display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

183
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 184)
De viste oplysninger skal kun
betragtes som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
hybridsystemet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden
start af hybridsystemet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået siden sidste nulstilling af displayet* *
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt
holde kontakten inde.
nEnergiskærm
 S. 193
nDæktryk
 S. 503
nDisplay for AWD-system
Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul
i 6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den G-
kraft, bilen udsættes for, via ændringer i
positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den
seneste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
Display knyttet til
audiosystem
Visning af bilinformation
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 183 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1843-1. Instrumentgruppe
*: Dette punkt vises kun, når kørefunkti-
onen er indstillet til sportsfunktion.
Bilindstillingerne og det indhold, der
vises på skærmen, kan ændres via
instrumentbetjeningsknapperne.
nIndstillingsprocedure
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
det ønskede punkt.
• Hvis funktionen slås til eller fra, eller lydstyrken osv. ændres på
indstillingsskærmen, ændres
indstillingen, hver gang der tryk-
kes på .
• For funktioner, hvor driftsindhold, displayindhold osv. kan vælges,
vises indstillingsskærmen ved at
holde inde. Når indstillings-
skærmen vises, skal du vælge
den indstilling el ler den ønskede
værdi (tid osv.) ved hjælp af .
3 Når indstillingerne er ændret,
skal du trykke på instrumentbe-
tjeningsknappen .
n LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret) ( S. 358)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 "Hold bane"
Vælg for at aktivere/deaktivere funktio-
nen for centrering på vejbanen.
"Styreassistent"
Vælg for at aktivere/deaktivere sty-
ringsassistancen.
"Advarsel"
Vælges for at skifte meddelelsesmeto-
de for advarsel om vejbaneskift.
"Følsomhed"
Vælg for at indstille alarmfølsomheden
for vejbaneskift.
"Slingreadv."
Vælg for at aktivere/deaktivere
slingreadvarsel.
"Sling. føls."
Vælg for at aktivere/deaktivere følsom-
heden for slingreadvarsel.
n PCS (pre-collision-
system) (hvis monteret)
(  S. 351)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 PCS til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere pre-col-
lision-systemet.
"Følsomhed"
Vælg for at ændre timingen af pre-colli-
sion-advarsler.
n BSM (overvågning af
blinde vinkler) (hvis monteret)
(  S. 387)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 BSM (overvågning af blinde vink-
ler) til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere BSM-
systemet.
Indstillingsskærm
OM42E06DK.book Page 184 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

185
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

"Brightness"
Vælg for at ændre lysstyrken på side-
spejlenes blinklys. ( S. 387)
"Følsomhed"
Vælg for at ændre alarmtimingen for et
modkørende køretøj.
n (Toyota-parkerings-
hjælpsensor) (hvis monteret)
(  S. 407)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Toyota-parkering shjælpsensor
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere Toyota-
parkeringshjælpsensoren.
 "Lydstyrke"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når Toyota-parke-
ringshjælpsensoren anvendes.
nRCTA (advarsel om krydsen-
de trafik bag bilen) (hvis mon-
teret) ( S. 387)
 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RCTA-
systemet.
"Lydstyrke"
Vælg for at ændre RCTA-summerens
lydstyrke.
n PKSB (parkeringsbrem-
seassistent) (hvis monteret)
(  S. 414)
Vælg for at aktivere/deaktivere
funktionen parkeringsbremseassi-
stent.
n"HUD TIL/FRA"
(hvis monteret) ( S. 189)
 Slår forrudedisplayet til/fra
Vælg at aktivere/deaktivere forrudedis-
playet.
"HUD-lysstyrke/position"
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
"HUD-kørehjælp"
Vælg for skifte de emner, der vises på
forrudedisplayet.
"HUD-rotation"
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
n RSA (oplysninger på
færdselstavler) (hvis monte-
ret) ( S. 367)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Oplysninger på færdselstavler
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RSA-
systemet.
"Beskedmetode"
Vælg for at ændre de enkelte besked-
metoder, som bruges til at informere
føreren, når systemet registrerer for høj
hastighed, overhaling forbudt og ind-
kørsel forbudt.
"Beskedniveau"
Vælg for at ændre de enkelte besked-
niveauer, som bruges til at informere
føreren, når systemet registrerer en
færdselstavle med hastighedsbe-
grænsning.
OM42E06DK.book Page 185 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1863-1. Instrumentgruppe
nDRCC(RSA) (hvis monteret)
( S. 379)
Vælg for at aktivere/deaktivere
dynamisk fartpilot med radar via
oplysninger på færdselstavler.
nBilindstillinger
 "Oplad.indst."
Vælg for at indstille følgende funktioner.
• "Opladningsplan"
Vælg for at registrere eller ændre
opladningsplanen. ( S. 142)
• "Opladningsstrøm"
Vælg for at skifte opladningsstrøm.
(S. 123)
• "Batterivarmer"
Vælg for at aktivere/deaktivere batteri-
varmeren. ( S. 127)
• "Batterikøler"
Vælg for at aktivere/deaktivere batteri-
køleren. ( S. 127)
 Elbagklap (hvis monteret)
(  S. 211)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
• Systemindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere elbag-
klapsystemet.
• "Håndfri"
*
Vælg for at aktivere/deaktivere den
håndfri elbagklap.
• "Indst. vinkel"
Vælg åben position, når elbagklappen
er helt åben.
• "Lydstyrke"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når elbagklapsyste-
met anvendes.
*: Biler med håndfri elbagklap
 "TPWS" (advarselssystem for
lavt dæktryk) ( S. 503)
• "Indstil. af tryk"
Vælg for at initia lisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk.
• "Identi. af hvert hjul/hver position"
Vælg for at registrere dæktryksensorer-
nes id-koder i advarselssystemet for
lavt dæktryk.
• "Indstillingsenh."
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
 "Bagsædealarm" ( S. 205)
Vælg for at aktivere/deaktivere bagsæ-
dealarmen.
n Indstillinger
 "Sprog":
Vælg for at skifte sprog på multi-infor-
mationsdisplayet.
"Units" (Enheder)
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
"Instrumenttype"
Vælg for at ændre speedometervisning.
 (EV-indikator) ( S. 90)
Vælg for at aktivere/deaktivere EV-indi-
katoren.
 (Indstillinger for visning af
kørselsoplysninger)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
• "Hybridsystem"
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af vejledningen til miljøvenlig brug
af speederen ( S. 180).
• Brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visningen for brænd-
stoføkonomi ( S. 179).
OM42E06DK.book Page 186 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

187
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• "Strømforbrug"
Vælg for at ændre visningen for strøm-
forbrug (
S. 179).
 (Audioindstillinger)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Displayindhold"
Vælg for at indstille følgende funktioner.
Energimonitor
Vælg for at aktivere/deaktivere energi-
monitoren ( S. 193).
AWD:
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 183).
•"Køreinfotype"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(S. 183).
• "Køreinfopunkter"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.
 "Lukkedisplay"
Vælg for at indstille de emner, der
vises, når tændingsko ntakten slås fra.
"Pop up-skærm" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgen-
de pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i
systemet koblet ti l navigationssyste-
met (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monte-
ret) • Betjening af audio
• Betjening af lydstyrke
• Stemmestyring (hvis monteret)

"Kalender"
Vælg for at indstille kalenderen.
Kan kun indstilles, hvis GPS-kalibrering
af uret er slået fra i multimediesyste-
mets indstillinger.
"MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Std. indstil."
Vælg dette for at nulstille visnings-
indstillingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Da hybridsystemet skal være i gang
under opsætningen af displayet, skal
du sørge for, at bilen er parkeret et
sted med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
OM42E06DK.book Page 187 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1883-1. Instrumentgruppe
Vælg dette for at få vist advar-
selsmeddelelser samt forholdsreg-
ler, der skal træffes, hvis der regi-
streres en fejl. (S. 568)
Viser forslag til føreren i følgende
situationer. Du vælger en reaktion
på et vist forslag ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
nForslag om at slå elbagklapsy-
stemet til (hvis monteret)
Hvis elbagklapsystemet er slået fra
på skærmen , og der trykkes på
kontakten til elbagklappen på
instrumentbordet, vises en medde-
lelse, som spørger dig, om du vil
slå elbagklapsystemet til. Vælg "Ja"
for at aktivere/deaktivere elbag-
klapsystemet.
Når elbagklapsystemet er aktiveret,
skal du trykke på kontakten til elbag-
klappen igen for at åbne eller lukke
elbagklappen.
nForslag om at tænde forlygter-
ne
Hvis lyskontakten står i en anden
indstilling end eller , og
bilens hastighed er 5 km/t eller der-
over i en vis periode i mørke, vises
en meddelelse med et forslag.
nForslag om at slukke forlygter-
ne
Hvis forlygterne har været tændt i
en vis periode, efter at tændings-
kontakten er slået fra, vises en
meddelelse med et forslag.
nForslag om at lukke elruderne
(koblet til brug af vinduesvi-
skerne)
Hvis vinduesviskerne bruges, mens
en elrude er åben, vises en medde-
lelse, der spørger, om du vil lukke
elruderne. Vælg "Ja" for at lukke
alle elruder.
nForslag om at lukke elruderne
(kørsel med høj hastighed)
Hvis bilen kører over en vis hastig-
hed med en åben elrude, vises en
meddelelse, der spørger, om du vil
lukke elruderne. Vælg "Ja" for at
lukke alle elruder.
nIndividuel tilpasning
Forslagsfunktionen kan slås til eller fra.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 619)
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens displayfunktionerne ind-
stilles.
Advarselsdisplay
Forslagsfunktion
OM42E06DK.book Page 188 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

189
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne
tekst, er ment som eksempler og kan
afvige fra det billede, der faktisk vises
på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet til oplys-
ninger om systemerne til sikker
og let kørsel/navigationssyste-
met (hvis monteret) ( S. 191)
Visningsområde for gearstil-
ling/visningsområde for RSA
(oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret) ( S. 317, 367)
Visning af kørehastighed
Hybridsystemindikator/omdrej-
ningstæller ( S. 193)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, elle r tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskelli-
ge kørselsoplysninger og drifts-
tilstanden for systemet til sikker
og let kørsel på forruden.
Systemets dele
A
B
C
D
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er indstillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens
udsyn, hvilket kan medføre en ulyk-
ke med alvorlig personskade eller
dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørsel, da
det kan medføre, at du overser fod-
gængere, genstande på vejen foran
bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver v åd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
OM42E06DK.book Page 189 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1903-1. Instrumentgruppe
Bilindstillingerne og det indhold, der
vises på forrudedisplayet, kan
ændres via instrumentbetjenings-
knapperne.
1 Betjen instrumentknappen
eller , og vælg på multi-
informationsdisplayet.
2 Betjen instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"HUD TIL/FRA" for at indstille
nedenstående emner.
nAktivering/deaktivering af for-
rudedisplayet
Tryk på for at aktivere/deaktive-
re forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger på forru-
dedisplayet
Hold inde for at åbne indstil-
lingsskærmen og ændre nedenstå-
ende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Hybridsystemindikator
• Omdrejningstæller
Vælg for at aktivere/deaktivere følgen-
de emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis
monteret)
BEMÆRK
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
OM42E06DK.book Page 190 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

191
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel
• Kompas (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus
 Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
på skærmen på multi-informations-
displayet. Den justeres desuden auto-
matisk afhængig af lysniveauet i omgi-
velserne.
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 358)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 371)
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis hybridsystemet er aktivt under
skift at displayets indstillinger, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket områ-
de, fx en garage, kan udstødnings-
gasserne, herunder skadelig kulilte
(CO), samle sig og trænge ind i bilen.
Dette kan medføre død eller udgøre
en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplay-
ets indstillinger
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets indstil-
linger ændres.
Visningsområde knyttet til
oplysninger om systemerne
til sikker og kørsel/navigati-
onssystemet (hvis monteret)
Pop-up-display
OM42E06DK.book Page 191 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1923-1. Instrumentgruppe
PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 351)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 297)
 Kør-start-kontrol ( S. 297)
 Parkeringsbremseassistentfunkti-
on (ubevægelige objekter) (hvis
monteret) ( S. 418)
Det viste indhold er det samme som på
instrumentet. Der hen vises til beskrivel-
serne af de enkelte systemer.
n / -ikonerne
Viser følgende ikoner, der er knyttet
til multi-informationsdisplayet:
: Hovedadvarselsikon
Vises, når der vise s en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdisplayet.
: Informationsikon
Vises, når der vises et pop-up-display
med et forslag/tip på multi-informations-
displayet.
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nAudiosystemets driftsstatus
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker i ca. 10
sekunder, og displayet for udendør-
stemperatur slukkes.
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan
være længere om at skifte end nor-
malt:
• Når bilen er standset (herunder ved brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udendørstemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 192 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM