TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

159
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Het laden begint, ook al is er een laadschema geregistreerd
■Het laden stopt eerder dan het tijdstip dat is ingesteld bij “Vertrek”
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
“Nu opladen” in ingesteld op “Aan”
Stel “Nu opladen” in op “Uit” om te laden in
overeenstemming met het laadschema.
(
 Blz. 149)
laadschema is ingesteld op “Uit”Controleer of laadschema niet is ingesteld op
“Uit” ( Blz. 149)
De laadmodus is ingesteld op “Vertrek” en de
geplande vertrektijd ligt dicht bij het huidige
tijdstipAls het systeem vaststelt dat er geen tijd is om
het laden te voltooien op de geplande vertrek-
tijd, begint het met laden. Controleer de laad-
schema's.
De AC-laadkabel was verwijderd en opnieuw
aangesloten terwijl de laadindicator van de
laadaansluiting knipperde
Als de AC-laadkabel was verwijderd en
opnieuw aangesloten terwijl de laadindicator
knipperde, wordt het laadschema geannu-
leerd (Blz. 138).
Verwijder de AC-laadkabel tijdelijk en sluit
hem weer aan.
De op afstand bedienbare airconditioning was
in werking
Als de op afstand bedienbare airconditioning
wordt ingeschakeld, start het systeem met
laden, ook al is er een laadschema geregis-
treerd. Stop de op afstand bedienbare aircon-
ditioning en sluit vervolgens de AC-laadkabel
opnieuw aan om te laden met behulp van het
laadschema.
“Battery Heater” (batterijverwarming)
(  Blz. 128) in werking
Als de laadmodus is ingesteld op “Departure”
(vertrek), kan de “Battery Heater” (batterijver-
warming) in werking treden voordat het laden
begint. Controleer de status van de laadindi-
cator van de laadaansluiting. ( Blz. 106)
De buitentemperatuur is laag en de opwarm-
regeling van het batterijpakket (tractiebatterij)
( Blz. 128) is in werking (alleen Groenland)
Als de opwarmregeling van het batterijpakket
(tractiebatterij) in werking is, worden de laad-
schema's genegeerd en wordt met laden
begonnen. Ga door met laden om het batterij-
pakket (tractiebatterij) te beschermen.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Het tijdstip waarop het laden stopt, komt niet
overeen met het geschatte eindtijdstip door de
conditie van de voedingsbron of buitentempe-
ratuurAls er plotselinge veranderingen in tempera-
tuur of veranderingen in de conditie van de
voedingsbron optreden tijdens het laden, kan
het laden eerder beëindigd worden dat het
tijdstip dat berekend is door het systeem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 159 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1602-2. Laden
■Het laden is niet voltooid, hoewel het tijdstip is ingesteld op “Vertrek”
■Het laden start niet, hoewel het tijdstip dat is ingesteld in “Starten” is
bereikt
Als een portier wordt geopend en het
contact UIT staat, wordt na het laden
een melding weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
Volg, als dit gebeurt, de instructies op het
scherm.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
“Voorber. klim.” is ingesteld op “Aan”
Als “Voorber. klim.” is ingesteld op “Aan”,
werkt de airconditioning tot aan het vertrektijd-
stip.
Daarom kan het laden wellicht niet voltooid
zijn op het ingestelde tijdstip vanwege de
laadcondities.
Ga door met laden om het batterijpakket (trac-
tiebatterij) volledig te laden.
Het tijdstip waarop het laden stopt, komt niet
overeen met het geschatte eindtijdstip door de
conditie van de voedingsbron of buitentempe-
ratuur
Als er plotselinge veranderingen in tempera-
tuur of veranderingen in de conditie van de
voedingsbron optreden tijdens het laden, kan
het laden beëindigd worden op een ander tijd-
stip dan het tijdstip dat berekend is door het
systeem.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
De AC-laadkabel is aangesloten na het instel-
len van het tijdstipSluit de AC-laadkabel aan vóór het instellen
van het tijdstip in “Starten”.
Als er een laadgerelateerde melding wordt weergegeven
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 160 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

161
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Als “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden gestopt
vanwege losgetrokken laadstekker) wordt weergegeven
*: Er wordt stroom verbruikt als de “Battery Heater” (batterijverwarming) (
Blz. 128), de airco-
gekoppelde functie ( Blz. 144) of de op afstand bedienbare airconditioning ( Blz. 460)
wordt bediend.
■Als “Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (laden voltooid,
beperkt door temperatuur batterijpakket) wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
De laadstekker is verwijderd tijdens het laden
Als de laadstekker verwijderd wordt tijdens het
laden, wordt het laden gestopt. Sluit de laad-
stekker weer aan als u het batterijpakket (trac-
tiebatterij) volledig wilt laden.Nadat het batterijpakket (tractiebatterij) volle-
dig is geladen, wordt de laadstekker verwij-
derd terwijl het batterijpakket (tractiebatterij)
opnieuw wordt geladen doordat functies die
stroom verbruiken
* gebruikt zijn en de reste-
rende lading afgenomen is.
De laadstekker is niet goed aangesloten
Controleer de aansluitstatus van de laadstek-
ker.
 Plaats de laadstekker bij het aansluiten
goed.
 Controleer na het aansluiten van de laad-
stekker of de laadindicator van de laadaan-
sluiting gaat branden.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als er niet geladen kan
worden hoewel de juiste procedures gevolgd
zijn.
De laadstekker is ontgrendeld tijdens het
laden
Als de laadstekker ontgrendeld wordt tijdens
het laden, wordt het laden gestopt. Sluit de
laadstekker weer aan om verder te gaan met
laden.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Het laden is gestopt om het batterijpakket
(tractiebatterij) te beschermen omdat de tem-
peratuur gedurende een bepaalde periode
hoog was.Laat het batterijpakket (tractiebatterij) afkoe-
len en laad het nogmaals als de lading nog
niet het gewenste niveau heeft bereikt.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 161 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1622-2. Laden
■Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Con-
troleer oplaadbron) wordt weergegeven (1)
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Probleem in voeding externe voedingsbron
Controleer het volgende.
Of de stekker niet is losgekoppeld
 Of de op afstand bedienbare schakelaar
niet is uitgeschakeld
 Of het controlelampje Power van het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem)
brandt
 Of de stroomonderbreker is geactiveerd
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met
de contactdoos van het gebouw. Neem con-
tact op met een elektricien en vraag om een
controle. (Neem contact op met de beheerder
van het laadstation als er een probleem is met
het laadstation.)
Als er niet geladen kan worden hoewel er
geen probleem is met de stroomtoevoer, kan
er een storing in het systeem aanwezig zijn.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Verder kan er, als het waarschuwingslampje
storing van het CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device, onderbrekingsapparaat laad-
systeem) knippert, sprake zijn van een
lekstroom. Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 162 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

163
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Con-
troleer oplaadbron) wordt weergegeven (2)
Lader is gestopt met laden
Het laden kan geannuleerd zijn door een
onderbreking in de stroomvoorziening, afhan-
kelijk van de specificaties van de lader. Raad-
pleeg de instructies die zijn meegeleverd met
de lader.

Als het laden gestopt is bij gebruik van de
lader
 Lader met laadschemafunctie
 Lader die niet compatibel is met de laad-
schemafunctie van de auto
Controleer of laden mogelijk is met de AC-
laadkabel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele AC-laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Lader is niet compatibel met de autoControleer of laden mogelijk is met de AC-
laadkabel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele AC-laadkabel.
Lader is gestopt met laden
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 163 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1642-2. Laden
■Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Con-
troleer oplaadbron) wordt weergegeven (3)
■Als “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Opladen is
gestopt. Hoog energieverbruik. Zie handleiding) wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Probleem in voeding externe voedingsbron
Controleer het volgende.
Stekker is goed aangesloten
 Er wordt geen verlengkabel gebruikt en de
contactdoos is niet overbelast
 Aangesloten op een speciaal voedingscir-
cuit
 Er is geen lekstroom
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met
de contactdoos van het gebouw. Neem con-
tact op met een elektricien en vraag om een
controle.
Als er niet geladen kan worden hoewel er
geen probleem is met de stroomtoevoer, kan
er een storing in het systeem aanwezig zijn.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
Controleer of laden mogelijk is met de AC-
laadkabel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele AC-laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Er wordt vermogen verbruikt door elektrische
componenten van de auto
Controleer de volgende items en voer de laad-
procedure nogmaals uit.
 Als de koplampen en het audiosysteem
ingeschakeld zijn, schakel ze dan uit.
 Zet het contact UIT.
Als het laden niet kan worden uitgevoerd,
zelfs niet na het uitvoeren van bovenstaande
stappen, is de accu mogelijk onvoldoende
geladen. Laat het hybridesysteem ongeveer
15 minuten of langer werken om de accu op te
laden.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 164 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

165
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Als “Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing
oplaadsysteem. Zie handleiding) wordt weergegeven
■Als “The Traction Battery Temp is low
System put priority on charging to
preserve battery condition” (Temp. van tractiebatterij is laag. Systeem
geeft prioriteit aan opladen om batterij te sparen) wordt weergegeven
(alleen Groenland)
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Storing opgetreden in laadsysteem
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
De opwarmregeling van het batterijpakket
(tractiebatterij) was in werking ( Blz. 128)
Als de opwarmregeling van het batterijpakket
(tractiebatterij) in werking is, wordt het laad-
schema niet gebruikt en wordt er geladen.
Dit is een regeling om het batterijpakket (trac-
tiebatterij) te beschermen en geen storing.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 165 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1662-2. Laden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 166 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

3
167
3
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Voertuigstatusinformatieen controlelampjes
3-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes ................... 168
Meters en tellers .................... 174
Multi-informatiedisplay ........... 179
Head-up display..................... 191
Energiemonitor/ verbruiksscherm . .................195
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 167 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1683-1. Instrumentenpaneel
3-1.Instrumentenpaneel
Om de functie van alle lampjes uit te leggen, zijn in de volgende afbeelding alle
waarschuwingslampjes en controlelampjes brandend afgebeeld.
Voor de weergave kan worden gekozen uit een analoge en een digitale snelheids-
meter. (Blz. 186)
■Wanneer de analoge snelheidsmeter wordt weergegeven
De eenheden op de tellers en enkele indica toren kunnen per regio verschillen.
Waarschuwingslampjes en controlelampjes
De waarschuwingslampjes en controlelampjes op het instrumentenpaneel,
het middenpaneel en de buitenspiegels informeren de bestuurder over de
status van de diverse systemen van de auto.
Instrumentenpaneel
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 168 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM