ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

654Índice alfabético
Indicadores ................................... 168
Indicadores de serviço de
manutenção ................................ 185
Informação do consumo
de combustível
Consumo instantâneo
de combustível. ....................... 198




















Média do consumo de
combustível ............................. 198
Inicialização
Itens a inicializar ........................ 643
Porta da retaguarda elétrica. .... 218
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 523
Teto panorâmico. ....................... 295
Vidros elétricos .......................... 291
Instalação do sistema de segurança
para crianças no banco do
passageiro da frente ................... 52
Interruptores
Interruptor da cortina de
sol elétrica ............................... 294
Interruptor da distância
entre veículos ......................... 377
Interruptor da ignição
(Interruptor Power) .................. 317
Interruptor da Luz Automática
de Máximos ............................. 334
Interruptor da luz de nevoeiro .... 337
Interruptor da porta da
retaguarda elétrica .................. 214
Interruptor das luzes .................. 332
Interruptor das patilhas de
seleção de velocidades ... 323, 324
Interruptor de aquecimento do
volante da direção ................... 462
Interruptor de cancelamento
do sensor de intrusão
e do sensor de inclinação .......... 79
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ............. 388
Interruptor de controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro
com radar em toda a gama
de velocidades ......................... 377
Interruptor de controlo do
espelho retrovisor digital ......... 280
Interruptor de descongelação das
escovas do limpa- para- brisas .. 457
Interruptor de fornecimento
de energia do carregador
sem fios ................................... 480Interruptor de seleção do
modo de condução .................. 434
Interruptor de seleção do
modo EV/HV .............................. 86
Interruptor de trancamento
dos vidros................................. 293
Interruptor do desembaciador
do para-brisas .......................... 453
Interruptor do dispositivo de
abertura da tampa de acesso
ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível ......... 343
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ............................... 338
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ........................... 334
Interruptor do teto panorâmico ... 294
Interruptor do travão de
estacionamento ....................... 326
Interruptor do travão
estacionário temporário .......... 329
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 454
Interruptor dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 289
Interruptor dos sinais de perigo..560
Interruptor dos ventiladores
dos bancos............................... 463
Interruptor dos vidros elétricos. ..291
Interruptor Power ....................... 317
Interruptor VSC OFF .................. 439
Interruptores de aquecimento
dos bancos............................... 463
Interruptores de controlo
dos medidores ......................... 180
Interruptor de memorização
da posição de condução .......... 273
Interruptores de trancamento
das portas ................................ 208
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............... 367
Interruptor “ODO TRIP” .............. 178
Interruptor da ignição
(interruptor Power) ..................... 317
Alterar os modos do interruptor
Power ....................................... 320
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .................. 317
Função de desligar
automaticamente ..................... 320

657Índice alfabético
Substituição das lâmpadas ........ 548
Potência em Watts ..................... 625
Luzes dos sinais de mudança de
direção da frente
Alavanca do sinal de mudança
de direção ............................... 325
Substituição das lâmpadas. ....... 548
Potência em Watts .................... 625
Luzes dos sinais de mudança de
direção laterais
Alavanca do sinal de mudança
de direção ............................... 325
Substituição das lâmpadas ........ 548
Potência em Watts ..................... 625
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros
Alavanca do sinal de mudança
de direção ............................... 325
Substituição das lâmpadas ........ 548
Potência em Watts ..................... 625
Luzes individuais ......................... 466
Interruptor .................................. 466
Potência em Watts .................... .625
Luzes interiores ............................ 465
Interruptor .................................. 465
Potência em Watts. .................... 625
M
Macaco
Posicionamento do macaco. ...... 499
Veículo equipado
com macaco .................... 583, 594
Manivela do macaco .......... 583, 594
Manutenção
Dados da manutenção ............... 618
Manutenção que pode
ser feita por si. ......................... 496
Requisitos da manutenção. ....... 494
Manutenção que pode ser
feita por si ........................ 494, 496
Medidor
Configurações. .................. 186, 631
Indicadores ................................ 168
Interruptores de controlo
dos medidores ........................ 180
Interruptor “ODO TRIP”.............. 178Luzes de aviso ................... 568, 578
Medidores .................................. 174
Mensagens de aviso .................. 189
Mostrador de informações múltiplas
…………………………………. . 179
Mostrador projetado ................... 191
Relógio ..................................... 499
Unidades .................................... 188
Medidores ...................................... 174
Medidores de distâncias .............. 174
Memorização da posição de condu-
ção ............................................... 273
Função de seleção de memória . 274
Memorização da posição do banco
do condutor ................................ 273
Função de seleção de memória . 274
Mensagens de aviso. .................... 578
Microfone*
Modo de condução Eco ............... 434
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da
frente (S-Flow) ............................ 457
Modo EV/ HV ................................... 85
Modo HV ......................................... 85
Modo normal ................................. 434
Modo “Sport” (desportivo) .......... 434
Modo Trail...................................... 435
Modo de carregamento da bateria do
sistema híbrido
(bateria de tração) ........................ 85
Monitor de energia........................ 195
Monitor de vista panorâmica*
Mostrador
BSM (Monotorização do ângulo
morto)....................................... 393
RSA (Reconhecimento de sinais de
trânsito) .................................... 373
Aviso de pré-colisão ................... 355
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 388
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ................. 376
Ecrã de consumo ....................... 195
Informação de condução.... 181, 185
LTA (Apoio ao reconhecimento do
taçado da faixa de rodagem) ... 368
Mensagens de aviso .................. 578
Monitor de energia ..................... 195
Mostrador de informações

658Índice alfabético
múltiplas ................................. 179
Mostrador projetado ................... 191
RCTA ......................................... 179
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 414
Travão de assistência ao estaciona-
mento....................................... 422
Mostrador da temperatura
exterior ........................................ 177
Mostrador de informações múltiplas
Alterar o mostrador .................... 180
BSM (Função de Monitorização do
Ângulo Morto) ......................... 393
Conteúdos do mostrador ........... 179
Configurações ............................ 186
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 376
Função de sugestões......... 189, 631
Função de travagem de apoio
ao estacionamento .................. 422
Ícones de Menu ......................... 180
Indicador do Sistema
Híbrido ............................. 177, 631
Idioma ................................ 188, 631
Interruptores de controlo
de medidores ........................... 180
LTA (Apoio ao reconhecimento do
taçado da faixa de rodagem) ... 368
Mensagem de aviso. .................. 578
Monitor de energia ..................... 195
Mostrador associado
ao sistema áudio .................... 184
PCS (Sistema de Pré - Colisão) ... 355
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .................... 372
Mostrador associado ao
sistema de navegação ............. 184
Mostrador das mensagens
de aviso ................................... 189
Mostrador de informações
de condução ............................ 181
Mostrador de informações
do veículo ............................... 185
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução... 184
Mostrador pop-up............... 188, 630
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ...................... 414
Unidades .................................... 188
Mostrador de informações de condu-
ção . ............................................. 181Mostrador de informações dos siste-
mas de apoio à condução ......... 184
Mostrador projetado ..................... 191
Motor
Capot.......................................... 498
Compartimento........................... 501
Como colocar o sistema híbrido em
funcionamento. ........................ 317
Interruptor Power. ...................... 317
Número de identificação ............ 619
Precauções com os gases de
escape ....................................... 47
Se o seu veículo tiver de ser parado
numa emergência ................... 560
Se o sistema híbrido não entrar em
funcionamento ......................... 601
Sobreaquecimento ..................... 611
Motor de tração (motor elétrico) ... 84
Motor elétrico (motor de tração)
Especificações ........................... 620
Localização .................................. 84
“My Room Mode”.......................... 153
N
Número de identificação
do veículo.................................... 618
O
Óleo
Óleo do motor ............................ 621
Óleo do motor
Capacidade ................................ 621
Luz de aviso do óleo do motor ... 569
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 445
Verificação. ................................ 501
P
PCS (Sistema de Pré-colisão)
Ativar/desativar o sistema ......... 357
Função ...................................... 355
Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento
(objetos estáticos) ................... .424
Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento
(tráfego traseiro) ...................... 430
Indicador ................................... 171

659Índice alfabético
Luz de aviso ........................ 571,572
Mensagem de aviso ......... 353, 581
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) ................. 420
Palas de sol................................... 476
Patilhas de seleção
de velocidades ........................... 323
Pegas de cortesia ......................... 484
Pneu de reserva
Local de arrumação .................. 594
Pneu vazio ............................. 582, 593
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 511
Pneus............................................. 509
Correntes. .................................. 447
Cruzar pneus. ............................ 510
Luz de aviso ............................... 575
Kit de emergência para
reparação de um furo ............. 582
Pneu de reserva......................... 593
Pneus de neve ........................... 445
Pressão ...................................... 529
Se tiver um pneu vazio. .... 582, 593
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 511
Substituição. ...................... 582, 593
Tamanho .................................... 624
Verificação ................................. 509
Pneus de neve .............................. 445
Pontos de fixação para correia
superior ......................................... 63
Porta da retaguarda ..................... 210
Comando remoto ...................... 213
Porta da retaguarda elétrica ...... 213
Sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica ............. 215
Porta de carregamento ................ 105
Abrir e fechar ............................. 106
Se a tampa de acesso ao
carregamento não abrir através
do procedimento normal .......... 121
Sistema de bloqueio e desbloqueio
da porta de carregamento ....... 121
Porta-luvas .................................... 469
Portas
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de
crianças ................................... 209
Espelhos retrovisores exteriores 289
Porta da retaguarda. .................. 210
Portas laterais. ........................... 205
Sinal sonoro de porta aberta...... 208Trancamento das portas. ........... 205
Sistema de trancamento
e destrancamento automático
das portas ................................ 209
Vidros das portas. ...................... 291
Portas de carregamento USB ...... 478
Portas laterais ............................... 205
Precauções a ter com
veículos utilitários ...................... 448
Precauções com os gases
de escape ...................................... 47
Precauções com os locais
de arrumação ..............................469
Pressão de enchimento dos pneus
Luz de aviso ............................... 575
R
RCTA (Função de alerta de tráfego
traseiro
Função RCTA .................... 393, 411
Mensagem de aviso ................... 394
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..................... 372
Radiador ........................................ 504
Rádio*
Reabastecimento .......................... 342
Abertura do tampão do depósito de
combustível …………………….342
Capacidade ................................ 620
Quando não for possível abrir a
tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito
de combustível ......................... 603
Tipos de combustível ................. 620
Reboque
Controlo de oscilação
do atrelado ............................... 438
Olhal de reboque........ 565, 583, 594
Reboque de emergência ............ 308
Reboque do atrelado.................. 565
Reboque de atrelado .................... 308
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA) ....................... 372
Relógio........................................... 179
Revestimento repelente da água ... 489
S
Segurança das crianças................. 49

660Índice alfabético
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
de crianças. ............................. 209
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos .................. 293
Precauções com a bateria
de 12 volts ....................... 507, 610
Precauções com a porta
da retaguarda .......................... 210
Precauções com o aquecimento
do volante e dos bancos.......... 462
Precauções com o aquecimento
dos bancos ............................. 462
Precauções com o
carregamento .......................... 133
Precauções com o teto
panorâmico .............................. 296
Precauções com os airbags........ 43
Precauções com os cintos
de segurança ............................. 35
Precauções com os vidros
elétricos ................................... 292
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............. 36
Sensor
BSM (Função de Monitorização do
Ângulo Morto) ......................... 408
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem ... 362
RCTA (Função de alerta de
tráfego traseiro) ....................... 408
Espelho retrovisor digital........... 283
Espelho retrovisor interior .......... 279
Função de Travagem de
Apoio ao Estacionamento
(tráfego traseiro) ...................... 408
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ................................. 339
Luz automática de máximos ..... 334
Sensor da câmara...................... 344
Sensor de humidade .................. 459
Sensor de intrusão e sensor
de oscilação.............................. 79
Sensor do radar ......................... 344
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 414
Sistema automático dos faróis ... 332
Toyota Safety Sense.................. 344
Sensor de intrusão. ........................ 79Sensor de oscilação ....................... 79
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento .......................... 414
Função ....................................... 414
Mensagem de aviso ................... 416
Se tiver um pneu vazio ..........582,593
Sinal de travagem
de emergência ............................ 439
Sinais de perigo ............................ 560
Sinais sonoros de aviso
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem ......................362, 571
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro)................... 393
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) ................372
Assistência Toyota ao
estacionamento........................ 414
Aviso de aproximação ................383
Aviso de oscilação do veículo .... 366
Aviso de pré-colisão .......... 355, 571
Aviso do cinto de
segurança ........................ 575, 576
Capot aberto ..............................208
Controlo da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 383
Indicador BSM OFF .................. 573
Porta aberta ............................... 208
Pressão baixa do óleo do motor.. 574
Posição de engrenamento . 324, 325
Sistema de carregamento .......... 569
Sistema de sobreposição
de travagem ............................. 574
Sistema de travagem. ................568
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ...................................... 569
Temperatura elevada do liquido de
refrigeração ............................. 569
Travão estacionário temporário . 574
Vidro aberto................................ 292
Sistema Antibloqueio
dos Travões (ABS) ..................... 438
Função ....................................... 438
Luz de aviso ............................... 570
Sistema antirroubo
Alarme. ......................................... 78
Sensor de intrusão ....................... 79
Sensor de oscilação ..................... 79

INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE CARREGAMENTO
Tampa de acesso ao carregamento
Tipo de carregadorCarregador AC (IEC61851-1 Mode3)
AC 230 V 16 A
Aproximadamente 5 horas
Bateria de iões de lítio Tipo e Bateria Classificação da voltagem*1Tempo necessário ao
carregamento*2A voltagem do carregamento pode diferir dependendo da região alvo.
Apresenta a quantidade de tempo estimado para o carregamento
completo, desde quando a gama de condução EV não é exibida no
mostrador de informações múltiplas, etc.
Dependendo das especificações do equipamento para carregamento,
o fornecimento de energia pode ser interrompido antes que a bateria
do sistema híbrido (bateria de tração) esteja completamente carrega-
da.
Para informações sobre o procedimento para carregamento, consulte
“Como carregar” ( P.135).
O manuseamento pode diferir, de acordo com o tipo de tomada forne-
cida no posto de carregamento. Confirme em cada posto de carrega-
mento.