TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

569
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller føl-
ge de instruktioner,
der vises på multi-
informationsdisplayet.
• Der vises en advarselsmeddelelse, når bremseprioriteringssystemet er
aktivt. ( S. 297, 564)
• Der vises en advarselsmeddelelse, når kør-start-kontrol eller parkerings-
bremseassistentfun ktionen (hvis mon-
teret) er aktiv ( S. 297, 414). Følg
instruktionerne på multi-informations-
displayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om
betjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Blind Spot Monitor ikke tilgængelig" (S. 388, 568)
• "RCTA ikke tilgængelig" ( S. 388,
568)
• "Motoren er overophedet" ( S. 602)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 430)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
• "Fejl i opladningssystem tilsluttet stik-
kontakt"
• "Fejl i hybridsystemet"
• "Charging System Malfunction"
• "Tjek motor"
• "Fejl i hybridsystemets batteri"
• "Accelerator-fejl"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan bilen være løbet tør for
brændstof. Stop bile n et sikkert sted,
og tank bilen op, hvis brændstofni-
veauet er lavt.
OM42E06DK.book Page 569 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5708-2. Forholdsregler ved nødsituationer
• "Hybridsystem standset"
• "Motor standset"
lHvis "Tid til service af DC/DC-omfor-
merens køledele. Se instruktionsbog"
vises, kan filteret være tilstoppet, luft-
indsugningsdysen kan være blokeret,
eller der kan være et mellemrum i
kanalen. Følgende korrektionsproce-
dure skal derfor udføres.
• Hvis DC/DC-omformerens luftindsug- ningsdyse eller filter er tilsmudset,
skal proceduren på s. 527 udføres for
at rense dem.
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og
DC/DC-omformerens luftindsugnings-
dyse og filter ikke er tilsmudset, skal
bilen straks efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis "Fejl i opladningssystem til 12 V
batteri. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbog" vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesy-
stem. Kør ind til siden, og stop bilen, så
snart dette er sikkert.
Mens meddelelsen vises, kan funktio-
nerne i aircondition m.m. blive delvist
begrænset for at reducere 12-voltbatte-
riets strømforbrug.
nHvis "Hybridsystem er overophe-
det. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning).
Afhjælpning: S. 602
nHvis "Traktionsbatteri skal beskyt-
tes. Brug ikke N-position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traktionsbatteriet skal
beskyttes. Skift til P for at genstar-
te" vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybr idsystemet startes.
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Gearvælger står på N. Slip
speederen, før du skifter gear"
vises
Meddelelsen vises, når speederen er
trykket ned, og gearvælgeren står på N.
Slip speederen, og flyt gearvælgeren til
D eller R.
nHvis "Træd på bremsepedal, når
bilen er stoppet. Hybridsystemet
kan overophedes." vises
Denne meddelelse vises, når speederen
trykkes ned for at bevare bilens position,
når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsætte r, kan hybridsyste-
met blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter hybridsystemet,
skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør
eller udskift" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse
vises muligvis, hvis bilen står på en
skråning. Flyt bilen til et vandret under-
OM42E06DK.book Page 570 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

571
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
lag og kontrollér, om meddelelsen for-
svinder.
nVed visning af en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 350, 558)
lPCS (pre-collision-system)*
lLTA (vejbaneregistrering)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (oplysninger på færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde*
*
: Hvis monteret
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
afbrydes midlertidigt, eller indtil det pro-
blem, der er angivet i meddelelsen, er
løst. (årsager og afhjælpning: S. 350)
nHvis "Radarfartpilot ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
kan midlertidigt ikke bruges. Brug syste-
met, når det igen bliver tilgængeligt.
nAdvarselssummer
S. 566
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
S. 567
BEMÆRK
n"Højt strømforbrug. Delvis
begrænset betjening af A/C / var-
me" vises hyppigt
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller 12-voltsbat-
teriet er forringet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis "Tid til serv ice af traktions-
batteri hos din forhandler" vises
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
skal efterses eller udskiftes. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis du fortsætter med at køre i
bilen uden at få hybridbatteriet
(traktionsbatterie t) efterset, vil
hybridsystemet ikke længere kunne
starte.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis hybridsyste-
met ikke starter.
OM42E06DK.book Page 571 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5728-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Træk parkeringsbremsen.
 Sæt gearvælgeren på P.
 Afbrydelse af indbrudsføler og
vippeføler (hvis monteret)
( S. 80)
 Stands hybridsystemet.
 Tænd havariblinket. ( S. 550)
 For biler med elbagklap: Slå
elbagklapsystemet fra.
( S. 211)
 Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis skaden
skyldes et søm eller en skrue, der
er gået igennem slidbanen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du fjerner søm-
met/skruen, kan hullet blive stør-
re, så det ikke kan nødrepareres
med reparationssættet.
• For at undgå lækage af forseg- lingsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet,
hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
Hvis dækket er fladt
(biler uden reservehjul)
Bilen er ikke udstyret med et
reservehjul, men i stedet med
et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepa-
rationssættet. (Sættet indehol-
der en flaske med forseglings-
middel. Forsegli ngsmidlet kan
kun benyttes én gang til mid-
lertidig reparation af ét dæk
uden at fjerne sømmet eller
skruen fra dækket). Afhængig
af skadens omfang på det flade
dæk kan det muligvis ikke
repareres med nødreparations-
sættet. ( S. 573)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan repareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
Hvis der køres med et fladt dæk, kan
der dannes en fure i dækkets side.
I sådan et tilfælde kan dækket eksplo-
dere, hvis der anvendes et reparati-
onssæt.
Før dækreparationen
OM42E06DK.book Page 572 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

573
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nEt punkteret dæk, der ikke kan
repareres med nødreparationssæt-
tet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødr eparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lHvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
lHvis dækket har mistet luft på grund
af en revne eller skade i dæksiden
lHvis dækket har løsn
et sig synligt fra
fælgen
lHvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
lHvis fælgen er beskadiget
lHvis to eller flere dæk er punkteret
lHvis der er mere end ét hul eller én
flænge i dækket
lNår forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
Donkraft (hvis monteret)*1, 2
Nødreparationssæt til punktering
Bugseringsøje
Donkrafthåndtag (hvis monteret)
Placering af nødreparationssættet, donkraft og værktøj
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 573 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5748-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hjulnøgle (hvis monteret)
*1: Sådan tages donkraften ud ( S. 580)
*2: Brug af donkraften (S. 586)
nFlaske
Mærkat
nKompressor
Lufttrykmåler
Kompressorkontakt Strømstik
Slange
Luftudløserhætte
nBemærkning til kontrol af nødrepa-
rationssættet
Kontrollér forseglingsmidlets udløbsdato
lejlighedsvist. Udløbsdatoen er angivet
på flasken. Brug ikke forseglingsmiddel,
hvis udløbsdato er overskredet. Ellers
kan dækket muligvis ikke repareres
ordentligt med nødreparationssættet.
nNødreparationssæt til punktering
lNødreparationssættet er beregnet til
at fylde luft i dækket.
lForseglingsmidlet har en begrænset
levetid. Udløbsdatoen er angivet på
flasken. Forseglingsmidlet bør skiftes
ud før udløbsdatoen. Kontakt en auto-
riseret Toyota-for handler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for
udskiftning.
lForseglingsmidlet i nødreparations-
sættet kan kun bruges én gang til at
reparere et dæk midlertidigt. Hvis for-
seglingsmidlet i flasken eller andre
dele i sættet er brugt op og skal
udskiftes, skal du kontakte en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
lKompressoren kan bruges flere gange.
lForseglingsmidlet kan bruges ved en
udendørstemperatur på mellem
-30 °C og 60 °C.
lReparationssættet er udelukkende
beregnet til den størrelse og type
dæk, der oprindeligt er monteret på
bilen. Brug ikke reparationssættet til
dæk, der afviger i størrelse fra origi-
naldækket eller til andre formål.
E
Delene i
nødreparationssættet
A
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 574 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

575
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
lForseglingsmidlet giver pletter, hvis
du får det på tøjet.
lHvis forseglingsmidlet kommer på
fælgen eller karrosseriet, skal det fjer-
nes omgående. Hvis der går for lang
tid, kan pletten muligvis ikke fjernes.
Tør straks pletten af med en våd klud.
lReparationssættet frembringer en
kraftig lyd under brug. Dette er ikke
tegn på en fejl.
lBrug det ikke til at kontrollere eller
justere dæktrykket.
1
Åbn afdækningen. ( S. 465).
2 Tag nødreparationssættet ud.
1 Tag reparationssættet ud af
plastposen.
Fastgør mærkaten, de r følger med fla-
sken, på de angivne steder. (Se trin
10).
ADVARSEL
nKør ikke med et fladt dæk
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres.
Hvis der køres med et fladt dæk, kan
der dannes en fure i dækkets side. I
sådan et tilfælde kan dækket eksplo-
dere, hvis der anvendes et reparati-
onssæt.
nAdvarsel under kørslen
lOpbevar reparationssættet i baga-
gerummet.
Der er risiko for kvæ stelser i tilfælde
af ulykke eller brat opbremsning.
lReparationssættet er kun beregnet
til din bil.
Brug ikke reparationssættet på
andre biler. Det kan føre til en ulyk-
ke med død eller al vorlig kvæstelse
til følge.
lBrug ikke reparationssættet til dæk,
der afviger i størrelse fra original-
dækket, eller til andre formål. Hvis
dækkene ikke er korrekt repareret,
kan det føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nForholdsregler ved brug af for-
seglingsmiddel
lDet er farligt at indtage forseglings-
midlet. Hvis du kommer til at sluge
forseglingsmiddel, skal du drikke så
meget vand som muligt, og derefter
straks opsøge en læge.
lHvis du får forseglingsmiddel i øjne-
ne eller på huden, skal det straks
skylles af med vand. Hvis ubehaget
varer ved, skal du søge læge.
Udtagning af
nødreparationssættet
Nødreparationsmetode
OM42E06DK.book Page 575 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5768-2. Forholdsregler ved nødsituationer
2Træk slangen og stikket ud af
kompressorens underside.
3 Slut flasken til kompressoren.
Sørg for at trykke på flasken, indstil gri-
berne sidder godt fast i kompressoren
og ikke længere er synlige.
4Sæt slangen på flasken.
Sørg for at indføre slangen, indtil gribe-
ren sidder godt fast på flasken.
5Tag hætten af ventilen til det
punkterede dæk.
6 Rul slangen ud. Tag luftudløser-
hætten af slangen.
Du skal bruge luftudløserhætten igen.
Opbevar den derfor et sikkert sted.
OM42E06DK.book Page 576 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

577
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
7
Sæt slangen på ventilen.
Skru enden af slangen helt i med uret.
8Sørg for, at kompressorkontak-
ten er slået fra. 9
Slut strømstikket til bilens
strømudtag. ( S. 469)
10 Sæt mærkaten, der følger med
nødreparationssættet, et sted,
hvor den nemt kan ses fra fører-
sædet.
11 Kontrollér det anbefalede dæk-
tryk.
Det anbefalede dæktryk vises på mær-
katet på stolpen i førersiden. ( S. 615)
12 Start hybridsystemet. ( S. 313)
OM42E06DK.book Page 577 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5788-2. Forholdsregler ved nødsituationer
13Tænd for kompressoren på kon-
takten for at sprøjte forseglings-
midlet ind og pumpe dækket op.
14 Pump dækket op, til det anbefa-
lede dæktryk er nået.
Forseglingen sprøjtes ind, og
trykket når et maksimum på
300 kPa (3,0 kgf/cm
2 eller bar,
44 psi) eller 400 kPa
(4,0 kgf/cm
2 eller bar, 58 psi),
hvorefter trykket falder gradvist.
Lufttrykmåleren viser det aktuel- le dæktryk ca. 1 - 5 minutter
efter, at der er tændt for kom-
pressoren.
Sluk for kompressoren på kontakten,
og kontrollér derefter dæktrykket. Und-
gå et for højt dæktryk ved at kontrollere
og gentage oppumpningsproceduren,
til det anbefalede dæktryk er nået.
Dækket kan pumpes op i ca. 5 - 20
minutter (afhængig af udendørstempe-
raturen). Hvis dæktrykket stadig er
lavere end det anbefalede punkt efter
25 minutters oppumpning, er dækket
for beskadiget til at blive repareret. Slå
kompressorkontakten fra, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis dæktrykket overskrider det anbe-
falede lufttryk, skal noget af luften luk-
kes ud for at regulere dæktrykket.
(S. 580, 615)
15
Når kompressoren er slukket,
skal du tage slangen af dækkets
ventil og trække stikket ud af
stikkontakten.
Noget forseglingsmiddel kan lække, når
slangen fjernes.
16Sæt ventilhætten på nødrepara-
tionssættets ventil.
17 Sæt luftudløserhætten på enden
af slangen.
Hvis luftudløserhætten ikke er påsat,
kan forseglingsmidlet lække, og bilen
kan blive snavset.A
B
OM42E06DK.book Page 578 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM