TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

609
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nStelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på
din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
På nogle modeller er dette nummer
præget foroven til venstre på instru-
mentbordet.
Dette nummer findes også på pro-
ducentens mærkat. Nummeret er også præget under
højre forsæde.
nMotornummer
Motornummeret er præget på
motorblokken som vist.
Identifikation af bilen
Motor
ModelA25A-FXS
Type4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde87,50 103,48 mm
Slagvolumen2.487 cm3
VentilspillerumAutomatisk justering
OM42E06DK.book Page 609 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6109-1. Specifikationer
Foran
Bag
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker på
tankstationen, må du kun bruge brændstof med
ét af følgende mærker.
EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard
EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal
EU:
95 eller derover
Uden for EU:
91 eller derover
Brændstoftankens kapacitet (refe-
rence)55 l
Elmotor (traktionsmotor)
TypeSynkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt134 kW
Maks. drejningsmoment270 N•m (27,5 kgf•m)
TypeSynkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt40 kW
Maks. drejningsmoment121 N•m (12,3 kgf•m)
OM42E06DK.book Page 610 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

611
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mæng de, der benyttes ved skift af motorolie.
Varm motoren op, og slå hybridsystemet fr a, vent mere end 5 minutter, og kon-
trollér oliestanden med målepinden.
nValg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genui-
ne Motor Oil". Du kan dog også
anvende anden motorolie af tilsva-
rende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-16:
API klasse SN "Resource-Conser-
ving" eller SN PLUS "Resource-
Conserving" multigrade-motorolie
0W-20 og 5W-30:
API-klassificering SL "Energy-Con-
serving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE): SAE 0W-16 er påfyldt på fabrikken
og er det bedste valg til din Toyota,
da det giver god brændstoføkonomi
og pålidelig star
t i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-16-olie ikke er til rådig-
hed, kan SAE 0W-20-olie anvendes.
Dog skal olien udskiftes med SAE
0W-16 ved næste olieskift.
Foretrukket
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
TypeLithium-ion-batteri
Spænding3,7 V/celle
Kapacitet51 Ah
Antal96 celler
Nominel spænding355,2V
Smøresystem
Med filter4,5 l
Uden filter4,2 l
A
B
OM42E06DK.book Page 611 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6129-1. Specifikationer
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska-ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at star-
te motoren i koldt vejr.
• 16 i 0W-16 angiver oliens visko- sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm
ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
*: Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af olie.
A
B
Kølesystem
Kapacitet*Benzinmotor7,4 l
Elstyreenhed2,0 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syretek-
nologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM42E06DK.book Page 612 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

613
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af olie.
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system (12-voltsbatteri)
Specifik spænding ved 20 °C:
12,0 V eller højere
(Stil tændingskontakten på OFF, og
tænd for fjernlyset i 30 sekunder).
Hvis spændingen er lavere end standard-
værdien, skal 12-voltsbatteriet lades op.
LadestrømstyrkeHurtig opladning15 A maks.
Langsom opladning5 A maks.
Hybridtransmission
Oliekapacitet*4,4 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
nHybridtransmissionsolietype
Anvendelse af en anden transmissionsolietype end den ovennævnte kan medføre
usædvanlig støj eller vibration og i yderste konsekvens bevirke, at bilens transmis-
sion tager skade.
OM42E06DK.book Page 613 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6149-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af olie.
*: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,5kgf), mens
hybridsystemet er i gang.
Bagdifferentiale (elmotor bag)
Oliekapacitet*1,7 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
nOlietype til bagdifferentiale
Anvendelse af en anden olietype til bagdifferentialet end den ovennævnte kan
medføre usædvanlig støj eller vibration og i yderste konsekvens bevirke, at bilens
transmission tager skade.
Bremser
Pedalspillerum*
Venstrestyrede
bilerMin. 128 mm
Højrestyrede
biler95 mm min.
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM42E06DK.book Page 614 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

615
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nAlmindeligt reservehjul
Type A
Type B
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger:
S. 303
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
nNår der sidder personer på alle sæder
Sørg for, at bagdækkene er pumpet op til 260 kPa (2,6 kgf/cm2 eller bar, 38 psi).
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse18  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse235/55R19 101V
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse19  7 1/2 J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/90D18 107M
Dæktryk (Anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse18  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42E06DK.book Page 615 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6169-1. Specifikationer
A: H16-halogenpærer
B: Kilepærer (gule)
C: Kilepærer (klare)
D: Pinolpærer
*: Hvis monteret
Pærer
PærerWType
Udvendigt
Tågeforlygter19A
Indikatorer for blinklys for21B
Bagblinklys21B
Baklys16C
Udvendigt fodlys*5C
Indvendigt
Makeup-lys8C
Kabinelys foran/personligt lys5C
Kabinelys bagtil8D
Bagagerumslys5C
OM42E06DK.book Page 616 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

617
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nBrug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet
ethanol, så længe ethanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for
den benzin iblandet ethanol, der skal bru-
ges, stemmer overens med ovenstående.
nHvis motoren banker
lRådfør dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lDu kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under accelerati-
on eller kørsel op ad bakke. Dette er
normalt og ikke tegn på problemer.
Oplysninger om
brændstof
Når du ser denne type brænd-
stofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof
med ét af følgende mærker.
EU:
Bilen må kun køre på blyfri
benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan
eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 91 oktan
eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvali-
tet
lBrug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
lBrug ikke benzin med metaladditi-
ver som f.eks. mangan, jern eller
bly, da der er risiko for skader på
motoren eller emissionsstyringssy-
stemet.
lTilsæt ikke eftermarkedsbrænd-
stofadditiver, der indeholder
metaladditiver.
lEU: Bioethanolbrændstof solgt
under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der inde-
holder en stor mængde ethanol, må
ikke bruges. Brug af disse brænd-
stoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. Kontakt en auto-
riseret Toyota-for handler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis du er i tvivl.
lUden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde
ethanol, må ikke bruges. Bilen kan
anvende benzin blandet med maks.
10 % ethanol. Brug af benzin iblan-
det mere end 10 % ethanol (E10) vil
beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor
brændstofspecifikati on og -kvalitet
kan garanteres. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis du er i tvivl.
lBrug ikke benzin iblandet methanol
som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder
methanol, kan medføre skader på
motoren eller motorfejl.
OM42E06DK.book Page 617 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6189-2. Individuel tilpasning
9-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemet
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på menuskær-
men, og vælg "Bil".
3 Tryk på "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige indstil-
linger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan
ændres.
nÆndring via multi-funktions-
displayet
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
emnet. 3
Funktionen slås til og fra ved at
trykke på for at skifte til den
ønskede indstilling.
4 Detaljeret indstilling af funktio-
ner udføres ved at holde
nede for at få vist indstillings-
skærmen.
Metoden til indstilling af detaljerede ind-
stillinger er forskellig for hver skærm.
Se vejledningen på skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på .
nVed tilpasning via navigations-
/multimediesystemet eller multi-
informationsdisplayet
Stands bilen på et si kkert sted, træk par-
keringsbremsen og sæt gearvælgeren
på P. Lad også hybridsystemet køre,
mens funktionerne tilpasses, så 12-
voltsbatte riet ikke aflades.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige
ønsker. Indstillingerne for dis-
se funktioner kan ændres på
multi-informationsdisplayet, i
navigations-/multimediesyste-
met eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Individuel tilpasning af bil-
funktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da hybridsystemet skal køre under til-
pasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilati-
on. I et lukket område, fx en garage,
kan udstødningsgasserne, herunder
skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang ved tilpasning af funktionerne.
OM42E06DK.book Page 618 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM