
multi-informationsdisplayet.
Strømkilder, der kan
bruges
Der skal anvendes en ekstern
strømkilde, som opfylder
nedenstående kriterier, til
opladning af bilen. Kontrollér,
at det er tilfældet, før bilen
oplades.
ADVARSEL
nAdvarsler om elektriske fejl
Det er vigtigt, at sikkerhedsforanstalt-
ningerne i denne instruktionsbog
overholdes, når bilen oplades.
Hvis der anvendes en strømkilde, der
ikke opfylder kravene, eller hvis reg-
lerne ikke overholdes under oplad-
ning, er der risiko for ulykker med død
eller alvorlige personskader til følge.
Strømkilder
OM42E06DK.book Page 123 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

127
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
*: Kun biler med 6,6 kW lader til trakti-
onsbatteri
nBrug af en DC-lader
DC-ladere kan ikke bruges til denne bil.
nOpladningsstrøm
Bilen kan oplades til ca. 3,3 kW eller
6,6 kW
*.
Afhængig af den lader eller det AC-lade-
kabel, der bruges, kan opladningsstrøm-
men dog være begrænset.
*: Kun biler med 6,6 kW lader til trakti- onsbatteri
Bilen har et antal funktioner, som er
knyttet til opladning.
n"Tilstand. Min profil" ( S. 151)
Når AC-ladekablet er koblet til
bilen, kan elektriske komponenter
som fx airconditionsystemet eller
audiosystemet bruges med den
eksterne strømkilde
*.
*: Hybridbatteriets (traktionsbatteriets) effekt kan bruges afhængig af situati-
onen.
n"Batterivarmer"
Når udendørstemperaturen er lav,
og AC-ladekablet er koblet til bilen,
varmer denne funktion automatisk
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
til det når op til e ller overstiger en
bestemt temperatur.
"Batterivarmer" er aktiveret, når
"Batterivarmer" vises under
"Oplad.indst." på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 186)
nOpvarmningsstyring for
hybridbatteri (traktionsbatteri)
(kun Grønland)
Denne styring aktiveres, når AC-
ladekablet har været koblet til bilen
i 3 dage, og "Batterivarmer" stopper
automatisk. Den isolerer automa-
tisk hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) i ekstremt lave temperaturer.
 Denne styring stopper, 31 dage
efter AC-ladekablet blev tilkoblet,
også hvis det fortsat er koblet til
bilen.
 Når denne styring er aktiveret,
ignoreres indst illinger for oplad-
ningsplan, og opladningen star-
ter.
n"Batterikøler"
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) er varmt, og AC-ladekablet er
koblet til bilen, køler denne funktion
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
før opladning foretages.
"Batterikøler" er aktiveret, når "Bat-
terikøler" vises under "Oplad.indst."
på multi-informa tionsdisplayet.
(  S. 186)
nVarme- og kølesystem til traktions-
batteri ("Batterivar mer" og "Batteri-
køler")
lSystemet aktiveres, når hybridbatteri-
et (traktionsbatteriet) er under eller
over en bestemt temperatur.
lSystemet vil muligvis aktiveres, når
opladning ikke er i gang.
lNår opladningsplanen anvendes
(S. 142), aktiveres funktionen i hen-
hold til opladningsplanen.
Funktioner knyttet til
opladning
OM42E06DK.book Page 127 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1302-2. Opladning
Oplysninger relateret til opladning
vises og kan kontrolleres på multi-
informationsdisplayet.
nUnder opladning
Når en dør åbnes under opladnin-
gen, kan de aktuelle opladningsbe-
tingelser og den omtrentlige reste-
rende tid, før opladningen er fuld-
ført, vises i et stykke tid .
nNår opladning er fuldført
Når en dør åbnes med tændings-
kontakten slået fra, efter opladnin-
gen er fuldført, vises en meddelelse
med oplysninger om resultatet af
opladningen i et stykke tid. Des-
uden vises en meddelelse, hvis der
udføres en handling, der standser
opladningen, eller der forekommer en situation, hvor opladning ikke
kan foretages.
Når der vises en
meddelelse, skal
instruktionerne på skærmen følges.
(S. 158)
nMulti-information sdisplay under
opladning
Hvis der går ca. 100 sekunder, efter
tændingskontakten er slået til under
opladning, slås tændingskontakten
automatisk fra, og visningen forsvinder.
Kontrol af oplysninger
relateret til opladning
OM42E06DK.book Page 130 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1322-2. Opladning
Når opladning foretages med en
lader, skal fremgangsmåden for
den pågældende lader anven-
des.
 Ved opladning ved en offentlig
ladestation, skal opladningsplan-
funktionens indstilling kontrolle-
res.
• Når opladningsplanen er registreret,
skal funktionen slås fra midlertidigt,
eller "Oplad nu" skal slås til.
(S. 143)
• Når opladningsplanen er slået til, starter opladning ikke, selvom AC-
ladekablet er tilsluttet. Du kan des-
uden blive opkrævet betaling, hvis
AC-ladekablet er tilsluttet.
Før bilen oplades, skal du altid kon-
trollere nedenstående punkter.
 Parkeringsbremsen er trukket.
( S. 322)
 Lygter som fx forlygter, havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil
funktionerne forbruge strøm, og oplad-
ningstiden vil blive forlænget.
Tændingskontakten er slået fra.
( S. 316)
Før du oplader bilen, skal du kon-
trollere, at alle AC-ladekablets dele
er i god stand. ( S. 116)
nUnder opladning
lOpladningens starttidspunkt kan vari-
ere afhængig af bilens tilstand. Dette
er ikke en fejl.
lDer kommer muligvis lyde fra køle-
blæseren ved bagsædet. ( S. 97)
lUnder opladning kan der komme lyde
fra området omkring hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), hvis aircondition-
systemet eller "Batterikøler" kører
(S. 127).
lUnder og efter opladning kan bagsæ-
det og området omkring det, hvor
bilens lader til traktionsbatteriet er
monteret, blive varmt.
lOverfladen på afbryderen for lade-
kredsløb (CCID) kan blive varm. Dette
er dog ikke en fejl. (Ved brug af Funk-
tion 2 AC-ladekablet).
lRadioen kan blive påvirket af støj
afhængigt af radiobølgeforholdene.
lDe aktuelle ladeforhold og den bereg-
nede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet.
nReduktion af hybridbatteriets (trak-
tionsbatteriet s) kapacitet
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
kapacitet vil falde gradvist, når hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) anvendes.
Den hastighed, den falder med, afhæn-
ger af de omgivende forhold og brugen
af bilen. Reduktionen af batteriets kapa-
citet kan begrænses ved at overholde
følgende.
lUndgå at parkere bilen på steder med
høje temperaturer i direkte sollys, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet.
lUndgå hyppig og brat acceleration og
nedbremsning ved kørsel i batteri-
funktion.
lUndgå hyppig kørsel tæt på tophastig-
heden for batterikørsel. ( S. 90)
lHybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus bør være lav, hvis der ikke
skal køres i bilen i en længere periode.
Kontrollér, at batterifunktionen eller
Bekræft nedenstående, før
du oplader bilen
Eftersyn af AC-ladekablet
OM42E06DK.book Page 132 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

141
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nNår udendørstemperaturen er lav
eller høj
Det niveau, der vises på displayet for
ladestatus (SOC) ( S. 172), kan falde
en smule, når tændingskontakten slås
til, selvom opladningen er fuldført, og
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
nVed udtagning af ladekoblingen
Lås dørene op med smart-nøglen eller
den trådløse fjernbetjening for at låse
ladekoblingen op. Kontrollér, at låsen
udløses, og træk derefter ladekoblingen
mod dig selv. ( S. 120)
nHvis ladekoblingen ikke kan låses
op
S. 121
ADVARSEL
nEfter opladning
Fjern stikket, hvis det ikke skal bruges
i længere tid.
Snavs og støv kan ophobes på stikket
eller stikkontakten, hvilket kan medfø-
re funktionsfejl eller brand med døds-
fald eller alvorlig personskade til føl-
ge.
BEMÆRK
nEfter opladning
lAC-ladekablet skal opbevares util-
gængeligt for børn.
lNår ladekoblingen er taget ud af
AC-ladeindgangen, skal du sørge
for at sætte dækslet til AC-ladeind-
gangen på og lukke klappen til
ladestikket. Hvis dækslet til AC-
ladeindgangen ikke sættes på, kan
der komme vand eller fremmedle-
gemer i AC-ladeindgangen, hvilket
kan skade bilen.
lNår stikket er taget ud af kontakten,
skal det opbevares på et sikkert
sted, der er fri for fugt og støv. AC-
ladekablet eller stikket kan blive
beskadiget, hvis kablet trædes på
eller køres over med bilen.
OM42E06DK.book Page 141 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1422-2. Opladning
nKalenderens indstillinger
Dato og klokkeslæt indstilles automatisk
via GPS. Hvis GPS-kali brering af uret er
slået fra i multimediesystemets indstillin-
ger, skal datoen dog indstilles på multi-
informationsdisplayet.
Hvis skærmen for indstilling af kalende-
ren vises, når du forsøger at registrere
en opladningsplan, skal du kontrollere,
at den korrekte dato er indstillet. Hvis
den er forkert, skal den rettes.
Hvis kalenderoplysningerne er forkerte,
fungerer opladningsplanfunktionen ikke
normalt.
Når opladningsplanen registreres,
kan følgende inds tillinger ændres.
nVælg ladefunktionen
Du kan vælge mellem følgende to
ladefunktioner.
"Start"
Opladningen begynder på det valgte
tidspunkt
*1 og afsluttes, når batteriet er
fuldt opladet.
*2
"Departure"
Begynder opladningen, så den er fær-
dig på det valgte tidspunkt.
*3, 4
Når denne indstilling vælges, kan den
airconditionafhængige funktion anven-
des.
*1: Opladningsplanfunktionen fungerer i samspil med uret på multi-informati-
onsdisplayet. Inds til uret korrekt
inden registrering af opladningspla-
nen.
*2: Der kan være en mindre fejl i timin- gen, når opladningen starter, på
grund af hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus.
*3: Når systemet vurderer, at der ikke er tid til at fuldføre opladningen til det
valgte afgangstidspunkt, startes
opladningen. Kontrollér opladnings-
planerne.
*4: Hvis der sker pludselige forandringer i temperaturen eller i forhold relate-
ret til strømkilden under opladnin-
gen, kan det forekomme, at oplad-
ningen ikke stopper på nøjagtig det
tidspunkt, systemet har beregnet.
nGentagelse af indstilling
Den periodiske opladningsplan kan
indstilles ved at vælge den ønske-
de ugedag. (Hvis der ikke er valgt
nogen ugedage, udføres opladnin-
gen kun én gang).
nAirconditionafhængig indstil-
ling ("Climate Prep")
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan bilens airconditionsy-
stem ( S. 446) indstilles til auto-
matisk aktivering
* på det valgte
tidspunkt.
Brug af opladningsplan-
funktionen
Opladning kan foretages på det
ønskede tidspunkt ved at regi-
strere opladningsplanen. Du
kan også indstille opladnings-
planen efter dine personlige
præferencer, fx så opladningen
er fuldført til et bestemt afgangs-
tidspunkt eller på samme tids-
punkt på bestemte dage.
Indstillinger i
opladningsplanfunktionen
OM42E06DK.book Page 142 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

143
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Når kabinetemperaturen justeres på
forhånd, er den behagelig for passage-
rerne, allerede når de stiger ind i bilen.
*: Den aktiveres ca. 20 minutter før det
valgte afgangstidspunkt.
nTil- og frakobling af "Charge
Now"
Hvis blot én opladningsplan er regi-
streret, foretages opladningen først
på det valgte tidspunkt, selvom AC-
ladekablet er koblet til bilen. Hvis
du vil begynde opladningen uden at
ændre indstillingen i opladningspla-
nen, skal du aktivere "Oplad nu" for
at annullere opladningsplanen mid-
lertidigt og aktivere opladning efter
tilslutning af ladekablet.
*
*: Hvis ladekoblingen tages ud under opladning, mens opladningsplanen er
registeret, og "Oplad nu" er tændt,
slukkes "Oplad nu".
nÆndring af "Næste begiven-
hed"
*1
Tidspunktet for den næste oplad-
ningsplan kan indstilles midlertidigt
uden at ændre den registrerede
indstilling for gentagen opladning.
*2
*1: "Næste begivenhed" er den næste opladningsplan, der udføres, af de
registrerede opladningsplaner.
Opladningsplanen udføres på basis
af "Næste begivenhed".
*2: Når "Næste begivenhed" ændres, til-sidesættes den aktuelle opladnings-
plan midlertidigt, og opladning fore-
tages først på det tidspunkt, der er
angivet i "Næste begivenhed".
(Eksempel: Hvis "Næste begiven-
hed" er indstillet til 2 dage senere, foretages opladning først på det tids-
punkt, der er angivet i "Næste begi-
venhed", selvom der er registreret
punkter på opladningsplanen).
Opladningsplanen kan registreres
på multi-informa
tionsdisplayet:
 S. 145
nOpladningsplan
lOpladningsplanen kan ikke indstilles
under kørsel.
lDer kan højst registreres 15 oplad-
ningsplaner.
nSådan sikres det, at opladningspla-
nen fungerer korrekt
Kontrollér følgende punkter.
lIndstil uret, så de t viser det rigtige
klokkeslæt ( S. 177)
lKontrollér, at kalenderen viser den rig-
tige dato (S. 184)
lKontrollér, at tænd ingskontakten er
slået fra
lTilslut AC-ladekablet, når opladnings-
planen er registreret
Starttidspunktet for opladningen er
baseret på opladningsplanen på det
tidspunkt, AC-ladekablet blev tilsluttet.
lNår AC-ladekablet er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren på
ladestikket blinker ( S. 106)
Registrering af
opladningsplanen
OM42E06DK.book Page 143 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

145
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Brug instrumentbetjeningsknapper-
ne til betjening af opladningspla-
nen.
Instrumentbetjeningsknapper
( S. 178)
Multi-informationsdisplay
nRegistrering af opladningspla-
nen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Køretøjsindstillinger", og
hold inde.
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Oplad.indst.", og tryk på .
Skærmen "Oplad.indst." vises.
4Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Opladningsplan", og tryk
derefter på .
Skærmen "Opladningsplan" vises.
5Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Scheduled Events", og tryk
på .
Skærmen "Planl. begiv." vises.
6Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "+", og tryk derefter på .
Skærmen "Oplad.tilstand" vises.
7Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal ændres,
med markøren, og tryk på
eller for at ændre indstillin-
gen.
Indstil den ønskede ladefunktion og
starttidspunktet for opladningen (eller
afgang).
Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", starter opladningen på det valg-
Indstillingsprocedure
A
B
OM42E06DK.book Page 145 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1482-2. Opladning
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal anvendes.
Tryk på , og udfør den
påkrævede handling.
 "Edit"
De ønskede indstillinger kan ændres
som beskrevet fra trin 7 i proceduren
"Registrering af opladningsplanen".
(S. 145)
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
"Delete"
Der vises en skærm, der bekræfter slet-
ningen.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller for at vælge "Ja", og tryk
derefter på for slette den valgte
opladningsplan.
Sletning annulleres ved at vælge "No" og trykke på .
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
nSlå "Oplad nu" til
Indstillingen "Char ge Now" kan
ændres ved at udføre én af de to
nedenstående procedurer.
Betjening på skærmen "Oplad-
ningsplan"
1 Udfør trin 1 til 4 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Opladningsplan".
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Charge Now", og tryk på
.
Hver gang, der trykkes på , slås
"Oplad nu" til eller fra.
Betjening på skærmen "Lukke-
display"
*
*: Hvis "Lukkedisplay" ikke er indstillet
til "Opladningsplan" på skærmen
på multi-informationsdisplayet, vises
"Lukkedisplay" ikke. Hvis det er tilfæl-
det, skal du kontrollere indstillingerne
på multi-informationsdisplayet.
OM42E06DK.book Page 148 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

149
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
1
Slå tændingskontakten fra.
Skærmen "Lukkedispla y" vises på mul-
ti-informationsdisplayet. ( S. 150)
2Tryk på for at slå "Oplad nu"
til.
Hver gang, der trykkes på , slås
"Oplad nu" til eller fra.
Når indstillingerne er foretaget,
starter opladningen, når AC-lade-
kablet tilsluttes. ( S. 133)
nÆndring af "Næste begiven-
hed"
*
*: Når "Oplad nu" er slået til, eller "Til-
stand. Min profil" m.m. anvendes, kan
den registrerede "Næste begiven-
hed" ikke ændres.
1 Udfør trin 1 til 4 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Opladningsplan".
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Næste begivenhed", og tryk
derefter på .
Skærmen "Næste begivenhed" vises.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Ja", og tryk derefter på .
Den bekræftende meddelelse vises på
skærmen.
Tryk på , for at åbne skærmen
"Oplad.tilstand".
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
4De ønskede in dstillinger kan
ændres som beskrevet fra trin 7
i proceduren "Registrering af
opladningsplanen". ( S. 145)
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
nNår indstilling af opladningsplan
annulleres
Når bilen er i følgende tilstande, annulle-
res indstilling af opladningsplan.
lTændingskontakten betjenes, før ind-
stillingerne er bekræftet
lNår bilen begynder at køre
lDer vises et display med højere priori-
tet end displayet til indstilling af oplad-
ningsplan
OM42E06DK.book Page 149 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM