TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Bilden är skev.Bakluckan inte är helt stängd. Stäng bakluckan ordentligt.
Kameran eller de omgivande ytorna
har fått en kraftig smäll.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kon-
trollera bilen.
Displayen är däm-
pad och
visas.
Ett fel kan ha uppstått i systemet.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kon-
trollera bilen.
slocknar.
visas.Den digitala backspegeln är ex-
tremt het.
(Displayens ljusstyrka blir långsamt
mer dämpad. Om temperaturen
fortsätter att stiga stängs den digi-
tala backspegeln av.)Att minska temperaturen i kupén
rekommenderas för att minska
spegelns temperatur.
(
förvinner när spegeln sval-
nar.)
Om
inte försvinner även om
spegeln har svalnat ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera
bilen.
Spaken kan inte
användas på rätt
sätt.Ett fel kan ha uppstått i spaken.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kon-
trollera bilen.
(Ändra till läget för optisk spegel
genom att hålla menyknappen in-
tryckt i cirka 10 sekunder.)
4.4.4 Ytterbackspeglar
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
Avimning av speglarna
Imma på ytterbackspeglarna kan tas bort
med eluppvärmningen. Slå på
eluppvärmningen på bakrutan för att
aktivera avimning av ytterbackspeglarna.
(→Sid. 339)VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Försummelse kan få dig att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka som leder till svåra eller
livshotande skador.
• Justera aldrig speglarna under
körning.
• Kör inte med infällda backspeglar.
• Ytterbackspeglarna på både förar-
och passagerarsidorna måste vara
utfällda och rätt inställda innan du
börjar köra.
4.4 Justera ratten och speglarna
199
4
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
Under eluppvärmning av speglarna
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
Inställningar
1. Tryck på reglaget för att välja den
spegel som ska ställas in.
AVänster
BHöger
2. Tryck på reglaget för att ställa in
spegeln.
AUpp
BHöger
CNed
DVänster
Spegelns vinkeln kan justeras när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.Fälla in speglarna
1. Fälla in backspeglarna
2. Fälla ut backspeglarna
När reglaget till ytterbackspeglarna
sätts i neutralt läge ställs speglarna in
i automatiskt läge. Det automatiska
läget gör att in- eller utfällning av
speglarna kan kopplas till
låsning/upplåsning av dörrarna.
Användning av automatläget i kallt
väder
Om automatläget används i kallt väder
kan backspegeln frysa så att automatisk
in- och utfällning inte kan genomföras. I
så fall ska is och snö avlägsnas från
backspegeln. Hantera därefter spegeln i
manuellt läge eller justera den för hand.
Specialinställning
Den automatiska funktionen för att fälla
in och fälla tillbaka speglarna kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:→Sid. 480)
VARNING!
När en spegel är i rörelse
Var försiktig så att du inte fastnar med
handen i en spegel som är i rörelse för
att undvika personskador och skador
på spegeln.
4.4 Justera ratten och speglarna
200

4.5 Öppna, stänga fönster
och taklucka
4.5.1 Elstyrda fönsterhissar
Öppna och stänga elstyrda fönster
De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med reglagen.
Fönstren rör sig enligt nedan när
reglagen används:
1. Stänga
2. Stänga med en knapptryckning
*
3. Öppna
4. Öppna med en knapptryckning*
*
Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka på reglaget eller dra det i motsatt
riktning.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda fönsterhissarna med
hybridsystemet avstängt
Elfönsterhissarna kan användas i cirka
45 sekunder även om startknappen har
trycks till radioläge eller till avstängt läge.
De upphör att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål fastnar mellan
sidofönster och fönsterram medan
fönstret håller på att stängas avstannar
fönsterrörelsen och sidofönstret lämnas
delvis öppet.Klämskydd vid öppning
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
sidofönster medan sidofönstret håller på
att öppnas avstannar fönsterrörelsen.
Om det elstyrda fönstret varken kan
öppnas eller stängas
Om klämskyddet vid öppning eller
stängning inte fungerar som det ska, eller
om ett sidofönster inte kan öppnas och
stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den dörren.
• Stanna bilen. Med startknappen i
tändningsläge och inom 4 sekunder
efter att klämskyddet aktiverats vid
öppning eller stängning, tryck på/dra i
fönsterhissknappen i läget för en
knapptryckning för att stänga eller
öppna så att sidofönstret kan öppnas
eller stängas.
• Om sidofönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Dra i fönsterhissknappen och håll kvar
i läget för stängning med en
knapptryckning, och stäng fönstret
helt.
3. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, dra igen i knappen i
riktningen för stängning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst 6 sekunder.
4. Tryck ned knappen till fönsterhissen
och håll kvar i läget för öppning med
en knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när sidofönstret har öppnats
helt.
5. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, tryck igen på knappen i
riktningen för öppning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst cirka 4 sekunder.
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
201
4
Innan du börjar köra

6. Dra i fönsterhissknappen igen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
kvar knappen i minst en sekund när
sidoönstret har stängts helt.
Om du släpper knappen medan
sidofönstret är i rörelse måste du börja
om från början.
Om sidofönstret går åt motsatt håll och
inte kan stängas eller öppnas helt ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Elfönstrets rörelse länkad till
dörrlåsning
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 457)
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.
*
(→Sid. 165)
• Modeller med larm: Om larmet är
inställt kan det utlösas, och det
elstyrda fönstret stängs med den
dörrlåsningslänkade
fönsterfunktionen. (→Sid. 60)
*Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Påminnelse, elfönsterhiss öppen
Summertonen hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge
och förardörren öppnas medan de
elstyrda fönstren är öppna.
Specialinställning
Inställningar (t.ex. funktion kopplad till
dörrlåsning) kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 480)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Stänga elstyrda fönster
• Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna
används oavsiktligt, särskilt av barn,
så låt därför inte barn använda dem.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i det
elstyrda fönstret. Dessutom
rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. (→Sid. 203)
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när ett elstyrt fönster öppnas
eller stängs.
• När fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera fönsterhissarna,
kontrollera först att ingen
passagerare har någon kroppsdel
där den kan fastna i ett sidofönster.
Låt inte heller barn sköta elstyrda
fönster med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i en fönsterhiss.
• Tryck startknappen till OFF, ta med
dig nyckeln och ta med barnet när du
lämnar bilen. Funktioner kan
aktiveras oavsiktligt på grund av lek,
etc, vilket kan leda till en olycka.
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
202

VARNING!(Fortsättning)
Klämskydd vid stängning
•Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i sidofönstret strax
innan det stängs helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med någon
kroppsdel i sidofönstret.
Klämskydd vid öppning
• Försök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen eller med klädseln.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i sidofönstret
precis innan det öppnas helt. Var
försiktig så att du inte fastnar med
kroppen eller klädseln i rörliga delar.
Förhindra oavsiktlig användning
(fönsterlåsknapp)
Den här funktionen kan användas för att
hindra att barn oavsiktligt öppnar eller
stänger ett passagerarfönster.
Tryck på knappen.
Indikeringslampan
Atänds och
passagerarfönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande öppnas
och stängas med knappen på förardörren,
även om låsknappen är intryckt.
Fönsterspärrknappen kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
När 12-voltsbatteriet är urkopplat
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Tryck vid
behov på låsknappen igen när
12-voltsbatteriet åter har anslutits.
4.5.2 Panoramaglastak*
*I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att sköta
panoramaglastaket och det elektroniska
solskyddet.
Använda det elektroniska solskyddet
och panoramasoltaket
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
1. Öppna det elektroniska solskyddet
*
Tryck knappenbakåt och håll den
intryckt. Det elektroniska solskyddet
öppnas automatiskt helt.
2. Stänga det elektroniska solskyddet
*
Tryck knappenbakåt och håll den
intryckt. Det elektroniska solskyddet
stängs automatiskt helt.
Om panoramasoltaket inte är helt
stängt kommer det att stängas helt
innan det elektroniska solskyddet
stängs.
*Skjut snabbt knappeni endera
riktningen för att stoppa det elektroniska
solskyddet halvvägs.
Luta panoramasoltaket uppåt och nedåt
Tryck på knappen
för att vinkla
panoramasoltaket uppåt.*
När panoramasoltaket är vinklat uppåt
öppnas det elektroniska solskyddet till
halvöppet läge.
*Tryck lätt på knappenigen för att
stoppa panoramasoltaket halvvägs.
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
203
4
Innan du börjar köra

Håll knappenintryckt för att vinkla
ned panoramasoltaket.
Panoramasoltaket kan bara vinklas nedåt
när det är i uppvinklat läge.
Öppna och stänga panoramasoltaket
Öppna panoramasoltaket
*
Tryck knappenbakåt och håll den
intryckt. Panoramasoltaket och det
elektroniska solskyddet öppnas
automatiskt.
Panoramasoltaket kan öppnas från det
uppåtvinklade läget.
*Tryck snabbt knappeni endera
riktningen och släpp den för att stoppa
panoramasoltaket halvvägs.Stänga panoramasoltaket.
Tryck knappen
bakåt och håll den
intryckt. Panoramasoltaket stängs
automatiskt helt.
Panoramasoltaket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda panoramasoltaket med
hybridsystemet avstängt
Panoramasoltaket och det elektroniska
solskyddet kan användas i cirka
45 sekunder efter att startknappen har
tryckts till radioläge eller avstängt läge.
De upphör att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan
panoramasoltaket och ramen i följande
situationer, stannar rörelsen varefter
panoramasoltaket öppnas något.
• Panoramasoltaket stänger eller
vinklas nedåt.
• Det elektroniska solskyddet stängs.
Stänga både panoramasoltaket och det
elektroniska solskyddet
Tryck reglaget
framåt.
Det elektroniska solskyddet stängs till
hälften och avstannar där.
Panoramasoltaket stängs sedan helt.
Det elektroniska solskyddet stängs
sedan helt.
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
204

Panoramasoltakets funktion länkad till
dörrlåset
• Panoramasoltakets kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 457)
• Panoramasoltakets kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.
*
(→Sid. 165)
• Modeller med larm: Larmet kan
utlösas om det är inställt och
panoramasoltaket stängs med
panoramasoltakets
dörrlåsningslänkade funktion.
(→Sid. 60)
*Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om panoramasoltaket eller det
elektroniska solskyddet inte stängs på
normalt sätt
Utför följande åtgärd:
1. Stanna bilen.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. För knappen
ellerframåt och
håll den intryckt. Fortsätt att skjuta på
knappen i cirka 10 sekunder efter att
panoramasoltaket eller det
elektroniska solskyddet stängs och
öppnas igen. Panoramasoltaket och
det elektroniska solskyddet börjar
stängas.
*
4. Kontrollera att panoramasoltaket och
det elektroniska solskyddet har
stängts helt, släpp reglaget.
*Om knappen släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om panoramasoltaket eller det
elektroniska solskyddet inte stängs
ordentligt trots att du har utfört
proceduren ovan på rätt sätt ska du låta
bilen kontrolleras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.Påminnelse, panoramasoltaket öppet
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan
panoramasoltaket är öppet.
Specialinställning
Inställningar (t.ex. funktion kopplad till
dörrlåsning) kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:→Sid. 480)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när det elektroniska
solskyddet är i rörelse.
• Låt inte barn använda det
elektroniska solskyddet. Om det
elektroniska solskyddet stängs så
att någon kommer i kläm kan det
leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna panoramasoltaket
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på panoramasoltaket.
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
205
4
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
Öppna och stänga panoramasoltaket
• Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av panoramasoltaket.
Undvik att panoramasoltaket
används oavsiktligt, särskilt av barn,
så låt därför inte barn manövrera
det. Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i
panoramasoltaket.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när panoramasoltaket är i
rörelse.
• Om fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera panoramasoltaket,
kontrollera först att ingen
passagerare har någon del av
kroppen där den kan fastna i
panoramasoltaket. Låt inte heller
barn manövrera panoramasoltaket
med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
del av kroppen i panoramasoltaket.
• Tryck startknappen till OFF, ta med
dig nyckeln och ta med barnet när du
lämnar bilen. Funktioner kan
aktiveras oavsiktligt på grund av lek,
etc, vilket kan leda till en olycka.
VARNING!(Fortsättning)
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i
panoramasoltaket precis innan det
stängs helt. Klämskyddet är inte
heller avsett att användas medan
knappen till takluckan är intryckt.
Var försiktig så att varken fingrar
eller annat fastnar.
Förhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan
panoramasoltakets undersida och det
elektroniska solskyddet. Handen kan
fastna och du ska skada dig. Dessutom,
om bilen får stå i direkt solsken under
längre tid kan panoramasoltakets
undersida bli mycket het vilket kan
orsaka brännskador.
OBSERVERA
Undvik att panoramasoltaket skadas
• Innan du öppnar panoramasoltaket, se
till att inga främmande föremål, t.ex.
grus eller is, finns runt öppningen.
• Slå inte på panoramasoltaket eller den
omgivande kanten med hårda
föremål.
Om bilen har tvättats eller om det har
regnat på den
Torka bort vatten från panoramasoltaket
innan det öppnas. Vatten kan annars
droppa in i kupén när panoramasoltaket
öppnas.
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
206

5.1 Innan du börjar köra...........208
5.1.1 Köra bilen.............208
5.1.2 Last och bagage..........213
5.1.3 Köra med släp...........214
5.2 Körrutiner................220
5.2.1 Startknapp (tändning).......220
5.2.2 Hybridväxellåda..........225
5.2.3 Körriktningsvisare, spak......229
5.2.4 Parkeringsbroms.........229
5.2.5 Bromshållning...........232
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............234
5.3.1 Strålkastaromkopplare......234
5.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*.....236
5.3.3 Dimljus, reglage..........239
5.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .239
5.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .241
5.4 Tanka..................242
5.4.1 Öppna tanklocket.........242
5.5 Använda körstödssystemen.......244
5.5.1 Toyota Safety Sense
*.......244
5.5.2PCS (Aktivt krockskyddssystem)*. .2545.5.3 LTA (Körfilsassistans)*.......261
5.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .270
5.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*.............274
5.5.6 Farthållare*............284
5.5.7 Fartbegränsare*..........286
5.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)*.....288
5.5.9 Toyota parkeringssensor'.....309
5.5.10 PKSB (Intelligent autobroms)
*. .317
5.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........321
5.5.12 Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
*. .322
5.5.13 Körlägesväljare..........324
5.5.14 Trail Mode............325
5.5.15 GPF (bensinpartikelfilter). . . .326
5.5.16 Förarstödssystem........326
5.6 Goda råd för körning..........332
5.6.1 Råd för vinterkörning.......332
5.6.2 Terrängfordon,
säkerhetsanvisningar.......334
Körning5
207

5.1 Innan du börjar köra
5.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Körrutiner
Innan du startar hybridsystemet
Kontrollera att AC-laddkabeln inte är
ansluten. (→Sid. 107)
Starta hybridsystemet
→Sid. 220
Körning
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 225)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 229)
Om parkeringsbromsen är i
automatiskt läge lossas den
automatiskt när växelspaken förs till
ett annat läge än P. (→Sid. 230)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Stanna bilen
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
(→Sid. 229)
Om bilen blir stillastående under en
längre stund ska du föra växelspaken
till P. (→Sid. 225)
När du parkerar bilen
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Dra åt parkeringsbromsen
(→sid. 229), och för växelspaken till P
(→sid. 225).
3. Tryck startknappen till avstängt läge
för att stänga av hybridsystemet.
4. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.Start i brant uppförsbacke
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 225)
2. Dra i parkeringsbromsreglaget för att
dra åt parkeringsbromsen manuellt.
(→Sid. 229)
3. Släpp upp bromspedalen och trampa
långsamt ner gaspedalen för att
accelerera bilen.
Funktion för att lossa
parkeringsbromsen automatiskt
(→Sid. 230)
Vid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras.
(→Sid. 327)
För elbesparande och bränsleeffektiv
körning
Lär dig förstå bilens systemegenskaper
för att kunna använda funktionerna i
hybridsystemet. Kom ihåg att
laddhybrider liknar konventionella fordon
och det är nödvändigt att undvika
åtgärder som plötslig acceleration etc. Se
”Laddhybridbil, körtips” (→Sid. 78).
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan kan då bli särskilt
hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
ECO Accelerator Guidance (→Sid. 146)
Displayen ECO Accelerator Guidance
underlättar körning på miljövänligt sätt.
Genom att använda ECO Accelerator
Guidance blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
• När du börjar köra: Stanna kvar i
området för ECO Accelerator
Guidance, trampa ner gaspedalen
5.1 Innan du börjar köra
208